情报组的衣帽间内，鲁塞克正用力拉紧战术背心的搭扣，脸上带着初生牛犊不怕虎的跃跃欲试。
“奥林斯基，咱们走吧，”他信誓旦旦地说道：“我已经准备好拿下那个混蛋了。”
已经换上一身脏兮兮灰色t恤的老探员，从一堆便衣里拎出一件领口发黄、散发着霉味的格子衬衫，像拎着一条死鱼。
“首先，孩子，我们得先把自己弄得象那么回事。”
他把衬衫扔给鲁塞克，”街头不是你的毕业舞会，穿得太干净会要了你的命。
还有，这件案子我们主要负责那地方的前期监视，同时提供支持。记住，我们只是眼睛，不是拳头。”
鲁塞克接过那件令人作呕的衬衫，勉强点了点头：“明白。”
就在这时，他的手机在寂静的衣帽间里突兀地响起。屏幕上“温迪“的名字在闪铄，那是他未婚妻的名字。
鲁塞克盯着屏幕看了两秒，手指划过静音键，任由铃声戛然而止。
奥林斯基挑起眉毛：“你的未婚妻？她到现在还不知道你调来了情报组？”
鲁塞克摇头，语气带着些许烦躁：“是的，不知道。”
他随即嫌弃地皱了皱鼻子，试图转移话题：“说真的，你上次刷牙是什么时候？”
“我的角色是个流浪汉，”奥林斯基不慌不忙地回答，”流浪汉就该有流浪汉的样子。”
鲁塞克一边系着脏衬衫的扣子，一边摇头：“这逻辑说不通，流浪汉就不能刷牙了吗？”
一楼接待大厅里人声嘈杂，对讲机里不时传来调度员模糊的声音。
伯吉斯脸上洋溢着明媚璨烂的笑容，从普拉特警长手中接过一把车钥匙。
多亏了马丁的提醒，她后来成功拿到了普拉特“表弟“那枚珍贵的戒指，在指定的当铺换了350美元。
这份人情让一向刻薄的女警长也变得大方起来。
“651号车，分局新分配的维多利亚皇冠，”普拉特难得地和颜悦色，”别给我撞坏了。”
在另外四名巡警羡慕的目光中，伯吉斯几乎要雀跃起来。
“谢谢您，警长，我们一定会好好爱护这辆车！”
“我们对此感激不尽！”
她和阿特沃特异口同声地拍着马屁。
然而，他们还没来得及说更多感谢的话，汉克的声音就在身后响起：
“今天你们两个跟着我。”
伯吉斯和阿特沃特立即收起笑容，挺直腰板：“是，长官！”
正当马丁与汉克、安东尼奥走向门口时，迎面撞上了分局局长佩里和缠着绷带的拜尔登。
佩里伸手按住安东尼奥的肩膀，声音低沉而有力：“道森，有任何需要，我的门随时为你敞开。”
“谢谢你，长官。”安东尼奥沉稳地回答，但紧绷的下颌线泄露了他内心的焦虑。
佩里随即看向马丁和汉克：“我们得谈谈。”
四人走进局长办公室，门在身后沉重地关上。
佩里靠在办公桌边缘，目光在三人脸上逡巡：“现在房间里只有我们四个人，说说吧，到底怎么回事？”
拜尔登恶人先告状，指着自己胸前的绷带，声音里带着夸张的痛苦：“博伊特在全分局面前指控我隐瞒情报，差点害死朱莉警探。而他，”
他恶狠狠地瞪着马丁，“更是直接撞断了我的肋骨！”
配合着他那副狼狈模样，这话听起来倒有几分可信度。
汉克冷冷地看着佩里，打断了拜尔登的表演：“马丁不是故意的，他是故意的，隐瞒了重要的情报。”
“你本来该在监狱里的，博伊特。”拜尔登反唇相讥。
汉克向前一步，目光如鹰隼般锐利：“他们把你想要的职位给了我，这难道还不足以说明你的能力吗？”
“够了！”佩里厉声喝止，然后转向拜尔登，“你出去透透气。”
拜尔登脸上的得意瞬间凝固，不情愿地摔门而出。
佩里走近一步，在汉克耳边低语：“汉克，我希望你不要太震惊，但确实有些人觉得，你不配重新得到这个职位。”
“关我什么事？”汉克满不在乎地耸肩。
佩里摇头，语气严肃：“你差点害一名部下殉职，还导致一名儿童遭遇绑架。如果再不扭转局面，你的位置就难保了。”
说完这句，他叹了口气，转向马丁，目光复杂：
“丹尼尔斯是我最好的朋友…他说你可能是他见过最出色的警察，有着透彻的头脑，强悍坚韧的心理素养，异于常人的正义信念。我对此表示怀疑，但也希望你能证明我是错的。”
马丁平静地迎上他审视的目光，沉稳地说道：“好的，长官。”
艾琳驾驶着车辆穿梭在芝加哥午后繁忙的街道上，马丁坐在副驾驶座，沉默地望着窗外飞逝的城市景观与行人。
“今天真是活见鬼了。”艾琳握方向盘的手指关节有些发白，”如果不是你提醒朱莉退后那一步“
她没有说完，但颤斗的声音说明了一切。
在原剧情的那个时空里，此刻的她应该正在敲响朱莉家的门，面对她丈夫和那对三岁的龙凤胎，说出那个令人心碎的消息。
马丁的目光依然停留在窗外：“只是直觉，在南区待久了，你也会有的。”
芝加哥一处河道旁，艾琳将车停在树荫下。
马丁拿起高清相机，镜头对准对面那栋墙皮剥落的楼房。
在河道的左侧，汉克和安东尼奥潜伏在车内；
右侧，装扮成流浪汉的奥林斯基正在垃圾桶旁徘徊，完美融入了这个破败的环境。
鲁塞克拿着一个与周遭环境格格不入的保温杯杯盖，小口啜饮着。
而奥林斯基则完全沉浸在角色中，演技高超，正在垃圾箱里翻找着什么，活脱脱一个真正的流浪汉。
一个多小时后，“你能不能别喝得那么大声？”奥林斯基低声抱怨，”真正的流浪汉可买不起这种高级货。”
鲁塞克刚要反驳，手机再次震动。他瞥了一眼屏幕，再次挂断了未婚妻的来电。
就在这一瞬间，他的眼神突然锐利起来——目标欧内斯托·米帕斯出现在河对岸，正朝着公寓楼走去。
“目标出现。”马丁的声音通过无线电传来，冷静而清淅。
汉克的指令紧随其后：“全体待命，等待我的命令。”
但鲁塞克已经按捺不住，他没有通知奥林斯基，径直朝着目标走去。