修仙界。
“能说出这等言语的,这笛卡尔,莎士比亚是个人物啊!”
“更令人惊叹的是这中文,其字字句句虽简洁,却好似蕴含着大道。”
“老夫也见识过不少凡间文字,还未曾见识过堪比道纹的文字。”
茶楼中,两位金丹真人对坐闲谈,言语间满是惊叹。
至于像英文这样的表音文字,那可随处都是。
甚至有些妖蛮所通行的,也都是类似的表音文字。
只不过,那些文字没能像英文这般,诞生出如此有哲理的话语。
【let it be 让花成花,树成树】
追评:我们老师翻译:由它去吧
追评:顺其自然
【中文是世界上最有内核的语言,可以把视频里的很平淡的语言翻译的更有内核也更含蓄简洁,也可以把日语的我爱你翻译成很有意境的今晚月色真美,翻译真是一门技术活,不仅得让人看的到听得懂,还可以精益求精翻译的更有意境】
追评:其实也可以这么说,英文是很美,那是因为有了中文的翻译,它变得更美了。如果没有考试,语文将是最美的学科。
【为什么觉得浪漫呢,因为它被翻译成中文了,今天刷到一段话there are three thgs i love: the suoon, and you the sun for the day, the oon for the night, and you forever
翻译成中文可以是:
我爱三样东西:太阳、月亮和你。太阳属于白昼,月亮属于黑夜,而你,是永恒。
也可以是:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮!
所以,浪漫的是汉字,仅此而已!】
追评:泰戈尔的飞鸟集啊!
【同样是英语老师,我从不认为英文存在美感一说,而是翻译之后带入了信达雅的中文赋予了它美感和意义罢了。真正美的是中文的翻译】
天幕前,不知多少有情人深有感触,纷纷为之喝彩。
长安。
“浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮!”
“好好,当浮一大白啊。”
卓文君与司马相如不由相视一笑,举杯共饮。
未央宫。
帝王鎏冕之下,看不清汉宣帝的面容。
但霍光能感受到那深深的哀恸。
想起自己夫人干的天大祸事,他满脸苦涩。
想他小心谨慎了一辈子,临了却毁在夫人手中。
皇帝是好皇帝,可惜霍家怕是不得善终。
望着汉宣帝的身影,霍光仿佛看到了霍家灭门的那一幕。
只是曾经能废立皇帝的他,早已无力改变。
紫禁城。
“日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”
朱见深低声重复,脑海中浮现出万贞儿的模样,不知不觉间痴了。
若非现在是大朝会,还有诸多事务要处理,他早就去找万贞儿。
【因你而在的故事。】
追评:我的爱丽希雅!!!
追评:爱门永存
【i a beace you are。生死相随。】
追评:相伴相生!
追评:或者夫唱妇随,我觉得也挺符合的。
【i a beace you are。我这样还不是因为你!】
追评:浪不浪漫还得看怎么翻译。
追评:赞同,浪漫的不是英语,而是信达雅的翻译。
【不是英语是很美的语言,而是大家把它翻译成很美的汉语。】
追评:泰戈尔也能写出飞鸟集,只是你走不进英语的语境,不代表外语没有诗意。
追评:呃,不理解,但你自己都用诗意来形容飞鸟集,而不是某个英语单词,反而说明了问题。
【其实我是被中文惊艳了!】
【东大人一生做不完的阅读理解!】
追评:英语:我真没想那么多。
【i iss you but iiss you。】
“汉化组简直是神一样的存在啊!”
在评论区逛了一圈,李渔忍不住感叹了一句,随手滑到了下个视频。
“挤腰子。”
开屏就令人腰疼。
“看!”
木桌上放著半只猪,尖刀划出一道小口。
两只手按上去,顺着小口子轻轻一挤。
鲜红色还冒着热气的腰子,就这么冒出来了。
“诶,一挤就出来了。”
随手一抛,拿起尖刀在又是一划拉。
“这是板油,这是油边。”
连说带比划的,一手扯住猪板油。
“板油是往下撕,轻轻往下撕。”
撕啦!
皮肉分离的声音响起,大片的板油就被扯下来了。
“这是里脊,猪身上最嫩的两条肉啊!”
“一炒就烂,里脊肉。”
刀刃划动,顺手就从脊骨边上,拿起一块粉粉嫩嫩的里脊肉。
抄起砍刀在后臀部砍一下,便断了骨头的连接。
“剔排骨看怎么剔啊,先画轮廓。”
随着娴熟的动作,刀尖顺着猪肋骨滑动。
只是几刀,就将整扇排骨,连同脊骨都剔下来。
桌上只剩下纯猪肉。
“前腿。”
像是生死簿一样,每念叨一下,就有部位从猪身上分离。
“来来,特写看这肉。”
镜头拉近了,肉红脂白,看着就很馋人。
看到这,别说是罕见荤腥的普通平民,就是嫌弃猪肉脏的老贵族,这会也顿时有点馋了。
天幕上这白白净净的猪,竟完全不像平日见到的那么脏,甚至味道还不难闻。
北宋。
大才子苏轼在看到猪肉的第一眼,就馋的不行,根本挪不开视线。
以他的厨艺,自然能看出这是上好的猪肉。
膘肥体壮,吃起来可香可香了。
“把这个筋膜稍微修一下,前肘转一圈。”
利落的剔除了筋膜,尖刀像是切豆腐般划开猪皮。
“中间的骨头来一刀,然后找这个扇骨。”
“里面来一刀,梅花肉外面来一刀”
就那么几下,便将扇骨连同猪肘子分离出来。
“这上面就是月牙骨,是软骨。”
“这是块下踹,又叫滚刀肉,这只能炼油,最次的肉。”
“来来,再来个特写,这是后腿上的淋巴肉。”
尖刀划开白花花的油膜,显露出里面包裹的浅灰色小肉块。
“去掉,这个可不能吃啊,吃了对身体有很大危害。”
说著,就将切下来的淋巴肉,丢弃在地上。