8月12日晚23:30
维尔纳正在办公室里，清点保险柜里的现金和贵重物品，突然听到了轻微的敲门声。
他走过去开门，看到伊娃抱着熟睡的小汉斯站在门外。月光洒在她的脸上，眼中闪着泪光。
“伊娃？”维尔纳轻声问道，“这么晚了……”
“我要走了。”伊娃的声音很轻，怕吵醒怀中的孩子，“现在就走。”
维尔纳让她进来，轻轻关上门。
小汉斯在母亲怀里睡得很沉，小手还紧紧抓着那只破旧的泰迪熊。
“真的决定了？”维尔纳问
伊娃点点头，眼泪滑落：“我最后问你一次，维尔纳……我们一起走，好吗？我们可以在西柏林重新开始，汉斯可以接受更好的教育……”
维尔纳走到她面前，轻轻为她擦去眼泪：“伊娃，你知道我不能走。”
“为什么？因为你的生意？”
维尔纳温柔地看着她：“因为这里是我的战场。新的时代即将开始，而我要在这里见证它，参与它。”
伊娃咬着嘴唇，努力不让自己哭出声来。
维尔纳转身，写下一张纸条，又从保险柜里拿出一沓西德马克：“这是西柏林的一个安全地址，还有路费。如果你要走，现在就是最后的机会。”
“维尔纳……”
他轻吻了一下她的额头，又轻抚了一下小汉斯的脸颊：“保重，伊娃。好好照顾小汉斯。”
伊娃抱着孩子转身离开，在门口她停顿了一下，回头看了维尔纳最后一眼。
“再见，维尔纳。”
门轻轻关上了。
8月12日晚23:45
史塔西总部灯火通明，冯克正在接听一个又一个加密电话。
苏军司令部内，伊万诺夫刚刚接到师长的秘密指示，让他准备好“特殊行动”。
边境各检查站，士兵们接到通知，午夜后会有重大行动。
各个建筑工地上，工人们正在连夜运输神秘的建材。
而在城市的各个角落，普通市民们正在安睡，完全不知道，历史即将在几个小时后彻底转向。
8月12日晚23:59
教堂的钟声响起。
当——当——当——
十二下钟声在夜空中回荡。
维尔纳站在窗前，看着远处闪铄的灯光和忙碌的身影。
“历史的车轮开始转动了。”他轻声说道。
远处，第一声电锯声响起，划破了宁静的夜空。
有人开始切断电话线。
柏林墙的建设，正式开始了。
凌晨00:15。
一阵刺耳的哨声，在东柏林的各个军营同时响起。
“所有人起床！立即集合！”
“怎么回事？演习吗？”他的同铺问道。
“半夜搞演习？见鬼了。”
五分钟后，所有士兵在操场上列队完毕。
连长走到队伍前面，手里拿着一份密封的命令书。
“同志们！”连长撕开封条，“现在宣布：立即执行‘玫瑰行动’！”
士兵们面面相觑。什么是玫瑰行动？
“目标：封锁东柏林与西柏林的所有边界信道！”连长的声音很严厉，“任何试图阻挠行动的人，立即逮捕！任何试图越境的人……”
他停顿了一下，扫视着这群年轻的脸庞。
“格杀勿论！”
“现在，领取装备！目标布兰登堡门！”
“起来！有大活！”工头举着手电筒，“工资是平时的五倍！”
“铺设防护网。人手不够才把你们也叫起来，别问那么多，干活就行！”
约翰和其他十几个工人被拉到贝尔瑙尔大街，看到街道中央已经挖好了一排深坑，里面竖着粗大的桩子。
几辆军用卡车停在路边，士兵们正在卸货——成卷成卷的带刺铁丝网。
“我的天……”约翰倒吸一口凉气，“这是要干什么？”
“闭嘴！”一个军官走过来，“按照图纸施工，天亮前必须完成第一道防线！”
约翰接过图纸，借着手电筒的光看了看，心脏狂跳起来。
这不是什么防护网，这是……监狱的围墙。
而他们，正在把自己关进笼子里。
凌晨00:30，废弃纺织厂楼顶。
维尔纳举着望远镜，观察着城市各个方向的动静。
布兰登堡门方向：数十辆军车正在卸载建材，探照灯将夜晚照得如同白昼。
波茨坦广场方向：工人们正在浇筑混凝土墩，阻断主要交通干道。
查理检查站方向：机枪正在架设，火力点已经就位。
“精确，高效，无情。”维尔纳放下望远镜，点燃一支烟，“不愧是德国人的作风。”
凯勒在他身边瑟瑟发抖：“老大，他们真的要把整个城市封死？”
“不只是封死。”维尔纳吐出一口烟雾，“他们要把柏林变成两个世界。”
“那我们怎么办？”
维尔纳转身看着凯勒，眼中闪铄着光芒：“我们？我们要发财了。”
他拍了拍凯勒的肩膀：“凯勒，你知道什么东西最值钱吗？”
“黄金？”
“稀缺。”维尔纳指着远处正在施工的工地，“从明天开始，西方的任何商品都会变成稀缺货。咖啡、香烟、巧克力、牛仔裤……价格至少翻十倍。”
凯勒眨了眨眼睛，突然明白了：“所以您之前疯狂囤货……”
“现在你明白了。”维尔纳弹掉烟头，“历史给了我们一个机会，一个成为王者的机会。”
凌晨01:00，弗里德里希区
“什么情况？”他的妻子玛塔也醒了。
汉斯匆忙穿上衣服：“我去看看。”
他冲出公寓楼，跑向街道尽头。越来越近，他看清了现场的情况——士兵、工人、铁丝网、混凝土墩。
“停！”一个士兵举枪对准他，“不准靠近！”
“我只是想看看发生了什么。”汉斯举起双手。
“回去！立即回去！”
汉斯往后退了几步，但没有离开。他看到工人们正在街道中央拉起铁丝网，而这条街道……这条街道通向西柏林。
“我的工作在西柏林！”汉斯突然意识到了什么，大声喊道，“我的工厂在那边！你们不能封锁道路！”
“回去！再不回去就逮捕你！”
汉斯想要冲过去，但几个士兵立即围了上来。
“同志！冷静！”其中一个年轻士兵劝道，“这是临时措施，很快就会恢复正常的。”
“临时？”汉斯指着那些正在浇筑的混凝土墩，“这些东西看起来象临时的吗？”
年轻士兵没有回答，但他眼中的困惑暴露了一切——他也不知道这到底是怎么回事。