黄昏时分,勺园里。
柴野拓美在房间里转着圈,每一圈都要转到门口,朝外面张望一眼。
北大外事办的老师,一刻钟前已经来邀请,让他去勺园外宾食堂用餐。
哪有胃口啊。
饭可以不吃,只想钱能省一些。
邱石是时下中国最当红的作家,拿的都是顶格稿费标准,“足够的尊重”,好贵的!
当然,届时升级版《未来之城》在日本发表和出版,宣传语还得这样写。
一来自中国究极天才的幻想,东京每一座书架都将为之颤斗!
还得附上一张邱石的照片。
嗯,很有必要。
这么年轻,又有才华,长得还十分英俊,气质阳刚而冷峻,有种天然的反差感,这种人简直比曜变天目盏的光彩还难得一见。
肯定能被不少日本姑娘所喜爱。
曜变天目盏,宋代第一茶器,存世三件,全在日本,视为国宝。
门外传来脚步声。
柴野拓美搭眼望去,见胡凯从门外走进来,焦急道:“哎呀胡先生,你真去找邱石先生了,你不要坏我的事呀!”
胡凯忙道:“我没有啊,我只是去问一下什么情况。”
“哦?那邱石先生说什么了?”
“他说他不要钱————”
“当真?!”
柴野拓美惊喜。
胡凯暗骂一声,你倒是巴不得一个子不花才好,劣习难改!
“我还没说完呢柴野先生,邱石的意思是,他本来没必要写这本书,但你和你的国家给到他足够的尊重,他实在不好推辞,钱他个人是不会要的,甚至都不会经手。是这个意思。”
柴野拓美诧异:“那稿费给谁啊?”
胡凯叹一声道:“最终当然是贴补我的国家,我们现在外汇很稀缺。邱石应该有些想法,晚点见到他,你可以问问他。如果是这样,不为一己私利,我也不便说什么,你们之间你情我愿的事,应该是合理的。”
柴野拓美笑得比哭还难看:“邱石先生,果然————心胸宽广。”
柴野拓美没吃晚饭的消息,不知怎么传到日本留学生那边。
留学生们还以为他吃不惯勺园食堂的食物,也算半个东道主,更清楚哪里能找到符合他们日本人胃口的美食,几名留学生代表提溜着送上门来。
结月芽衣自然是个热心的姑娘。
这从她义务做日语课代表上,就能看出来。
“哎呀这怎么好意思,有劳各位了,非常感谢。结月小姐,还请留步。”
几名留学生送来美食后,不便打扰柴野拓美用餐,很快告辞。
结月芽衣却被柴野拓美喊住。
“怎么了柴野先生,还有什么可以效劳的?”
“哦没什么,只是之前邱石先生从我这离开时,我看见你俩结伴一起走的,似乎在聊什么,也是在讨论升级版的《未来之城》吗?”
柴野拓美看似闲聊般问。
“?”
结月芽衣小脑瓜一歪,惊奇道,“还有升级版的《未来之城》?”
“你们不是聊这个?”
“没有啊,只是聊一些我们日本作家圈子的事,象是作家在我们日本的社会地位如何,有什么待遇之类的。”
柴野拓美心头咯噔一下:“你————都告诉他了?”
结月芽衣不解:“这有什么不能告诉的吗?”
柴野拓美叹息一声,作邀请状:“结月小姐,还请陪我共进晚餐吧,随便吃点,我一个人哪吃得了这么多。”
“噢。”
宝宝心里难受啊,也不知道找谁诉说。
两人一边用餐,柴野拓美大倒苦水:“这个国家是没有添加国际着作权公约的,我们两国之间,以前互译什么作品,是从不给钱的。邱石先生偏偏要我给他足够的尊重————”
结月芽衣放下筷子道:“不是啊柴野先生,双方都不给钱,不尊重作家的权利,这种事难道是对的吗?”
