公路上，日军车队猛地刹停，卡车上的日军士兵反应迅速，纷纷跳下车，依托车辆和地形寻找掩护。
一名佩戴军曹衔的小队长敏捷地滚下车，抽出指挥刀，警惕地望向枪声传来的大致方向——那片覆盖着两个英国佬和两个美国佬的连绵坡地。他无法精确判断开枪者的位置，但经验让他立刻做出了反应。
“那个方向！射击！”日军小队长挥舞着军刀，用日语声嘶力竭地喊道。
霎时间，密集的枪声如同爆豆般响起！日军坦克的机枪、士兵们手中的三八式步枪、以及那两挺歪把子轻机枪，朝着尼克·刘易斯开枪的大致方位、也就是宾·汉姆他们藏身的斜坡以及更后方的尼克·刘易斯、戴维斯所在区域，进行了一轮覆盖式的猛烈扫射！子弹“嗖嗖”地划过空气，打得树叶纷飞，树枝折断，泥土四溅。虽然精度不高，但火力密度足以让任何藏身其中的人心惊胆战。
“该死的！他妈的搞什么鬼！”用他能想到的最恶毒的英语脏话破口大骂，也顾不得暴露位置了，声音因极度的恐惧和愤怒而变形。
“oh, shit! shit!我们完蛋了！”克更是吓得魂飞魄散，感觉裤裆都有些湿热了。
求生的本能压倒了一切！两人再也顾不上什么观察、什么伏击，像两只被踩了尾巴的猫，从地上一跃而起，连滚带爬地朝着与公路相反的方向，也就是尼克·刘易斯和戴维斯所在的后方坡地拼命逃窜！他们甚至不敢回头，只感觉子弹不断从身边掠过，打在地面上噗噗作响，死亡的阴影从未如此接近。他们现在唯一的念头就是离公路越远越好，担心跑慢哪怕一秒钟，就会被反应过来的日军追上，或者被子弹打成筛子。
然而，出乎意料的是，日军小队长在指挥部队进行了一轮压制性射击后，侧耳倾听，发现对方并没有继续还击。他判断这很可能只是小股游击队或者当地武装的骚扰性袭击，意图拖延他们的行程。他接到的命令是务必及时将这批重要物资送达密支那，中途不得因小股骚扰而过多耽搁，更不能让物资被摧毁了，所以并没有命令部队进行追击。
“停止射击！上车！快快滴！”日军小队长收起指挥刀，大声命令道。
日军士兵们训练有素地停止射击，迅速收拢队形，依次爬回卡车。而卡车的引擎重新发动，准备继续前进。
“嘿，他们这就走了？太不给面子了！”易斯嘀咕着，再次笨拙地拉动三八式步枪那有些滞涩的枪栓，将另一发子弹推上膛。
“尼克！你他妈还想干什么？！”戴维斯压低声音厉声警告，但又一次来不及阻止。
“嘭！”
又是一声枪响！这次子弹似乎打中了最后一辆卡车的帆布棚，留下了一个小洞。
日军车队再次猛地停下，士兵们再次跳下车。不过，这次他们的反应明显没有第一次那么激烈和慌乱了。
日军小队长愤怒地朝枪声大致传来的方向又指挥了一轮扫射，但火力明显稀疏了不少，更像是例行公事的威慑。
扫射了一轮之后，日军小队长发现山上又没有了动静了。
“八嘎！愚蠢的骚扰！不要理会！全速前进！”日军小队长骂了一句，再次下令。
日军士兵们迅速上车，这一次，车队没有任何停留，加速朝着密支那方向扬长而去，只留下一路烟尘。
待日军车队的轰鸣声彻底消失在丛林深处，确认危险暂时解除后，惊魂未定的宾·汉姆和钱宁·贝克，带着满腔的怒火和劫后余生的恐惧，沿着枪声和尼克·刘易斯那压抑不住的笑声，摸索着找到了躲在后方坡地上的两个美国佬。
“你个杂种！你他妈是故意的是不是？！”双眼赤红，用英语咆哮道，唾沫星子几乎喷到尼克·刘易斯脸上，“你今天要是不给我一个说法，我对上帝发誓，我绝对他妈的不会放过你！”
“自己人？去你妈的！你管这叫‘自己人’？”的枪口又往前顶了顶，声音因愤怒而嘶哑，“刚才谁说的，哦，你们是美国人，我们是英国人，根本就不是一个国家，我们英国长官下的命令我们英国人去执行，不关你们什么事！现在好了，又说是自己人了？去你妈的自己人！今天要是不给我一个解释，老子要跟你干到底！”