十月八日，都灵。
天空被秋日洗得湛蓝，阿尔卑斯球场沐浴在温和的阳光下。
一切都显得如此明媚，却无法驱散笼罩在尤文图斯上空那片无形的阴云。
意乙第六轮，主场迎战布雷西亚。
赛前一个半小时，球队大名单公布。
看台上，球迷们小声议论着，媒体席上的记者们则兴奋地交换着眼神。
暴君的清洗，开始了。这是所有人共同的想法。
更衣室通往主教练办公室的走廊里，灯光惨白。
尤文图斯的两位队长，一言不发，象两尊沉默的守护神，将他护在中间。
他们的存在，本身就是一种态度。
办公室的门，没有关。孔蒂正站在战术板前，用红色的磁铁，标记着布雷西亚的三后卫阵型。
他听到了脚步声，却没有回头。
布冯轻轻咳嗽了一声。
卡萨诺停下脚步，他抬起头，看着那个冰冷的背影。
这几天，镜子里那张挣扎的脸，与眼前这个男人的铁腕，在他脑中反复交战。
他深吸一口气，那股熟悉的巴里街头的桀骜，被他死死地压进了胸腔最深处。
“先生。”
他的声音，沙哑，干涩，带着一丝自己都未曾察觉的颤斗。
孔蒂缓缓转过身，脸上没有任何表情。
那双眼睛里，没有愤怒，也没有宽恕，只有一片纯粹的、公事公办的漠然。
卡萨诺的喉结，艰难地滚动了一下。
“我为我之前的行为……道歉。”
他低下了头，视线落在自己那双价值不菲的限量版球鞋上。
这句简单的，在过去二十四年里几乎从未出口的话，耗尽了他全身的力气。
办公室内，一片死寂。只有战术板上磁铁被移动时，发出的轻微摩擦声。
“道歉？”孔蒂的声音，象一块被冰水浸过的石头。“安东尼奥，在我的世界里，道歉是这个世界上最廉价的东西。”
他走到办公桌后坐下，双手交叉，审视着眼前的“坏小子”。
“我不需要你的语言。我只需要你的双腿，你的心脏，你的肺。”
孔蒂的目光，锐利得象手术刀。
“想回到球场吗？”
卡萨诺猛地抬起头，眼神里闪过一丝光亮。
“下半场，我会给你机会。”孔蒂的语气不带丝毫转寰的馀地。“但有条件。”
他指了指门外。“保罗的团队，会全程监控你的gps数据。如果你的跑动距离，达不到他们的最低标准……”
他停顿了一下，每一个字都砸在卡萨诺的心上。
“下一场，下下场，你都会继续坐在看台上。直到你达标为止，或者……直到你被卖掉。”
没有安慰，没有鼓励，只有赤裸裸的，冰冷的交易。
一个机会，用汗水来交换。
比赛开始的哨声，准时吹响。
阿尔卑斯球场座无虚席。斑马军团的球迷，用巨大的声浪，试图为主队注入能量。
孔蒂排出了一个传统的4-4-2阵型，锋在线是马里奥·戈麦斯与队长皮耶罗的组合。
卡萨诺，穿着替补背心，独自坐在替补席的最角落，象一个被流放的王子。
缺少了他的鬼魅灵动，尤文图斯的进攻，显得有些按部就班。
皮球在里贝里和马尔基奥尼的脚下传递，试图撕开布雷西亚的防线。
但客队那套坚固的3-5-2体系，象一台精密的防守机器。
尤其是他们中场的斯洛伐克天才，马雷克·哈姆西克。他那头标志性的莫西干发型，在场上飞奔，串联起了布雷西亚的每一次防守与反击。
尤文图斯的进攻，一次次撞上那堵无形的墙。
戈麦斯在禁区内，被三名后卫团团围住，难以获得起脚空间。
皮耶罗不断回撤，试图用经验来组织进攻，但效果甚微。
整个上半场，尤文图斯虽然占据控球优势，却无法创造出真正的得分良机。
进攻显得刻板，缺乏致命一击的想象力。
看台上的气氛，逐渐从高昂变得有些焦躁。
中场休息的哨声响起，比分牌上刺眼的0-0，象一种无声的嘲讽。
孔蒂面无表情地走进了球员信道。
下半场易边再战。
第四官员的牌子在场边亮起。
这是一个明确的信号。孔蒂要加强中场的创造力。
