老沃尓沃端坐在真皮沙发中央，那个空荡荡的金属箱子就放在他面前的茶几上。
他身体微微前倾，双手交叉放在膝盖，专注地听完了布鲁对整个事件，从追踪车辆到修理厂冲突，再到小巷追逐和审问结果，完整、简洁而客观的叙述。
他缓缓地点了点头，身体向后靠进柔软的沙发靠背里，目光却始终没有离开茶几上那个敞开的、内部空空的箱子。
他沉吟了片刻，语气带着上流社会特有的、对底层世界的疏离和不解，开口问道：“也就是说，布鲁先生，这个，光着屁股的小混混。”
他斟酌了一下用词，眉头微蹙：“他拿到了一个什么第四街的老大？查理，这个第四街具体在什么地方？我对纽约的这些街区的名称，不太熟悉。”
站在他身后的一名安保上前一步，微微俯身：“先生，在下城区。
老沃尓沃恍然地点了点头，脸上露出一丝“果然如此”的神情，语气中带着轻篾：“哦，下城区。怪不得我没听说过。我从来没去过那种地方，那里，似乎没有什么值得我亲自前往的理由。”
他将注意力重新拉回事件本身，手指轻轻敲击着沙发扶手：“那么，按照你的说法，这个小混混，拿到了那个下城区老大给的密码，然后跑去打开了我的箱子，结果发现，里面是空的？”
布鲁没有直接回答，从身旁的艾米手中，接过那块存储着监控录像的硬盘：“整个过程，包括他如何打开箱子，以及发现箱子是空的具体情形，监控录像都有清淅的记录。您可以查看。”
一名安保人员接过布鲁递来的硬盘，连接到客厅一角的设备上。
几秒钟后，修理厂内部的监控画面，被投影在客厅墙壁上那台巨大的、足有一百寸的液晶电视屏幕上。
老沃尓沃靠在沙发上，双手交叉放在身前，安静地看完了整个录像。
从卡尔翻窗潜入，到用手机打开密码锁，再到发现箱子是空的后，那副气急又顺手牵羊的模样。
画面播放完毕，屏幕暗了下去。
老沃尓沃缓缓转过头，目光落在布鲁和艾米身上，脸上露出一丝赞许：“布鲁先生，还有这位年轻的小姐。你们的身手和效率，真是让我印象深刻。”
布鲁微微欠身，礼节性地回应：“谢谢您的夸奖。”
老沃尓沃摆了摆手，视线转向一旁被安保人员架着，光着下半身瑟瑟发抖的卡尔，眉头皱了起来：“把这个小混混扔出去，他这副样子站在我的客厅里，让我觉得恶心了。”
布鲁看着两名安保人员将卡尔架起来，拖出了客厅，消失在走廊尽头。
他转向老沃尓沃，问道：“您不打算亲自审问一下他？或许还能问出些细节。”
老沃尓沃闻言，轻轻嗤笑一声，伸手指了指已经暗下去的电视屏幕：“还有什么可审问的？布鲁先生，监控录象已经非常清楚了。箱子是空的，这一点无法改变。至于谁给他的密码，他也已经交代了。”
他的语气带着一种上位者的务实：“我的人手和资源不是无限的，我不会在一个已经确认的、无法改变的事实上浪费任何时间。”
他拿起茶几上一个饮料瓶，随意地把玩了一下，然后放下，语气轻篾：“他？只是一个光着屁股的小混混。对我来说，他的价值，大概和我桌子上这个喝了一半的饮料瓶差不多。值一美元吗？可能还没有。”
他拿起电视遥控器，关闭了投影，然后将遥控器轻轻放回桌面，身体重新靠回沙发，目光转向被单独留下的杰克：“至于这位杰克先生，我就需要留下来，好好‘招待’一下了。”
“他显然很清楚那个箱子里原本应该装着什么。一定是我那个不争气的儿子告诉过他了。不然，他不会为了那个箱子，就敢动手杀人。”
