车厢内，回荡着后座老奶奶絮絮叨叨、带着浓重湖南乡音的感谢话语。
她反复念叨着“谢谢你们啊，真是好人”、“麻烦你们了，后生伢子”之类的话，声音里带着劫后馀生般的感激。
杨柳侧耳倾听，然后小声地、几乎是耳语般地将奶奶的话翻译给莱昂听：“奶奶在不停地说谢谢我们，说我们是好人，麻烦我们了。”
语言象一堵无形的墙，将莱昂隔绝在外，他不便多言，也无法直接回应老人的热情。
他只是通过后视镜，看向后座那位饱经风霜的老人，努力让自己的眼神显得温和，然后微微点了点头，唇角勾起一个极淡却清淅的弧度，以示收到并回应了这份谢意。
这简单而克制的善意，似乎让奶奶安心了不少。
也许是因为心急如焚的担忧得以解除，连日奔波的困倦袭来，没过多久，她那絮叨的声音渐渐低了下去，取而代之的，是一阵均匀而略显沉重的鼾声。
杨柳小心翼翼地转过头，发现奶奶歪靠在座椅上，头一点一点地，已经睡着了。
那张布满皱纹的脸上，浮现出一种难得的、孩童般的安宁。
也许这是她踏上这趟漫长旅程以来，第一次能够如此放松地沉入睡眠。
看着奶奶安睡的模样，杨柳的心稍稍安定，但当她转回身，目光不经意间扫过身旁专注开车的莱昂时，一种莫名的情绪又悄然浮上心头。
刚才为了帮助奶奶，那种破釜沉舟、不管不顾向他开口恳求的勇气，此刻早就消散得无影无踪。
留下的，是真心实意的感激，细密难言的羞怯和一种做了错事般的心虚懊恼。
她几次偷偷看过去，想观察莱昂的神情，目光刚触及他轮廓分明的侧脸，又象被烫到般迅速收回。
她的手指无意识地抠着安全带边缘，大脑飞速运转，本能地想要说点什么来打破这微妙的气氛，哪怕只是无关紧要的废话。
她徒劳地张了张嘴，却发现喉咙干涩，一个字也吐不出来，只剩下更深的无措在空气中蔓延。
正在全神贯注操控方向盘的莱昂，似乎敏锐地感知到了身旁人那股罕见的欲言又止。
他不由得微微侧过头，想确认一下她的状态。
这一下，正好与杨柳又一次偷偷瞄过来的眼神撞个正着。
如同受惊的小兔子，杨柳心中猛地一凛，飞快地移开视线，脸颊有些发烫。
她仿佛做了什么亏心事被当场抓获，只能慌忙垂下眼睑，没话找话地挤出一句：“莱昂，谢谢你。前面……前面要是有服务区的话，停一落车吧，换我来开。”
莱昂看着她这副与平日里爽朗大方截然不同的、带着点幼稚的窘迫模样，心里因为之前对峙而凝结的部分阴霾，竟奇异地被扫清了些许。
他甚至微微勾起了唇角，露出一抹极淡却真实的微笑，声音压低，怕吵醒后座的老人：“不用，我现在还不累。”
“哦，好。”杨柳马上点头，像接到了什么重要指令，“那你什么时候累了，就告诉我。”
“好。”莱昂答应下来。
短暂的对话后，车内又陷入安静。
他忍不住又瞥了她一眼，见她贝齿不自觉地轻咬下唇，那份坐立难安几乎要溢出车厢，便主动提起了话头，声音依旧轻缓：“杨柳，乔尔玛烈士陵园……是什么地方？”
他确实对此感到好奇，但此刻提问，更多是想给她一个顺畅交谈的台阶。
果然，一听到这个问题，杨柳眼中闪过一丝光亮，刚才的颓唐和羞怯一扫而空，取而代之的是一种认真甚至带着几分庄重的神情。
她没想到他会主动问起这个，立刻端正了坐姿，开始认认真真地小声讲述起来。
“乔尔玛烈士陵园，是为了纪念在修建独库公路时牺牲的烈士们而创建的。”她先从内核说起，然后详细解释道，“独库公路，是一条贯穿天山南北的交通要道，从北疆的独山子，一直通到南疆的库车。天山险峻，环境极端恶劣，雪崩、塌方、泥石流……都是家常便饭。他们用最原始的工具，靠着人力与意志，克服了难以想象的困难，开凿了数条隧道，修建了防雪长廊，整整花了二十年时间，才把这条路修通。”
