斯耐康平原最近发生了一件稀奇的事情，吸引了许多人的注意，甚至还登了报。
不过大多数人只是一笑置之，认为那不过是个虚构的故事，毕竟谁也说不清那究竟是怎么回事。
就在灰雁群戏耍了狐狸的这天傍晚，当他们落在维姆布湖岸的榛树丛旁时，阿卡刚叮嘱完雁群分头觅食，莫顿就用喙轻轻碰了碰尼尔斯的胳膊：“你们听，这边有什么声音。”
两人扒开灌木丛，发现一棵老榛树的树洞里，四只还没睁眼的小松鼠正挤成一团，发出微弱的吱吱声。安森刚要伸手，尼尔斯好奇地向还未飞走、见多识广的阿卡问道：“这是怎么回事？它们看上去好像很虚弱。”
阿卡还没来得及回答，两只燕雀扑棱著翅膀落在旁边的枝椏上，嘰嘰喳喳地说：“早上我们看见农庄的人把它们妈妈装进笼子带走了，说是要养在庄子里给大家玩耍哩。”
“那这些小傢伙会饿死的！”尼尔斯急得直跺脚，转头就朝阿卡跑去。
阿卡听完眉头紧锁：“人类的农庄不是我们该去的地方。你现在这个样子，被发现了说不定也会被抓起来关进笼子。”
“可我们不能看著它们就这样死去啊。”尼尔斯攥紧拳头。
安森也点头附和：“我们小心些，先去那个庄子探查一下吧，应该不会惹什么麻烦。”
阿卡盯著两人看了半晌，最终嘆了口气：“太阳落山前必须回来，让莫顿在原地等著你们，情况不对就马上回来。
於是莫顿载著两人飞到农庄边缘等候，安森和尼尔斯则顺著小路走向农庄。
他们远远就看见农庄院子的木柱上掛著一个刷了白漆的松鼠笼——笼子里铺著乾草，摆著盛牛奶的瓷碗，还有个小木鞦韆。可母松鼠却缩在角落，隔一会儿就尖声叫一下，爪子把笼门抓得咯咯响。
庄子里的人们正在为节日的盛宴而忙碌，妇女们忙著烤麵包，男人们也在厨房一块儿忙活，因此没人顾得上照看那只母松鼠。
两人趁机爬上木桩，松鼠妈妈也注意到了他们。
“这笼子也太硬了。”安森跳到笼子上抓住栏杆，试著召唤出宝剑砍了几下，却只在笼子上留下几道细微的划痕。他和尼尔斯合力尝试掰开笼子，也做不到。“又来了！这一点也不合理，为什么关松鼠的笼子会这么坚硬？”
“你们是来帮助我的吗？”母松鼠突然凑到笼边，鼻子贴在铁丝上轻轻嗅著，大概是嗅到了自己熟悉的气味。
“没错，我们在树洞里发现了你的孩子，但我们不知道该怎么餵养小松鼠，它们现在虚弱得不行。”尼尔斯话音未落，松鼠妈妈显得更加难过和焦急。
“哦，別太担心，我们会想办法帮你的。我们出来时，伙伴说过会抓些小虫子餵那些小傢伙的。”安森並没有说谎安慰松鼠妈妈，阿卡在他们离开时的確这样说过。她见多识广，知道松鼠宝宝吃什么。
“谢谢，太谢谢你们了。这个笼子只有人类才能打开，这对你们来说实在太危险了。”松鼠妈妈稍鬆一口气，继续说道：“如果可以的话，你们能否帮我把孩子们带来？这些人倒没什么坏心思。”
“当然，我们会帮你的。”尼尔斯拉著安森就要回去。
“您先吃点东西吧，我想照顾孩子也需要充足的体力。”安森被拉走前安慰了一句。不过松鼠妈妈在见到孩子前怎么也提不起胃口，只是用圆圆的眼睛可怜巴巴地望著他们离开。 没一会儿，尼尔斯和安森就抱著两只裹在乾草里的小松鼠跑回来。但如何將这四个小傢伙送上杆子递进笼里成了问题——大鹅太显眼了，如果飞到庄子一定会引起所有人的注意的。
