芝加哥第21分局，情报组审讯室的空气粘稠得如同凝固的血。
安东尼奥与朱莉象两尊冰冷的雕像，立在泽维尔·格林面前
这个几分钟前还嘴硬得象块石头的毒贩，此刻正死死盯着桌上摊开的照片——那是雷夫和库珀被分开的尸体与头颅，伤口狰狞，死灰色的皮肤在闪光灯下泛着诡异的光。
他原本的嚣张话语：“我可不做交易。”
“警察嘴里说出来的话，我一句都不信。”
“你们在担心我的人吗？不用老费心，他都准备好了，哥伦比亚人要是想对他下手，他们肯定有去无回”
像被一只无形的手掐断，哽在了喉咙里。
取而代之的，是一种从脊椎骨窜上来的寒意，让他那张黑脸透出一种灰败。
他沉默了近一分钟，喉结艰难地滚动了一下，最终，带着未散的震惊与恐惧，重重地点了点头，吐出了一个名字和地点——哥伦比亚人的下一个目标：谢恩·卡梅伦，昨天躲到了艾迪生区的一家廉价旅馆。
……
二楼办公区，安东尼奥大步走向汉克和马丁，脚步带着风。
跟在后面的朱莉将审讯文档随手扔在桌上，补充道：“没错，他在艾迪生开了家廉价旅馆，也许值得摸一下底。”
汉克挽起袖子，动作利落得象要上拳击台。
“行了，大伙儿都去换好装备，动作快！”
衣帽间里，弥漫着皮革、汗水和淡淡火药味混合的气息。
马丁和艾琳习惯性地互相协助，熟练地套上沉重的防弹背心，检查搭扣，两个人虽然是新搭档，但却是老熟人了。
朱莉的动作稍慢，留在了这里。
她一边整理着自己的装备，一边看似随意地向艾琳问道：“嘿，今天博伊特是怎么回事？感觉他气压有点低。”
艾琳头也没抬，随意答道：“谁知道呢？”
朱莉停下动作，目光在艾琳和马丁之间转了一圈，带着点探究：“你们应该知道点内情吧？”
艾琳疑惑地看向她。
朱莉朝艾琳敞开的柜子走了几步，视线落在柜门内侧用胶布粘着的一张旧名片上。
那名片边缘已经磨损发毛，上面的字迹也有些模糊，但依然能认出是汉克·博伊特还是警探时的式样。
“那张名片……”朱莉轻声问，“你保存多久了？”
艾琳系紧马丁背后的最后一个搭扣，才转过身，语气平淡得象在说别人的事：“十三年了。”
朱莉抿了抿嘴唇，看了一眼旁边毫不意外的马丁，然后转向艾琳，声音柔和了些：“想和我聊聊吗？”
艾琳拿起马丁的外套帮他穿上，拍了拍他的肩膀，才对朱莉说：“他救了我一命，所以我来到了这里。”
她顿了顿，嘴角勾起一丝淡淡的弧度，“哦，你还想知道更多吗？那你就得请我喝几杯了。”
朱莉笑了，作为一位结婚五六年，拥有一对刚满三岁可爱龙凤胎的母亲，她确实需要偶尔远离尿布和奶粉。
“嘿，当然可以。远离孩子，还有精彩的故事可听。这样的夜晚我很乐意买单，”她看了一眼马丁，“再加之马丁也可以。”
马丁与艾琳相视一笑，一种无需言说的默契在空气中流淌。
三人很快整理完毕，走出了衣帽间。
……
十几分钟后，几辆没有标志的警车悄无声息地滑入艾迪生区一条街道，停在目标公寓楼附近。
马丁和艾琳的车落在最后，距离公寓楼有些远，因为马丁在途中接到了好朋友诺拉（诺拉·朗西德）的电话。
那个实力甚至隐隐超过他的印第安年轻女人，在电话里问他何时有空，她或许会来一趟芝加哥。
刚挂断电话，马丁推开车门的瞬间，无形的脉冲便以他为中心扩散开来——人形脉冲多普勒雷达瞬间开启。
意识中的扫描图象让他瞳孔骤缩！
目标公寓的房门后，一个鲜红刺眼的光点如同毒蛇的信子，而在不远处，一辆激活的白色货车上，另一个红点正飞速远离！
“该死！”马丁低骂一声，像猎豹般弓身冲出，同时按下对讲机，声音急促而清淅，直接调用正接近目标公寓的安东尼奥：
“安东尼奥，终止行动，快撤！目标也许就在这栋建筑里，有埋伏！”
与此同时，公寓二楼。
安东尼奥与朱莉刚踏上楼梯平台，朱莉正习惯性地想要上前观察房门，安东尼奥听到对讲机里的警告，脸色一变，猛地伸手拉住她的战术背心，用力向后一带：“朱莉，后退！”
朱莉被拉得一个趔趄，下意识向后退了一步。就在这一刹那——
“砰！”
一声震耳欲聋的枪响撕裂了楼道的寂静！
灼热的气浪与致命的弹头几乎是擦着朱莉的左侧太阳穴和耳廓飞过！
她甚至能感觉到子弹划过空气带来的灼烧感。
一瞬间，左耳仿佛被一根烧红的铁钎狠狠刺入，巨大的轰鸣声和剧痛让她眼前一黑，温热的液体立刻顺着她的颈侧流淌下来，在她深色的衣领上洇开一片暗红。
耳朵上缘被子弹的边缘气流撕开了一道血口，火辣辣地疼。
“呃！”朱莉闷哼一声，手下意识地捂向耳朵，触手一片湿滑。
“10-1！罪犯开枪，没有警员重伤！需要援助！”
安东尼奥一边大吼着向对讲机汇报，一边死死拉住有些跟跄的朱莉，护着她迅速退向楼下。
而在枪响前的十几秒，街道上，马丁刚冲到汉克身边，语速极快地说明了雷达扫描到的情况。
几乎同时，拜尔登警督带着几名暴力犯罪组的手下，像闻着味儿的鬣狗一样出现在了现场。
汉克强压着怒火，迎上去：“没问题的，警督，我们能搞定。如果他在楼上，我会通知你的。不过，你们来这里做什么？”
拜尔登警督歪着头，一副茫然的样子：“谁？”
汉克逼近一步，几乎是从牙缝里挤出声音：“谢恩·卡梅伦！我给你留言了！”