-----------------
兰德酷路泽缓缓驶出庄园，重新导入林荫道。
车子刚开出没多远，布鲁的目光便捕捉到了路边一个狼狈的身影，正是刚刚被扔出来的卡尔。
他下半身胡乱地裹着，一个不知从哪捡来的、又脏又破的黑色大号垃圾袋，勉强遮羞，光着脚丫子踩在粗糙的路面上，整个人蹲在路边，看起来活脱脱一个无家可归的流浪汉。
卡尔也一眼认出了这辆刚刚才见过的车。
他从地上站起来，张开双臂拦在了兰德酷路泽的前方。
布鲁踩下刹车，车子在离卡尔几米远的地方停住。
他降下驾驶座的车窗，看着这个光屁股的小混混。
卡尔双手提着腰间的垃圾袋，防止它滑落，光着脚快步跑到驾驶座窗边。
他脸上带着一丝讨好的神色，对着布鲁说道：“布鲁先生，我我是不是可以，跟着你做事？我给你当手下！”
布鲁身体靠在车窗框上，上下打量着卡尔这副不堪的模样：“你？理由。”
卡尔闻言，瞥了一眼副驾驶座上，正盯着他的艾米，说道：“我我是男的！比她有力气！而且我耐力特别好，很能跑！我从小在街头混，懂得很多门道，比她有用多了！”
布鲁看着他：“不够。”
卡尔被噎了一下，急忙补充：“我我肯定比你那个女小弟好用！我还能去打探情报什么的！街上那些事，她一个女的肯定什么都不懂！”
副驾驶座上的艾米听到这话，现在就想拔枪，把这个混蛋当场崩了。
布鲁说道：“还是不够。她敢杀人，你敢吗？”
卡尔张了张嘴，喉咙里发出一个无意义的“额”声。
杀人？这个他还真不敢。
布鲁不再看他，手指按向车窗升降按钮，车窗玻璃开始缓缓上升。
卡尔见状，伸出手，扒住了正在上升的玻璃边缘，他几乎是吼着说道：“我我有两个姐姐！两个哥哥！还有一个弟弟！我有一个大家庭！我还有个虽然不靠谱，但还活着的父亲！”
布鲁的动作一顿，松开了按钮，车窗停在了半途。
他转过头：“这算什么理由？嗯？你是想告诉我，你可以拿你的姐姐们来做筹码，换取我的信任？”
“不不不！不是那个意思！”卡尔摇头，解释道：“我是说！我有家人！有家庭！我有牵挂！我有把柄在你手里！如果我跟着你做事，我肯定不敢背叛你！我一定会老老实实、认认真真地给你做事！”
布鲁盯着他看了几秒。
他缓缓开口，问出了最关键的问题：“为什么？为什么这么想跟着我做事？”
卡尔顺着布鲁的视线，回头望了一眼远处那座，在夕阳下显得格外宏伟、遥不可及的庄园大门，眼中流露出一种混杂着渴望、嫉妒和绝望的复杂情绪。
他转回头，声音低沉，带着一种豁出去的坦诚：“因为跟着你做事，能开着这样的车。”
他拍了拍兰德酷路泽的车门：“进出那种地方。”
他再次指向庄园：“我在街头混一辈子，偷一辈子，也开不起你这样的车，更不可能象你刚才那样，把车开进那种庄园的大门。混街头没有前途，只会像垃圾一样死在下水道里。跟着你才能做大事，才能活得象个人。”
他最后的话语里，带着一种，对改变命运的强烈渴望。
布鲁沉默了。
他没有立刻回答，而是侧过头，看向副驾驶座上的艾米。
随后，他的目光重新落回车窗外，那个扒着玻璃、下半身裹着垃圾袋、眼神里混杂着渴望，和一丝卑微乞求的卡尔身上。
布鲁发出一声短促的轻笑：“呵。”
布鲁只说了三个字：“滚上来。”