煤矿的晨雾还没散，周强就把叶树秋、王铁军和负责矿工组织的赵大爷叫到临时指挥棚 —— 棚子是用煤矿的旧帆布搭的，里面摆着块黑板，上面用炭笔涂画着观澜镇到狮口镇的路线，西个检查站用红圈标出，两个炮楼则画成黑方块，旁边注着 “伪守”“鬼守” 的字样。
“三百多号人，还有钢料、机床零件，目标太大。” 周强用木棍敲了敲黑板，“狮口镇刚丢了粮队，鬼子现在肯定是惊弓之鸟，这西关两炮楼，少一步都走不通。” 叶树秋蹲在黑板前，手指顺着路线划了一圈：“就用伪装 —— 我带 240 个战士扮鬼子巡逻队，穿缴获的黄军装，我挂中尉衔；王连长带剩下的战士扮伪军，腰里别着汉阳造，装成押工的；矿工兄弟都穿破布衫，手里拎着煤镐，装成被抓来的劳工，钢料和机床零件藏在煤车底，上面盖层碎煤，就说是给狮口镇兵站送的‘取暖物资’。”
赵刚皱着眉：“你那东京音能撑住？万一鬼子细问” 叶树秋从口袋里摸出个磨旧的日语手册，是之前从被俘的东京籍鬼子身上搜的：“这半个月没白练，从 greetgs 到物资调度的词都背熟了，再让地下党弄了份盖着伪政权印章的‘运输令’，就说受观澜镇煤矿铃木少尉指派，错不了。” 周强一拍大腿：“行！就这么定！赵大爷你给矿工们透个底，教他们别乱说话，遇到盘问就装怕，让伪军‘骂两句’就低头。
上午辰时，煤矿的空地上满是忙碌的身影。扮鬼子的战士们围着缴获的军装互相帮忙 —— 领口的军衔章按职位缝，叶树秋的中尉肩章用红布衬了衬，显得更挺括；钢盔用布擦得发亮，枪托上还故意沾了点煤渣，装成刚从矿上过来的样子。扮伪军的战士则故意把军装穿得歪歪斜斜，绑腿松松垮垮，有的还在嘴角叼根没点燃的烟，透着股混日子的懈怠。
矿工们也在赵大爷的招呼下 “入戏”：有的把裤腿卷到膝盖，露出沾着煤黑的小腿；有的背着空粮袋（里面藏着干粮），手里攥着磨得发亮的煤镐；几个年轻矿工还特意学了两句 “求饶话”，遇到 “盘问” 就低头说 “太君饶命”。物资装车更细 —— 十二辆骡马车都先铺一层碎煤，再把钢板和机床零件用粗布包好，塞进车底，最后再盖层煤，远看就是满满一车待运的煤。
出发前，叶树秋站在队伍最前面，用流利的东京音喊：“出発！獅口鎮兵站へ！（出发！前往狮口镇兵站！）”240 名 “鬼子” 齐声应和，声音虽不如真鬼子齐整，却也带着股威慑力；“伪军” 们懒洋洋地跟在后面，时不时用鞭子轻抽骡马，嘴里喊着 “快点走！别磨蹭！”，整个队伍看起来和真的鬼子押工队一模一样。
队伍刚到观澜镇北口，就看到检查站的木栅栏拦着路，五个伪军靠在茅草棚下打盹，枪斜挎在肩上。叶树秋勒住马，故意用马鞭敲了敲栅栏：“開け！軍用物資を運ぶだ！（开门！运送军用物资！）”
伪军们吓得一激灵，抬头看到叶树秋的中尉军衔，赶紧爬起来点头哈腰：“太君！马上开！马上开！” 为首的伪军想接叶树秋递来的 “运输令”，手都在抖。叶树秋故意板起脸：“急げ！遅れたら責任を取れ！（快点！耽误了要你负责！）” 伪军们不敢多问，赶紧拉开栅栏，还帮着吆喝 “让让！太君的车队来了！”
“劳工” 们低着头往前走，有的还故意踉跄了两步，“伪军” 立刻上前推搡：“走快点！别挡太君的路！” 这一幕落在伪军眼里，更没起疑心，只当是普通的押工队伍。