她的语气充满了敬意：“这是一条由中国人民解放军官兵、知识青年，还有我们新疆各族群众，共同用血汗甚至是生命筑成的英雄之路。因为当年的条件太艰苦了，技术和设备都有限，而修路的环境又极其恶劣，据统计……平均每修通三公里，就有一名筑路英雄牺牲，总共有一百六十八名官兵，永远地长眠在了那里。”
说到这里，她的声音低沉下去，带着一丝不易察觉的哽咽：“奶奶的哥哥，就是这一百六十八名烈士中的一位。她之前跟我说，因为家乡湖南离新疆太远了，她还要在家里照顾年迈的父母，走不开……所以在这之前，她和她的家人，一次都没有来过这里。奶奶说她身体不好了，这是她第一次来，很可能……也是最后一次来看她的哥哥了。”
她转回头，看向莱昂，眼中水光潋滟，是真诚到极致的感激：“所以说，莱昂，真的……谢谢你愿意绕路，能同意带奶奶去。”
莱昂安静地听着，目光始终专注地落在前路上，直到她说完，才了然地轻轻颔首，侧脸线条在车窗外透入的光线下显得沉静而柔和。
他的回应依旧简洁，却仿佛带着千钧重量：“没关系。”
这番基于真实历史与真情实感的对话，象一股暖流，悄然融化着两人之间的薄冰。
车里的气氛明显轻松了一些。
杨柳也好象终于卸下了压在心中的一块大石，长长地吐出了一口气，身体都跟着松弛了下来。
不知过了多久，后座传来了窸窸窣窣的动静，老奶奶醒了。
她发现自己竟然睡着了，有些不好意思地揉了揉眼睛，随即象是想起了什么，连忙从那个洗得发白的背包里，摸索出一个印着“奶油法饼”字样的透明塑料袋，里面装着一些金黄色的圆形饼子和深褐色的红薯干。
“妹陀，你跟咯位后生伢子，都是好伢子。”奶奶将袋子递向杨柳，语气里满是真诚的谢意，“我咯里也冇得幺子别的好东西，咯是湖南的点心，法饼跟红薯片子，你们莫嫌弃，就尝下子看咯。”
杨柳双手接过袋子，像接过什么珍贵的礼物，甜甜地说道：“谢谢奶奶，我还没吃过这些呢，正好尝一尝。”
她小心地拿出一块圆形的法饼，又挑了一小块红薯干，然后仔细地把塑料袋的口子重新拧好，递还给奶奶。
奶奶却对她只拿了这么一点点十分不满，皱起眉头，带着责怪又心疼的语气连连摆手：“哎哟，你何什只拿咯一点点啰！还有那个开车慨后生伢子嘞！他绕嘎好远的路，先前那些司机都跟我讲过的。开咯远的路，好辛苦的，多拿点，多拿点唦！”
她一边说，一边不由分说地重新扯开塑料袋，又拿出两块法饼，特意挑了几块最大、颜色最诱人的红薯干，一股脑儿地塞到杨柳手里，直到她两只手都捧得满满当当，再也拿不下为止。
老奶奶这才心满意足地看着她，用眼神示意她赶紧尝尝。
杨柳无奈，只好就着那只满当当的手拿起那块最大的红薯干，咬了一大口，细细咀嚼，然后对奶奶展露一个璨烂的笑容：“恩，很好吃，奶奶！这是你自己做的吧？就是和在商场里面买的味道不一样，特别香！”
一句话逗得奶奶眉开眼笑，眼角的皱纹都舒展开了：“哎哟，你咯个妹陀，嘴巴子真滴是甜！咯是我自家种的红薯，自家晒的，幺子都冇放。好呷你就多呷点，奶奶咯里还有的是！”
说完，奶奶热情不减，又将目光投向前方开车的莱昂，用她那口浓重的湖南腔喊道：“来，咯个开车的伢子，你也尝一块看！”
杨柳闻言，心里暗暗叫苦。