安森刚用茅草把两只小松鼠绑在尼尔斯背上，他们就听见身后牛棚传来轻微的响动。回头一看，一只橘猫正弓著背朝他们走来，尾巴尖轻轻晃动。
尼尔斯嚇得僵在原地，背上的小松鼠还在吱吱叫。他倒不是担心自己，而是怕小松鼠受到伤害。
“你你好。”尼尔斯打了个招呼，试探著这只大猫的態度。
“你好呀，两个小傢伙，”橘猫平静地回应，眼神却闪过危险的光芒，“这是你们给阿鲁大爷带来的见面礼么？四只小老鼠，谢谢你们！”说完就朝两人扑了过来。
“哈！”安森在橘猫阿鲁开口时就察觉到了危险，早已把带来的两只小松鼠放在身后柱子旁，取出盾牌击退了橘猫的猛扑。
“尼尔斯，你先把两个小傢伙送上去！”听到安森指令，尼尔斯下意识地就往杆子上爬去。上方的松鼠妈妈急得团团转！
“喵！把小老鼠留下！”橘猫眼看食物要逃，赶紧想顺杆追上去，但安森又一次拦在阿鲁面前：“你得先过我这关！”
安森忽然想起当年在纳尼亚第一次与巨狼战斗的情形。那时的他可没有现在的战斗技巧和主动面对强敌的勇气。虽然现在状態不佳，但对面不过是一只大猫罢了——大概。
阿鲁愤怒地抓向安森，被轻易格挡开来。安森找机会刺向阿鲁，却被大猫一爪子拨开。一人一猫交手好几个回合，大猫没能前进半步，安森也没能让阿鲁放弃追击。
『真是的！这也太离谱了，我明明比以前强了许多，居然和一只猫五五开。』安森有些鬱闷。殊不知阿鲁也是差不多的想法：『我阿鲁打遍斯耐康平原无敌手，今天竟然打不过一个不用魔法的小精灵。』
『见鬼了！』两位同时想道，各自退后半步。
就在这时，起居室的窗户“吱呀”一声开了，一位老奶奶拄著拐杖走出来，正好撞见这一幕。她站在门口呵斥道：“阿鲁！不许伤害小精灵。”老奶奶望著正想办法把小松鼠递到笼子里的尼尔斯和与阿鲁对峙的安森，眼睛里没有丝毫害怕。
说来奇怪，原本不可一世的大猫听到老奶奶的话，竟顺从地来到她脚边，轻轻蹭著她的裤脚。
“你们是来送小松鼠的吧？”老奶奶轻声问道。尼尔斯愣了愣，下意识地点点头。老奶奶慢慢走过来，伸出手掌：“把它们给我，我帮你递进去，阿鲁听我的话，不会伤害它们的。”
尼尔斯犹豫了一下，还是把小松鼠放到老奶奶掌心。看著老奶奶小心地將幼崽送进笼子，母松鼠立刻凑过来的模样，他突然觉得鼻子有些发酸。等老奶奶转身带著阿鲁要回屋时，尼尔斯问道：“您不怕我吗？”
老奶奶回头笑了笑：“我听不懂小精灵的语言，不过我妈妈从前告诉我，会帮助动物的『小精灵』，都是好心肠的。”
当天色彻底暗下来，两人骑著莫顿回雁群休息的地方时，尼尔斯还在琢磨老奶奶说的“小精灵”。
安森拍了拍他的肩膀：“看来我们总算做了件好事。”尼尔斯咧开嘴笑了。
第二天清晨，他们路过农庄时，特意绕到院子外看了一眼——木柱上的松鼠笼不见了。后来的候鸟带来消息说，农庄主人早上看见笼子里的小松鼠，又听老奶奶讲了昨晚的遭遇，意识到自己犯下了拆散家庭的蠢事，於是把母松鼠和幼崽都装进篮子，让猎人送回了榛树丛。
“他们说是两位『小精灵』显灵了。”燕雀说这话时，尼尔斯嘴角藏不住笑意——他忽然觉得，做个这样的“小精灵”，也挺不错的。