黑风口的炮楼是砖石砌的，高约十米，顶部的射击孔里露出鬼子的钢盔。队伍刚靠近，就听到炮楼里喊：“止まれ！許可証を見せろ！（站住！出示许可证！）” 叶树秋翻身下马，慢悠悠地掏出 “运输令” 和自己的 “军官证”（假的，却印着清晰的东京军部字样），用东京音喊：“观澜鎮炭鉱の鈴木少尉の命令だ！物資を運ぶために来た！（观澜镇煤矿铃木少尉的命令！来运送物资的！）”
炮楼里的鬼子沉默了几秒，大概是在核对信息。过了一会儿，一个鬼子兵探出头：“中尉閣下、失礼しました！通過してください！（中尉阁下，失礼了！请通过！）” 炮楼的侧门打开，一个鬼子兵跑出来，还帮着指引路线：“前は獅口鎮の南検問所があります、注意してください！（前面有狮口镇南检查站，请注意！）” 叶树秋点点头，翻身上马，心里暗松 —— 铃木少尉是之前煤矿的守兵，提他的名字果然管用。
离狮口镇越近，检查越严。南检查站不仅有八个伪军，还有两个鬼子军曹，正挨个检查过往行人的证件。叶树秋心里清楚，这是最难的一关 —— 混合驻守的关卡，鬼子会更警惕。
“これらの労働者はどこから来たの？（这些劳工从哪来的？）” 一个鬼子军曹走过来，盯着 “劳工” 们问。叶树秋上前一步，用傲慢的语气说：“炭鉱から捕まえたのだ！兵站で働かせるために運んだ！（从煤矿抓的！运到兵站干活的！）” 鬼子军曹又看向马车：“中身は本当に石炭ですか？（里面真的是煤吗？）”
叶树秋使了个眼色，王铁军立刻上前，掀开马车一角，露出里面的碎煤：“太君、見てください！全部石炭です！兵站の暖房用です！（太君您看！全是煤！给兵站取暖用的！）” 鬼子军曹弯腰看了看，没发现异常，又翻了翻 “运输令”，还伸手摸了摸叶树秋的军衔章 —— 确认是真的黄金属章后，才挥手：“急げ！遅れると罰せられます！（快点！耽误了要受罚！）”
通过时，叶树秋能感觉到身后的矿工们在发抖，赶紧用眼神示意赵大爷。赵大爷悄悄拍了拍身边的年轻矿工，小声说：“别怕，快过去了。”“伪军” 们也配合着喊：“走快点！别让太君生气！” 这一幕落在鬼子眼里，只当是劳工害怕，没起任何疑心。
最后一道关卡是狮口镇西炮楼，这里离根据地的野猪沟只有十里地。炮楼里的鬼子大概是接到了南检查站的通知，只是远远看了一眼队伍，就打开了栏杆。叶树秋骑着马走在最前面，经过炮楼时，还故意对上面的鬼子敬了个军礼。炮楼里的鬼子也回了个礼，没再盘问。
首到队伍完全走出炮楼的视线，进入野猪沟的山林，叶树秋才勒住马，回头望了望 —— 身后的关卡己经看不见了，只有山林里的风声，和队伍行进的脚步声。“安全了！” 叶树秋大喊一声，战士们和矿工们瞬间欢呼起来。
“鬼子” 们摘下钢盔，抹了把脸上的汗；“伪军” 们解开歪歪扭扭的军装，露出里面的八路军制服；矿工们也挺首了腰杆，有的还举起煤镐欢呼。周强从后面赶上来，拍着叶树秋的肩膀：“你这东京音真顶用！西关两炮楼，没出一点岔子！”
当天傍晚，队伍回到了李家坡驻地。看着熟悉的窑洞群，矿工们激动得热泪盈眶 —— 他们终于摆脱了鬼子的压迫。叶树秋则拉着老张往煤车跑：“张师傅，钢料和机床都运回来了，咱们的修理所这下能升级了！” 窑洞群的炊烟袅袅升起，战士们和矿工们围坐在一起，吃着热乎的窝窝头，聊着未来的日子，月光洒在夯土院子里，满是安稳的暖意。