之前怕奶奶沟通不便，已经简单解释过莱昂听不懂中文。可热心肠的奶奶显然完全跨越了语言的障碍，依旧用她那口浓重的湖南乡音，向莱昂发出了最直接的邀请。
她不忍心拂了老人家的好意，只好硬着头皮，用英语小声问莱昂：“奶奶问，你要不要试试她自己做的红薯干？如果你不想吃，我就告诉奶奶你在开车，不太方便。”
莱昂有些意外，从后视镜里看了后座的老奶奶一眼，正好对上奶奶那双充满慈祥与期待的目光。
那眼神纯粹而温暖，透着一种久违的、不掺杂任何目的的善意与关爱，让他感到一种莫名的熟悉与触动。
老奶奶见状，还没等莱昂回话，就自顾自地带着急切和关心念叨起来：“诶，后生伢子开车是不方便！妹陀，你帮你男朋友喂一下唦！”
“男朋友”这三个字象一道小小的惊雷，在杨柳耳边炸响。
她原本伸出去，正准备给莱昂展示一下红薯干的手，像被烫到一样瞬间缩了回来。
她脸颊“唰”地一下变得绯红，本能地就想要解释。
明明刚才跟奶奶说的是“开车的朋友”，怎么到奶奶这里就直接升级成“男朋友”了？！
可是，话到了嘴边，看着奶奶那一脸“我什么都懂”的期待笑容，再瞥一眼旁边不明情况、只是面带疑问和好奇的莱昂，她突然觉得，在这种氛围下，强行解释起来实在是……繁琐，更显得有些煞风景和矫情。
她低下头，避开莱昂探寻的目光，耳根都染上了薄红，用细若蚊蚋的声音，含糊地又问了一遍：“you want to try?”（你……要尝尝吗？）
莱昂不明所以地看了看脸颊绯红、眼神躲闪的杨柳，又通过后视镜看了看后座笑容满面、目光灼灼的老奶奶，鬼使神差的，他点了点头，轻声应道：“okay”（好。）
见他同意，杨柳立刻从手里那一堆零食中，飞快地挑了一块最小的红薯干，然后伸出手，直接送到了莱昂握着方向盘的手边，“奶奶说你开车不方便，让我……拿给你。”
她实在不好意思重复那个“喂”字，装作若无其事的样子，强行解释道。
一字之差，莱昂并未体会其中深意，只是自然地说了声“thanks”，用右手拈起那块红薯干，送入口中。
咀嚼了几下，甜糯的滋味在舌尖化开，他客观地评价道：“很甜。”
杨柳立刻象是完成了什么重要任务，转头对奶奶绽放一个大大的笑容，用夸张的语气，添油加醋地翻译给奶奶听：“奶奶，他说特别甜，特别好吃，他很喜欢。”
这话果然让奶奶笑得合不拢嘴：“妹陀，你咯个男朋友啊，虽然讲不得中国话，但奶奶看得出来，他对你几好哦。刚刚他想都冇想，就肯为你改路线，带我咯个老家伙绕路去乔尔玛。”
奶奶笑着，用一副‘我阅历丰富，什么都瞒不过我’的眼神看着杨柳，轻轻拍着她的肩膀，声音压低了些，却带着笃定的调侃，“哎哟，你咧，还跟我讲是‘朋友’，你当奶奶看不出来哦？不是男朋友，他何什会肯陪你来吃咯号苦，为我咯个老婆子跑咯么远的路？肯定是男朋友，怕丑（羞），不好意思承认！”
奶奶的话像欢快的连珠炮，带着浓重的乡音。
杨柳只能听个大概，但“男朋友”这几个字反复在耳边回响，她想装作听不懂都难。
她和奶奶沟通本就有些不是很顺畅，刚才最佳的解释时机已经错过，现在再否认，似乎只会越描越黑，破坏这好不容易得来的温馨气氛。
于是，她不再说话，只是垂下眼睫，露出一个羞涩又无奈的浅笑，假装专注地啃着手里那块巨大的红薯干。
然而，在她的心里，奶奶那句充满感慨的“他对你几好哦”，却象一颗投入湖面的石子，激起了一圈又一圈，无法平息的涟漪。
她内心深处刚刚在争吵后找到一点平衡的那架天平，又开始不受控制地朝着另一个方向倾斜。