从纽约jfk机场到洛杉矶x机场的红眼航班，是一场凡人无法承受的酷刑。
狭窄的座位，浑浊的空气，邻座大叔那如同施工现场般的鼾声，以及空姐脸上那“再问一句我就把咖啡泼你脸上”的职业假笑。
但对于林布凌来说，这一切，都如同天堂。
从酒店冲出来的那一刻起，这位金牌经纪人就进入了一种精神分裂的状态。
他一会儿象个打了鸡血的传销讲师，对着林布凌慷慨陈词，主题是如何用实力和汗水，让科比那个偏执狂刮目相看。
一会儿又象个即将被送上刑场的死囚，抱着脑袋碎碎念，分析着林布凌此去被科比直接骂到退役的概率有多大。
在机场，他用抢的，给林布凌买了一杯超大份的美式咖啡，和一块能当砖头用的能量棒。
“喝！吃！”他把东西塞进林布凌怀里，表情狰狞得象个逼孩子吃药的老父亲，“保持清醒！保持体力！你即将面对的，是这个联盟里最可怕的怪物！你不能让他看到你有一丝一毫的疲惫！”
林布凌面无表情的接过咖啡。
他觉得，比起科比，杰夫的精神状态，才更象一个怪物。
飞机起飞时，杰夫还扒着舷窗，对着外面挥手，嘴里念念有词，不知道是在为林布凌祈祷，还是在为自己那即将再次遭受重创的职业生涯默哀。
林布凌戴上眼罩，靠在椅背上。
他没有睡。
也睡不着。
他的大脑，象一台高速运转的服务器，疯狂地处理着过去二十四小时内发生的一切。
选秀夜的闹剧。
老鹰，爵士，湖人。
三顶帽子，象三座大山，压得他喘不过气。
“部分现金”那四个字，象一根淬了毒的钢针，扎在他的自尊上。
科比那个不带一丝温度的电话。
还有……父亲那条简短的，却重如千钧的短信。
“被人看扁的滋味不好受吧？那就让他们后悔。”
他默默地，在心里咀嚼着这句话。
后悔。
怎么让他们后悔？
用一个状元秀的身体天赋去隔扣他们？
抱歉，没有。
用历史级的得分能力去投死他们？
抱歉，也没有。
他有的，只是一个还算清醒的大脑，一双还算灵活的手，和一个除了能让他看到一些奇奇怪怪传球路线外，没什么大用的“金手指”。
在那些动辄飞天遁地的nba怪物面前，他这点东西，够看吗？
他不知道。
他只知道，自己别无选择。
要么，象个真正的战士一样，走进那片属于怪物的丛林，用自己的方式，杀出一条血路。
要么，象个懦夫一样，夹着尾巴逃回自己安逸的舒适区，然后在未来的某一天，午夜梦回时，为自己今天的退缩，后悔一生。
他选择前者。
五个小时的飞行，象一个世纪那么漫长。
飞机降落在洛杉矶国际机场时，东方的天际，刚刚泛起一丝鱼肚白。
走出机舱，一股干燥而温暖的空气，扑面而来。
与纽约那潮湿而冷冽的空气，截然不同。
这是洛杉矶的味道。
空气里，仿佛都带着一丝阳光和梦想的气息。
他没有去等行李。
他只有一个背包。
里面装着几件换洗的衣服，一个钱包，一部手机，和那三顶，记录着他耻辱一夜的棒球帽。
他走出机场，拒绝了所有拉客的的士司机。
他走到路边，象一个真正的本地人一样，拦下了一辆黄色的福特维多利亚皇冠的士。
司机是一个戴着道奇队棒球帽的墨西哥裔大叔，嘴里哼着欢快的拉丁小调。
“去哪儿，朋友？”大叔热情地问。
“斯台普斯中心。”林布凌说。
大叔从后视镜里看了他一眼，有些惊讶。
“斯台普斯？现在？那里可什么都没有，孩子。比赛要到晚上才开始。你是来看湖人队的吗？还是快船队？我猜是湖人队，没人会为了快船队起这么早。”
“我不是去看比赛的。”林布凌平静地说。
“哦？”大叔更好奇了，“那你去那里做什么？那里现在连门都进不去。”
林布凌没有回答。
他只是看着窗外，看着这座刚刚从沉睡中苏醒的城市。
棕榈树，高速公路，和远处那片在晨曦中若隐若现的比弗利山。
一切都和他在电影里看到的，一模一样。
的士在空旷的街道上飞驰。
很快，一座巨大而宏伟的，如同外星堡垒般的建筑，出现在了他的视野里。
斯台普斯中心。
湖人队的主场。
紫金王朝的宫殿。
也是他，即将踏上的战场。
的士在球馆前的广场停下。
“到了，孩子。”大叔说，“真的不用我送你去酒店吗？这里离最近的酒店，可还有一段距离。”
“不用了，谢谢。”
林布凌付了钱，背着包，下了车。
凌晨三点多的洛杉矶，街道上空无一人。
巨大的斯台普斯中心，象一头沉默的钢铁巨兽，静静地匍匐在这片土地上。
没有了比赛日的喧嚣和灯火，它显得有些冷清，甚至，有些肃杀。
林布凌没有去找什么入口。
他绕着球馆，慢慢地走着，象一个虔诚的朝圣者，在丈量着圣地的每一寸土地。
最后，他在一个正对着“魔术师”约翰逊铜象的台阶上，坐了下来。
他从包里拿出那瓶杰夫塞给他的，已经凉透了的咖啡，喝了一口。
又苦又涩。
象他此刻的人生。
他就这么坐着，看着远处的天色，一点点地，由深蓝，变为灰白，再染上一抹淡淡的金色。
他的大脑，却前所未有的活跃。
他闭上眼睛。
“上帝视角”，开启。
他的脑海中，浮现出了斯台普斯中心的球场。
穿着紫色8号球衣的科比，正在三分线外持球。
穿着白色34号球衣的奥尼尔，正在篮下要位。
而他，穿着一件没有任何号码的白色训练背心，站在弧顶。
科比的眼神，像刀子一样刮过他的脸。
奥尼尔的吼声，像雷声一样在他耳边炸响。
对手的防守，象一张无形的网，笼罩着整个半场。
传球给科比？
他会用一个高难度的后仰跳投，告诉你什么叫个人能力。然后，用一个“算你识相”的眼神，给你一个微不足道的肯定。
传球给奥尼尔？
他会用一次排山倒海的暴扣，告诉你什么叫绝对统治力。然后，象个得到糖果的孩子一样，冲你咧嘴大笑。
还是……
用一个匪夷所思的，穿越整个球场的击地传球，找到那个从底角溜出来的，无人防守的里克·福克斯？
一条又一条的传球路线，在他的脑海中，亮起，又熄灭。
每一次选择，都映射着不同的结果。
可能是助攻。
可能是失误。
也可能，是科比那能杀死人的“死亡之瞪”。
时间，就在这无声的，疯狂的仿真中，一分一秒地流逝。
不知道过了多久，林布凌睁开了眼睛。
他拿出手机，看了一眼时间。
三点五十分。
距离科比给出的最后期限，还有十分钟。
他站起身，拍了拍裤子上的灰尘。
在台阶上坐了几个小时，他的双腿，有些麻木。
但他的眼神，却亮得惊人。
他将背包的带子，紧了紧。
然后，迈开脚步，没有一丝尤豫地，走向了那个他之前在脑海中，已经演练了无数次的，通往球员信道的，那个毫不起眼的入口。
他的高中生涯，结束了。
一段属于他的，在紫金王朝的夹缝中，野蛮生长的故事，正式拉开了序幕。