这些恭维的话，让阎埠贵更加飘飘然。
他心里的小算盘，已经打到了极致。
等会儿见到了老黄，自己一定要先跟他通个气。
让他把稿费的价格，往低了报。
比如，千字五块，就让他说千字三块。
剩下的两块，就由自己出面，跟出版社“争取”回来，然后名正言顺地落入自己的口袋。
林卫国这个棒槌，肯定发现不了其中的猫腻。
到时候，稿费的差价，加之林卫国许诺的两百块红包……
阎埠贵光是想想，就觉得心头一阵火热。
两人坐着公交车，来到了位于市中心的红星人民出版社。
这是一栋三层的灰色小楼，门口挂着一块金字招牌，看起来颇有气派。
阎埠贵领着林卫国，轻车熟路地上了二楼的编辑部。
编辑部里，是一排排的办公桌，到处都堆满了书稿，空气中弥漫着油墨和纸张的味道。
一个戴着眼镜，看起来四十多岁的中年男人，看到阎埠贵，抬了抬眼皮。
“哟，老阎，什么风把你给吹来了？”
这人就是黄建国，黄编辑。
他的语气，听起来很平淡，并没有阎埠贵吹嘘的那么“铁”。
阎埠贵却一点不觉得尴尬，他热情地凑上去。
“老黄，我可是给你送宝贝来了！”
他一把将身后的林卫国，推到了前面。
“这位，就是我跟你提过的，咱们轧钢厂的大功臣，林卫国同志！”
“翻译天才！”
黄建国这才正眼打量了一下林卫国。
很年轻，气质也很沉稳，不象是个浮夸的人。
但他心里，其实并没太当回事。
阎埠贵是什么人，他很清楚。
一个爱占小便宜，有点小聪明的教书匠而已。
他嘴里的“翻译天才”，多半是夸大其词。
不过，伸手不打笑脸人，他还是客气地点了点头。
“林同志，你好。”
林卫国也礼貌地回应：“黄编辑，您好。”
阎埠贵迫不及待地想展示一下，以便尽快进入“谈价钱”的环节。
“卫国，快，把你带的稿子，给黄编辑看看。”
林卫国从随身的布包里，拿出了一份稿纸。
这份稿纸，是他昨天晚上，特意准备的。
他没有拿厂里那些高级的军事工业资料，而是从阎埠贵送给他的那本破烂的《拖拉机维修》期刊上，选了一篇最复杂的文章，重新翻译了一遍。
黄建国接过稿纸，扶了扶眼镜，看了起来。
他本来是抱着一种应付的心态。
可只看了第一眼，他的眼神，就变了。
作为一名资深的科技图书编辑，他每天都要看大量的稿件，眼光毒辣得很。
一篇翻译稿的好坏，他一眼就能看出来。
而林卫国的这份稿子……
工整的字迹，流畅的文笔，这些都只是最基本的。
最让他震惊的，是翻译的“信、达、雅”！
“信”，是忠于原文，准确无误。
“达”，是行文流畅，符合中文阅读习惯。
而最难的“雅”，是在前两者的基础上，让文本具有一种美感和专业性的韵味。
林卫国的这份翻译稿，完美地做到了这三点！
尤其是对一些专业术语的处理，简直是教科书级别的。
比如原文中的一个词，很多翻译会直译成“差速器锁止机构”，虽然意思没错，但很拗口。
而林卫国，则翻译成了“差速锁”。
简洁，明了，又充满了工业的美感！
这一个词的差距，就是业馀和专业的区别！
黄建国越看越心惊，他抬起头，看向林卫国的眼神，已经彻底变了。
不再是敷衍，而是充满了震惊和欣赏。
“这……这是你翻译的？”他有些不敢相信地问道。
林卫国平静地点了点头。
“是我翻译的，随便写写，让黄编辑见笑了。”
随便写写？
黄建国嘴角抽搐了一下。
这要是随便写写，那社里那几个靠翻译混饭吃的，岂不是该集体上吊了？
阎埠贵没看出黄建国眼神的变化，他只觉得时机到了。
他悄悄给黄建国使了个眼色，然后清了清嗓子，准备开始他的表演。
“咳咳，老黄啊，你看，我们家卫国的水平，还行吧？”
“这样的稿子，要是拿到你们出版社出版，这个稿费……大概是个什么章程啊？”
他故意把问题抛给黄建国，等着他报一个底价。
然而，林卫国却抢在了黄建国前面开口了。
他的声音不大，但却清淅地传到了每个人的耳朵里。
“三大爷，您先别急。”
他转向黄建国，微笑着说。
“黄编辑，我知道，出版社有出版社的规矩。”
“象我这样的新人，直接谈稿费，可能有些唐突。”
“不如这样。”
他从包里，又拿出了一份东西。
不是稿纸，而是一份打印的，盖着红章的文档。
“这是我们轧钢厂，出具的一份‘技术能力证明’。”
“上面有我们厂总工程师，对我的俄语翻译能力的评语。”
“另外，我之前翻译的《乌拉尔-3型重型锻压机技术手册》，部分章节，已经作为内部学习资料，上报给了工业部。”
“这是工业部办公厅，给我们厂发回的表彰文档的复印件。”
他将两份文档，轻轻地放在了黄建国的桌子上。
轰！
阎埠贵感觉自己的脑子，象是被一万斤的锤子给砸中了！
他……他说什么？
轧钢厂总工程师的评语？
工业部的表彰文档？！
这……这他妈的……
他本来想的是，利用信息差，把林卫国塑造成一个“有才华但没名气”的新人，这样他才有压价和操作的空间。
可林卫国这两份文档一拿出来，直接就把天花板给捅破了！
这还叫新人？
这他妈是国家认证的顶级大佬啊！
黄建国在看到那两份文档，尤其是看到“工业部办公厅”那鲜红的印章时，整个人都从椅子上弹了起来！
他的手，哆哆嗦嗦地拿起那份文档，一个字一个字地看过去。
当他看到总工程师评语里“国之瑰宝，技术翻译领域百年不遇之奇才”这样的话时，他倒吸了一口凉气。
当他看到工业部表彰文档里，对他翻译工作“为国家重工业发展扫清了重大障碍，给予最高级别嘉奖”的评价时，他感觉自己的呼吸都快停止了！
他再看向林卫国的眼神，已经不是欣赏了。
是仰望！
是敬畏！
是看到了神仙下凡！
这哪里是什么新人！
这是活的招牌！是镇社之宝啊！
别说让他来投稿了，现在就是八抬大轿，都请不来的大神！
阎埠贵整个人都傻了，呆立在原地，手脚冰凉。
他感觉自己就象一个跳梁小丑，刚才那些小心思，小算计，在人家这两份文档面前，简直就是个天大的笑话！
他想压价？
他想赚差价？
他配吗？！
林卫国看都没看他一眼，只是微笑着对已经完全失态的黄建国说道。
“黄编辑，现在，我们可以谈谈稿费了吗？”
“我想，以我的翻译质量，和这份来自工业部的认可。”
“按照贵社‘特约顶尖专家’的稿费标准来执行，应该……不算过分吧？”