斯内德的上场，像为一台精密的机器，注入了最顶级的润滑油。
他的跑位，他的传球，总能出现在最恰当的时间和地点。
尤文图斯的进攻，开始变得流畅。
第五十五分钟，机会终于到来。
里贝里在左路强行突破，造成了对方后卫的犯规，为尤文图斯赢得了一个角球。
斯内德站在角球区。他看了一眼禁区内的密集人群，没有丝毫尤豫，左脚兜出一道完美的弧线。
皮球绕过了前点的防守球员，精准地飞向了禁区中央！
德国中锋如同一座移动的山峰，在三名后卫的包夹中，强行拔地而起！
他的身体，在空中舒展，展现出恐怖的腰腹力量。
那颗硕大的头颅，狠狠地砸在了皮球的中下部！
砰！
皮球象一颗出膛的炮弹，没有旋转，笔直地冲向球门右上角！
布雷西亚门将阿利亚尔迪做出了极限的扑救，但他的指尖，距离皮球，还有一整个绝望的宇宙。
1-0！
僵局被打破！阿尔卑斯球场瞬间沸腾！
戈麦斯怒吼着，捶打着自己的胸膛。斯内德则只是平静地，举起了自己的右手。
替补席的角落里，卡萨诺看着这一幕，眼神复杂。
他看到，没有他，球队依然能够赢球。
他握紧了拳头。
第七十分钟。
比赛的节奏逐渐放缓。孔蒂走到了场边，他的目光，越过所有人，落在了那个角落。
他对着卡萨诺，勾了勾手指。
卡萨诺的心脏，猛地一跳。他迅速脱下背心，跑向第四官员。
全场的目光，在这一刻，全部聚焦过来。
电子牌亮起。红色的是7号，马尔基奥尼。
球场爆发出了一阵复杂的声浪。有期待，有质疑，有好奇。
卡萨诺踏上草皮的那一刻，他感到自己的血液，正在以前所未有的速度，燃烧。
他没有象往常一样，慢悠悠地查找自己的位置。
他开始奔跑。
布雷西亚的球员控球，他立刻冲上去，进行压迫。
队友丢球，他第一个转身回追，滑铲！干净利落地将球破坏。
场边的体能教练贝尔特利，紧紧盯着手中的平板计算机。
上面，代表卡萨诺的gps数据，正在以一种惊人的幅度跳动着。
冲刺次数，在不断增加。
高强度跑动距离，正在刷新著他本赛季的记录。
贝尔特利的脸上，露出了难以置信的表情。
卡萨诺，判若两人。
他不再粘球。皮球到了他脚下，最多停留两秒，便会立刻被传给位置更好的队友。
他不再抱怨。被对方球员侵犯，他只是默默地爬起来，继续投入比赛。
他的每一次无球跑动，都象教科书般精准。
他用跑动，为里贝里拉开了空间；他用回防，减轻了扎内蒂的压力。
那个曾经游离于体系之外的天才，此刻，正试图将自己，变成体系中最锋利，也最坚固的一颗齿轮。
看台上的球迷，从最初的惊讶，逐渐变成了赞许的掌声。
他们看到一个正在用汗水，为自己赎罪的坏小子。
比赛临近尾声，尤文图斯依然一球领先。
布雷西亚的后防线，出现了体能下降的迹象。
卡萨诺在中圈附近接到扎内蒂的传球。
他用一个轻巧的拉球，转身，瞬间摆脱了哈姆西克的纠缠。
他的面前，是一片开阔地。
布雷西亚最后一名中后卫，正惊慌失措地向他冲来。
这是一个绝佳的反击机会。
卡萨诺带球，风驰电掣。
那个熟悉的，属于街头足球的灵魂，在他体内苏醒。
他甚至能听到血液里，那个怂恿他单挑、过人、用最华丽的方式羞辱对手的声音。
只需要一个踩单车，一个油炸丸子，他就能突破这最后一道防线，独自面对门将。
这是多么巨大的诱惑。
然而，就在他右脚即将做出花哨动作的瞬间，他的馀光，瞥到了另一道身影。
他已经完全处于空位。
卡萨诺的面前，出现了两条路。
一条通往个人的华丽表演，但充满不确定性。
另一条，通往团队最稳妥的胜利。
他会怎么选？
整个球场的时间，在这一秒，仿佛被按下了慢放键。
防守队员凶狠地铲了过来。
是表演，还是传球？
是自我，还是团队？
他的右脚，已经抬起。