“我没说对,可他们也不给啊。”
“您要这样讲的话,柴野先生,那这件事咱们得追根溯源地谈一下。谁先白拿对方的作品?是我们,我们从唐朝就开始白拿,拿了上千年,拿得心安理得,现在有什么资格指责对方呢,难道不应该痛改前非,率先做出改变吗?”
柴野拓美:“————”
你怕是个极左派吧。
结月芽衣火力全开:“况且柴野先生,眼下你想要的,还是一部没有写出来的作品,在我们日本,定制作品可是要加钱,还要先支付部分原稿料的。
“我实在想不通,如果你不拿出足够的诚意,将邱石君与其他国家的作家平等对待,他为什么要写这部作品。
“我认为邱石君要求的尊重,没有任何问题。
“你也必须拿出足够的诚意。如果他的作品象你说的那么好,你又不会亏本。
“柴野先生,我是敬重您的,请不要让我以为您是一个贪得无厌的商人!”
柴野拓美:“————”
我把你留下来干嘛呢。
夜已深,柴野拓美睡不着,趴在书桌左算右算,把之前算出来的费用,划掉,抬高一点,再算一遍,划掉,再抬高一点————
一个问题深深困扰着他。
—一在邱石完全了解日本稿费制度的情况下,他的任何一点区别对待,可能都会被视为侮辱。
而他的机会大概率只有一次。
一次没谈妥,他将永远的跟那部恢弘的科幻巨作,失之交臂。
他当然不会亏本,以他的专业眼光看,即使是原版的《未来之城》,也能在日本卖爆。
“算啦算啦,给你给你。”
他带着几分郁闷,更多的是无奈,自言自语。
他多少有些狐疑,邱石真的不打算要这笔可观的收入?
这笔钱足以让他在这个国家成为沃尓沃。
再见邱石,是两天后。
邱石故意拖了一天,让他好好想想。
房间里,柴野拓美将算好的费用,呈到邱石面前,自信道:“邱石先生,这绝对是足够的尊重,你跟那些欧美知名作家,享受同样的待遇。”
邱石搭眼望去。。
那么三十万字,750页稿纸,稿费就是1875万日元。
稿子先在《宇宙尘》杂志上连载,后面肯定是要出版的,利益最大化,柴野拓美倒是想含糊掉这件事,但以邱石稿子的质量,不会出版的话说出来,柴野拓美自己都觉得很假。
那不就等于不够尊重,或者说侮辱吗?
不敢冒这个风险。
出版费一次性买断,2000万日元。
“邱石先生,我相信你也更接受一次性买断这个方案,毕竟后续我们联系起来不容易。”
邱石心里正盘算着帐。。
搁这年头,毫无疑问是一笔巨款。
即便按照官方汇率兑换,也很扎实。。
这笔钱折算成人民币的话,约为31万。
盖栋小洋楼,那妥妥的没问题。
“邱石先生,我很疑惑,胡先生告诉我,你不打算要这笔钱,甚至不会经手,那————有什么用?”
邱石放下信纸,望向柴野拓美,带着抹唏嘘说道:“柴野先生也看见,在我的国家,很多文学并不受重视,而我认为,文学应该多元化发展,任何一种在世界范围内,被广泛接受的文学,都应该有它存在的价值。
“我有一个想法,建一座创作者之家”,吸引来一些志同道合的人,象你和你的朋友搞同人志一样,共同努力去做这件事,我认为很有意义。
“这笔费用,我真不需要,我也不把它当成稿费,只当是来自柴野先生你们的尊重,支持我去实现这个想法。
“我会去物色一个地方,跟当地政府协商好,这笔钱全拿来建设创作者之家”,到时你直接汇给他们,我不经手。”
柴野拓美肃然起敬。
他也一度怀疑过,邱石在玩虚的。
现在看来,是他以小人之心度君子之腹了。
在一个没有房地产概念的国家,私人也不拥有地皮,私人甚至无法做生意,全心全意地想盖这样一个“创作者之家”,还能是因为什么?
只因他思想崇高。
邱石先生,是一个伟大的人。