收工之后，魏庭轩、冯文才和袁诚三人排成小队，返回营地，快到营门口的时候，恰好遇上干力气活的工友也在往回走。
加莱的冬天潮湿、多风雪，从ff特遣队抵达的第一天到现在，天天都在下雪，可温度又不够低，雪一边下一边融，再加之军车往来碾压和数不清的军靴践踏，满地是泥巴，处处有水坑，劳工们在外面干了一条活，个个都成了泥猴子，筋疲力尽，无精打采。
导入大部队，冯文才快步走到陈小鲁边上搭话，“班长好。”
陈小鲁冷哼一声，恶狠狠地吐了口唾沫，“娘的，好个屁！”
冯文才不明所以，脚步下意识地放慢了，看着陈小鲁的背影渐行渐远。
魏庭轩找到高虎，和他并肩前行，看着陈小鲁垂头丧气的样子，低声问道：“高大哥，他这是咋了？”
高虎疲惫的脸上泛起讥诮的笑容，“运气到头了，开始走霉运了呗——吃完饭咱们慢慢聊。”
回到营房，吃过晚餐，魏庭轩和高虎来到于三黑的铺位边，想避开陈小鲁，不过，后者的长吁短叹声音很大，还是不时传过来，“娘的，这干的全是牛马活，吃的是猪狗饭啊！”
“唉，悔不当初啊，老子一世英明，咋就上了洋鬼子的贼船呢！”
……
于三黑和高虎相视一笑，然后笑嘻嘻地看着魏庭轩，“看看你这衣服，除了一点油污，啥都没有，这架势，活重不了啊！”
魏庭轩点点头，朝陈小鲁那边一努嘴，“出啥事了？”
高虎望着躺在铺位上怨天尤人的陈小鲁，语带轻篾：“俺们运输队，搬运枪子、炮弹、粮食，那全都是实打实的力气活，他那个身板哪里顶得住？好在有牛保国替他顶着，可下午干活的时候出了大事，牛保国的脚给轧断了——”
魏庭轩听了一惊，“怎会这样？”
于三黑呵呵笑出声来，“炮车掉进泥坑，英国人指挥大家伙往轮子底下垫木头，前面骡子拉，后面人推，要慢慢弄。可那个憨熊，觉得自个有楚霸王的力气，直接跳到坑里去抬轮子，结果轮子一歪……”
于三黑的声音有点大，让陈小鲁给听到了，马上不干了，“你才是憨熊，你全家都是憨熊！俺家保国一心干活，有啥不对的？哼，明明就是那个屁中尉瞎指挥弄出来的祸事，娘的，惹不起英国佬，屎盆子往俺爷们头上扣。”
出乎魏庭轩的预料，挨了骂的于三黑并没发火，而是笑嘻嘻地回敬：“你外甥往坑里跳，人家中尉急成啥样？一个劲的喊，让他别乱来。”
“呦呦呦，看把你能的——那会翻译不在边上，鬼知道洋鬼子叫唤个啥？好象你听得懂一样。”
“娘的，还要听懂吗？”于三黑双眼一瞪，“英国人眼珠子都他娘的要瞪出来了，不是让你停下，还能是啥？你问问大家伙，除了你那个憨熊外甥，哪个看不出来？”
陈小鲁见工友纷纷点头，一肚子火没地方发，竟然把矛头转向牛保国了，“混小子，该！早让他好好读书，就是不听。又蠢又不听话，该！”
外甥受伤，心里自然难受，于三黑不想再刺激他，叹口气，看着魏庭轩，“少爷，来，给俺们说说，你那个，那个啥技术工种的活计怎么干的。”
“俺正想同你们说这个事呢。”
魏庭轩从兜里掏出一张彩色印刷纸，彩纸中央印着一支步枪的分解图，四周用箭头和英文标注出每个部件的名称，而每个英文标注的边上，还有用铅笔写的汉字。
“维修连修的大部分是步枪，活不累，也不算很难。”
魏庭轩表情严肃地看着两位大哥，“俺师傅叫希尔，他是连长，人看起来挺和善的，今天下班的时候给了这张纸，让俺有空学学。”
高虎看着魏庭轩，“你的意思是让俺俩一起学？”
魏庭轩点点头，“俺去找了詹先生，让他给翻译成俺们中国字了，学起来容易些。”
魏庭轩压低声音，“维修连很缺人，这上面几个零件能认出来，再念出它们的英文名字，就算通过考试了。”
“好兄弟，够意思。”于三黑用力点头，双手柄彩纸捧到面前，“活少钱多，谁不去谁傻，俺现在就来学。”
魏庭轩连忙指着字母最少的一个零件念了一遍，让于三黑重复。
于三黑眯缝着眼睛盯着那个英文单词瞅了一会，嘴巴张了好几次，可最终还是没有发出一点声音，末了，抡起巴掌抽了自己一下，气恨恨地说道：“娘的，俺不行——这些个弯弯曲曲的外国字，跟道士画的符咒一样，看着、看着人就晕了。”
高虎忍不住嘲笑道：“你连中国字都不认识，自然看外国字象鬼画符。”
于三黑反唇相讥：“说得好象你识字一样，哼，你找魏少爷帮忙写信，俺可是看见了滴。”
“俺认得字，只是不会写而已。”高虎略微有些得意，“没想到吧？”
于三黑把彩纸往高虎面前一甩，“瞧你能的，来来来，读出来给俺听听。”
高虎拿起彩纸，看也不看就递还给魏庭轩，“小魏，你自个好好学吧。咱们山东这几年一直不太平，估计三年五载也变不了，你会修枪炮，回去肯定是香饽饽，都抢着要，工钱那还不是随便开。”
“高大哥，你，你也不想学啊？”
于三黑学不了，高虎不想学，魏庭轩不禁有些失落。
高虎忙道：“俺和三黑一样，打小没读过书，如今这把年纪再来学，晚喽！嘿嘿，不过呢，俺今天上工，偷偷瞄了几眼，看英国司机是怎么发动、怎么开汽车的，俺觉得挺容易的，后面找机会学会这个，回国了在洋行、政府、军队，找个开车的差事，肯定挣钱不少，还有面子。”
于三黑摇摇头又点点头，“你小子心眼真够活泛的。唉，俺就是个苦力的命，认了。”
魏庭轩安慰道：“三哥你是要做大事的——”
高虎笑道：“可不是嘛。咱们今后几年天天跟这英国兵待在一块，少不得看他们操练、排兵布阵，说不定还能见着两军对垒，就咱们这见识，将来回去，肯定比一般的军官厉害。”
于三黑斜瞟了高虎一眼，“你一会要学开车，一会学人家排兵布阵，嘿嘿，真想干大事的怕是你吧。”
“平头百姓，无权无势，能干出个屁的大事哦。”高虎神色黯淡下来，叹道：“俺们背井离乡到这，心里头总得有个念想吧，不然，怎么熬得住？”
说到这，三人的目光同时汇聚到陈小鲁那边，后者正在嘟囔着：“累啊，真的累，娘的，要是能来口大烟解解乏多好。”
高虎见魏庭轩脸上有些不忍，交换了下眼色，提醒道：“小魏，把东西收起来，自个慢慢学，不要给别人知道。”
于三黑用力点头，附和道：“老高说得不错，好心未必有好报。”
魏庭轩“恩”了声，把彩纸踹进兜，“等俺那边混熟了，再看看有没有旁的好活。”