布鲁将车停在路边，走进一家蔬菜水果超市，采购了一些晚餐的食材。
他提着一个布袋走出超市时，看到贝丽的警车正停在他的兰德酷路泽后面，贝丽本人则坐在驾驶座上。
贝丽看到布鲁走出来，按了两下警笛，“嘟嘟”的短促声响，响遍整条街。
她拿起车内的喊话器，用公事公办的语气对着布鲁喊道：“前面那个两迈克尔的大个子！你的车违规停车了！过来领罚单！”
布鲁无奈地叹了口气，提着布袋走到警车旁。
贝丽从罚单本上撕下一张单子，递给布鲁。
布鲁接过罚单：“真有意思，是不是？哼？”
贝丽脸上露出得意的笑容：“当然有意思了。”
布鲁转头和诺兰打招呼：“嗨，诺兰。”
诺兰也笑着回应：“嗨，布鲁。”
布鲁有些好奇地问道：“今天怎么是你跟着贝丽出警？蒂姆警官呢？”
贝丽解释道：“蒂姆被安排去带一个新来的女学员了，所以诺兰跟我两天。”
布鲁点了点头。
他把手里的布袋放在地上，从口袋里掏出钱包，将里面所有的现金都拿了出来，大概有一千美元左右。
他把纸币卷成一卷，然后用刚才那张罚单把钱包起来，递给了贝丽：“喏，顺便帮我把罚款交了吧。”
贝丽接过用罚单包着的钱卷，数了数金额，脸上立刻露出了非常开心的笑容，甚至还给布鲁敬了个礼：“喔！明白，布鲁先生！保证完成任务！”
布鲁看着她的样子，笑着摇了摇头，和两人告别后，转身坐进自己的车，开车回家。
-----------------
布鲁推开家门，走进客厅。
他看到艾米正坐在沙发上看电视，卡尔懒洋洋地瘫在她旁边的沙发上。
布鲁注意到，卡尔这个曾经的小混混，在学校里待了几个月后，身上的街头气息确实淡了不少。
虽然骨子里可能还是那个滑头，但至少现在坐在那里，看起来没那么欠揍了，多少被大学校园的氛围熏陶出一点样子。
听到开门声，艾米和卡尔同时转过头来。
艾米叫了一声：“老大。”然后站起来来提东西。
卡尔点了点头，跟着喊了一声：“老大。”
布鲁把手中的布袋放在玄关的柜子上：“你是老大还是我是老大？滚过来提东西。”
卡尔笑嘻嘻地从沙发上爬起来，走到玄关提起布袋，走进厨房，把里面的食材一样样放进冰箱。
布鲁问卡尔：“在大学里感觉怎么样？”
卡尔一边整理冰箱，一边兴致勃勃地回答：“我挺喜欢的！学校里到处都是书呆子，又好哄又好骗。虽然他们学习成绩都比我好，但社会经验几乎为零。我这几个月倒腾点小东西，就把一年的生活费都赚出来了。”
布鲁点点头：“听上去你过得很开心。”
卡尔关上冰箱门，转过身，脸上带着一丝眩耀的表情，压低声音说道：“老大，你知道吗？我还搞定了一个教授的助教！她偷偷把考试试卷弄出来给我，我花五百美元找个学霸做好标准答案，然后把试卷和答案打包卖出去，一份就能卖八百美元！那些家里有钱又怕挂科的公子哥，抢着买！”
布鲁听了：“你最好小心点，别玩脱了被学校抓住，被开除清退了。不然，我投资在你身上的钱，可是要连本带利收回来的。我再提醒你一遍，我是道上的人，不是跟你玩过家家的。”
卡尔连忙解释道：“额……老大你放心，我根本不出面的！我在校外找了个黑人哥们帮我去卖，绝对查不到我头上！”
布鲁问道：“黑哥们？叫什么名字？”
卡尔轻松地回答：“麦尔斯。”
布鲁进一步确认：“是不是长得有点象黑人喜剧明星？”
卡尔眼睛一亮，带着一丝得意：“老大你认识他？那更好了！这家伙就算被抓了，也绝对不敢把我供出来。他知道得罪你的下场。”
布鲁听完，摇了摇头：“怎么觉得你的这个‘完美计划’马上就要玩脱了。”
卡尔不以为意，他笑了笑，解释道：“老大你放心。我知道整个学院的及格率突然诡异飙升，肯定会引起学校注意的。不过我已经安排好了后路。”
“那个帮我偷试卷的助教，她的大学贷款已经用我分给她的钱还清了，上个星期就已经辞职离开学校了。麦尔斯那边，他不敢出卖我。”
“至于做标准答案的那个学霸，他是其他大学的学生，这个局，现在根本无解。”
布鲁笑了笑：“你真是个够聪明的家伙，保持住，你的未来肯定很不错。”
卡尔得意笑道：“明白，老大。”
布鲁口袋里的手机响了起来，他掏出手机看了一眼，是一个陌生号码。
他按下接听键：“哪位？”
电话那头传来一个年轻的声音：“是布鲁先生吗？我是拉斐尔，我们前几天在游艇上见过面。”
布鲁说道：“你好，拉斐尔先生。是遇到什么麻烦了吗？”
拉斐尔的声音压低了一些：“是的，我有个朋友……他现在急需处理一具尸体。”
布鲁直接报出价格：“清理一具尸体，‘清道夫’的收费标准是五万美元。我的中介费是五百美元。”
拉斐尔对这个价格没有异议：“很合理。我把地址发给你？”
布鲁干回答：“好。”通话结束。
很快，布鲁的手机收到了一条短信，里面是一个详细的地址。
布鲁收起手机，抬头看到卡尔和艾米都好奇地看着他。
他指了指冰箱，对两人说道：“你们两个的任务，就是在贝丽下班回来之前，把晚饭做好。我有事要出去一趟。”
艾米立刻问道：“老大，这次我不跟你一起去吗？”
布鲁摇了摇头：“这次你去也帮不上忙。”
他看了一眼卡尔，补充道：“至于卡尔，他肯定不想去掺和这种事。”
卡尔却出乎意料地表现出兴趣，试探着问道：“我可以去吗？见识见识？”
布鲁果断地拒绝了他：“你想去也不行。”
说完，布鲁不再多言，转身拿起车钥匙，离开了家。
布鲁离开后，卡尔摊开双手，一脸不解地问艾米：“为什么老大不让我去？不就是处理个尸体吗？”
艾米看着卡尔，反问道：“你杀过人吗？”
卡尔立刻摇头，语气肯定：“肯定没有啊！”
艾米继续问道：“那你至少见过尸体吧？真正的、非正常死亡的尸体。”
卡尔闻言，脸上露出一副“这你可问对人了”的表情，用一种近乎眩耀的语气说道：“尸体我当然见过！我妈妈的棺材，是我开着挖掘机，和我哥哥姐姐一起从地里挖出来的。挖出来的时候棺材板都裂了，所以我亲眼见到了我妈妈的尸体。我绝对是见过尸体的！”
艾米被这个突如其来的、极其诡异的回答给震住了，她瞪大了眼睛，下意识地脱口而出：“what the fuck？”
卡尔没觉得自己的话有什么不妥，他继续解释道：“当然，我们不是有什么特殊的癖好。我们挖棺材是为了拿里面的东西，那些东西能卖钱。那时候我们家里太需要钱了。”
艾米听完这个更加离谱的解释，感觉自己的世界观受到了二次冲击，她再次难以置信地低声惊呼：“what the fuck！！”
厨房里，艾米看着一脸理所当然的卡尔，陷入了短暂的无语状态。