凌晨01:30，苏军司令部
伊万诺夫刚刚接到少将的秘密指示，心情复杂地走出指挥室。
走廊里，他遇到了波波夫少校。
“伊万诺夫，你也接到命令了？”波波夫的脸色很难看。
“你觉得这样做对吗？”波波夫压低声音，“把人民关在笼子里？”
伊万诺夫看了看四周，确定没人偷听后说道：“波波夫，我们是军人，服从命令是天职。”
“但是……”
“没有但是。”伊万诺夫的语气很坚决，但眼神却有些闪躲，“政治局的决定，我们执行就是了。”
波波夫叹了口气：“我只是觉得……这会让我们失去人心。”
“失去人心？”伊万诺夫苦笑，“波波夫，你太天真了。在这个游戏里，人心从来不是最重要的。重要的是控制。”
他拍了拍波波夫的肩膀：“而且，你不觉得这也是个机会吗？”
“什么机会？”
伊万诺夫眯起眼睛：“稀缺的机会。当两个世界被彻底分割，中间的信道就变得无比珍贵。”
波波夫愣住了，然后明白了伊万诺夫的意思。
凌晨02:00，布兰登堡门
第一道铁丝网防线正在快速拉起。
“彼得。”旁边的老兵马克斯低声说道，“你知道我们在做什么吗？”
“执行命令。”彼得机械地回答。
“我们在把自己的同胞关在笼子里。”马克斯的声音有些颤斗，“我的姐姐住在西柏林，我的外甥女才三岁……”
彼得没有回答，但手心里全是汗。
这时，远处传来一阵骚动。几个东柏林市民发现了正在施工的铁丝网，正试图靠近。
“站住！不许靠近！”岗哨大喊。
一个年轻母亲抱着婴儿，哭着喊道：“我的母亲在西边！我要去看她！”
“回去！立即回去！”
“求求你们，让我过去吧！就一次！”年轻母亲跪在地上，“我母亲病得很重……”
彼得看着这一幕，心如刀割。他想到了自己的母亲，如果她在另一边……
“彼得！”连长走过来，“专心执勤！不要被这些人影响！”
“是，长官。”
连长看着那个哭泣的年轻母亲，面无表情：“这是为了国家安全。牺牲是必要的。”
彼得咬紧牙关，强迫自己不去看那个母亲的眼泪。
凌晨02:30，西柏林布兰登堡门
消息传得很快。
“这里是柏林，时间是8月13日凌晨2点半。”他对着录音机说道，“东德政府正在封锁柏林边界。这可能是冷战历史上最黑暗的一夜。”
越来越多的西柏林市民聚集到布兰登堡门附近。
他们看着铁丝网另一边的景象，震惊、愤怒、不敢置信。
“汉娜！汉娜！”一个西柏林老人对着铁丝网另一边大喊，拼命挥舞着双手，“我是爸爸！我在这里！”
铁丝网对面，一个年轻女子听到了呼声，泪流满面地挥手回应。
父女俩隔着这道突然出现的屏障，只能通过手势交流。
“这些混蛋！”老人愤怒地喊道，“他们把我的女儿关起来了！”
就在这时，铁丝网东边传来一阵骚动。一个东德青年趁着士兵巡逻的间隙，突然冲向还没完全固定的铁丝网。
“快跑！”西柏林这边的人群立即大喊，“冲过来！”
青年跳跃着越过低矮的铁丝网，身上被刺得血肉模糊，但他成功了！西柏林市民立即围上去，有人脱下外套为他包扎伤口。
“欢迎来到自由世界！”人群爆发出欢呼声。
但东德士兵很快赶到，对着天空开了一枪。枪声在夜空中回荡，所有人都安静下来。
“下一个越境者，格杀勿论！”士兵用喇叭大声警告。
凌晨03:00，查理检查站。
原本繁华的腓特烈大街上，建起了临时路障和带刺铁丝网，路面的沥青和鹅卵石被掀开，上面建起了厚重的混凝土工事。机枪架设在火力点上，铁丝网将道路完全封死。
“鲍尔！”值班军官走过来，“从现在开始，任何人不得通过！”
“长官，那些在西柏林工作的东德人怎么办？”马蒂亚斯问道。
“那不是我们考虑的问题。”军官冷冷地说，“我们的任务是确保没有人越境。”
马蒂亚斯想起维尔纳的话：“很快你就会站在历史的十字路口上。”
现在他明白了。这就是十字路口。
凌晨4:30，东柏林某街道。
这条街道的情况最为特殊——铁丝网直接从街道中央穿过，把街道一分为二。
东柏林路边的一些公寓楼，一侧正面向西柏林。
“我的天……”她意识到了什么。
她的儿子住在西柏林，现在她被困在了东边。
楼下，西柏林的邻居们已经聚集在街道上，向楼上的东德居民挥手示意。
“弗里达！弗里达！跳下来！”街对面的老邻居汉斯大喊，“我们接住你！”
弗里达看了看三楼的高度，又看了看楼下越来越密集的铁丝网。她知道，如果现在不跳，以后就永远没有机会了。
“上帝保佑……”她爬上了窗台。
西柏林这边，十几个年轻人已经准备好了毯子和床单。
“跳吧！奶奶！我们接住你！”
弗里达闭上眼睛，纵身跳下。
就在她跳下的瞬间，两个东德士兵冲进了她的房间，伸手想要抓住她，但已经晚了。
西柏林的年轻人成功接住了她，人群爆发出欢呼声。
“成功了！她自由了！”
但紧接着，更多的士兵赶到。他们开始用木板封死所有面向西柏林的窗户。
二楼的一个年轻父亲抱着婴儿，正准备跳下，但士兵已经冲进了房间。
“不要！求求你们！”年轻父亲抱紧孩子，“我只是想给我的孩子一个更好的未来！”
士兵毫不客气地将他推开，开始钉木板。
窗户被封死了。
楼下的西柏林人愤怒地大喊：“放他们出来！放他们出来！”
但回应他们的只有更多的木板和铁丝网。
凌晨05:00。
伊娃抱着熟睡的儿子汉斯，小心翼翼地走在小巷里。
她选择了这条路，因为听说，这里的铁丝网还没有完全封死，但当她接近目标地点时，发现情况比想象的要糟糕。
铁丝网已经拉起，但好在，确实还没有完全加固。
而且，她看到了希望——刚刚有个年轻人，从铁丝网没有封死的缺口中穿过，成功越过了防线。
“妈妈，我们要去哪里？”小汉斯醒了，揉着眼睛。
“嘘……”伊娃轻吻了一下儿子的额头，“我们去找一个更好的地方住。”
她躲在墙角，观察着巡逻队的动向。三个士兵，一条巡逻犬，每五分钟巡逻一次。
但就在她准备行动的时候，前方传来了枪声。她看到一个年轻人正在拼命穿越铁丝网，身上鲜血淋漓。
“快跑！”西柏林那边有人在大喊。
年轻人成功了，但士兵们很显然加强了警戒。
伊娃尤豫了。带着孩子，她不可能象那个年轻人一样，快速冲过铁丝网。而且，万一被抓住……
深吸一口气，伊娃抱紧儿子，等待着下一个巡逻间隙。
但就在此时，探照灯突然照了过来。
“站住！不许动！”
刺眼的白光让她睁不开眼，身体僵在原地。
小汉斯被突如其来的光芒和喊声吓哭了。
“妈妈……”孩子的哭声在夜空中回荡。
“抱着孩子的女人！举起手来！”