清晨，体能训练和早餐过后，地下室里的枪械拆装声才刚刚停下，莱恩放在桌上的手机便震动起来，屏幕亮起，显示着一个经过加密的陌生号码。
莱恩按下接听键，将手机放到耳边。
电话那头沉默了一秒，然后传来一个低沉、毫无寒暄的嗓音。
“加布拉很神秘，”邓肯直接切入主题，没有任何废话，“不过最近他的手下正在招募车手。”
情报简洁，却指向明确。
莱恩眼神微动，立刻抓住了关键信息：“谢谢…”
他道谢的话音未落，听筒里已经传来了干脆利落的盲音。
“嘟—嘟—嘟—”
莱恩看着被单方面挂断的手机，屏幕上的通话计时停留在短短十几秒。他挑了挑眉，低声自语了一句，语气里带着点无奈的较劲：
“下次，我一定要先挂。”
一旁刚刚将空枪部件组装回去的玛蒂尔达抬起头，恰好看到莱恩脸上那抹不同于平日严肃的神情。她没有说话，只是默默低下头，更加用力地拧紧了手中的枪管，试图跟上这个世界的节奏。
莱恩放下手机，盲音似乎还在空气中残留着干脆利落的回响。他转向正在桌前与枪械零件“搏斗”的玛蒂尔达。
“我需要出差几天。”他平静地宣布。
玛蒂尔达正费力地将复进簧压入正确的位置，小巧的鼻尖渗出汗珠，头也没抬地“嗯”了一声作为回应，声音因专注而有些含糊。
莱恩看着她吃力的样子，继续说道：“我会让我的兄弟继续训练你。”
听到这话，玛蒂尔达的动作停顿了一下，抬起脸，有些不确定地问：“那天晚上来的……帅大叔吗？”威克那张棱角分明却没什么表情的脸。
“是的。”莱恩确认道，“他虽然比较沉闷，但是个好人。”他顿了顿，补充了一句至关重要的提醒，语气平淡却带着分量，“不过，不要越界。他开枪的时候，不喜欢说话。”
玛蒂尔达似懂非懂地点了点头，将“不要越界”和“开枪不说话”这两个信息牢牢记住。她重新低下头，更加用力地去对付手里那个不听话的弹簧，仿佛那就是她接下来必须面对的所有困难。
安顿好玛蒂尔达继续练习后，莱恩径直走向隔壁那栋风格简约的别墅。他按响了门铃，安静地等待。
莱恩开门见山：“约翰，我需要出去处理一点小麻烦。”
约翰的目光在他脸上停留了一秒，似乎是在评估这“小麻烦”的真实程度，然后低沉地问道：“需要帮忙吗？”
“是的，”莱恩坦然承认，“确实需要你的一点点帮助。我需要你帮忙训练她几天。”
约翰沉默了下来，他那张鲜有表情的脸上看不出太多情绪，但莱恩知道他在思考。让一个陌生的、带着麻烦的女孩进入他的训练空间，这并非小事。约翰给出了答复，简洁一如他本人：
“可以。”
没有多余的疑问，没有讨价还价，只有对兄弟请求的应允。
莱恩脸上露出一丝笑意，他伸出紧握的拳头，悬在半空。约翰见状，非常自然地也抬起手，用拳头与莱恩的轻轻一碰。这是一个属于他们之间，无需言语的默契动作。
“安全回来。”约翰说道，语气平稳，却带着分量。
“当然。”莱恩点头，回答得毫不犹豫。
说完，他利落地转身，朝着自己的车库走去，背影很快消失在车道尽头。约翰站在门口，目送他离开，直到看不见了，才缓缓关上门，将目光投向隔壁别墅的方向，开始思考如何履行这份临时的“教练”职责。
根据邓肯提供的情报，莱恩在布鲁克林一个充斥着机油味和噪音的车库，找到了那个名叫大卫·帕克的男人。他正叼着烟，对着一个抬升起来的底盘忙碌。
莱恩一身整洁的西装，与周围油腻的环境格格不入。大卫注意到他，上下打量了一番，嘴角咧开一个充满嘲讽的弧度。
“嘿，兄弟，”大卫吐出一口烟圈，语气轻佻，“这可不是什么写字楼招聘会，穿得这么整齐可不会给你加分。”他的目光不怀好意地在莱恩身上转了一圈，“难道你想用你的翘屁股让我给你什么好处吗？”
莱恩脸上没有任何被激怒的表情，他只是平静地朝大卫走去。就在两人距离缩短到不足一臂的瞬间，莱恩动了。
动作快得只留下一道残影。他猛地贴近，一只手如铁钳般攥住大卫的衣领，腰腹发力，一个干净利落的投摔，将这个小个子男人狠狠砸在冰冷的水泥地上。
“呃啊！”大卫的痛呼被摔地的闷响打断，肺里的空气被强行挤压出来。
没等他挣扎，一个冰冷的硬物已经抵在了他的眉心。莱恩单膝抵住他的胸口，另一只手握着那把经典的左轮手枪，枪口稳稳地压在他的皮肤上，深邃的眼眸里没有任何情绪。
“说服我，”莱恩的声音低沉而平稳，像是在陈述一个简单的事实，“放过你。”
大卫的嚣张气焰瞬间被死亡的寒意冻结，他瞳孔放大，看着上方那张毫无波动的脸，喉咙里发出咯咯的声响，一个字也说不出来。
“冷静！冷静点，兄弟！我们……我们今天才刚见面，是不是有什么误会？”
莱恩的眉毛微微挑动了一下，手上的力道没有丝毫放松。“当然，”他承认得干脆，“但你的老板惹到我了。”
“老板……”大卫立刻明白了，这是冲着加布拉来的。他感到一阵绝望，急忙辩解：“我不知道！我真的不知道他在哪！我只负责帮他招募车手，就只是这个！”他几乎是哭喊出来，试图强调自己的微不足道。
莱恩没有说话，只是将抵在大卫眉心的左轮微微抬起，对着布满油污的天花板。
砰！砰！砰！
几声震耳欲聋的枪响在封闭的车库里回荡，震得大卫耳膜嗡嗡作响，硝烟味弥漫开来。紧接着，那刚刚发射过、还带着滚烫余温的枪口，再次重重地压回他渗满冷汗的额头皮肤上，带来一阵刺痛和灼烧感。
“嗯哼？”莱恩发出了一个简短的鼻音，充满了不容置疑的威胁，仿佛在问“然后呢？”
剧烈的疼痛和极致的恐惧彻底摧毁了大卫的心理防线。“名额！我可以给你一个参赛名额！”他尖叫起来，声音因为恐惧而变调，“我只干这个！我真的不知道加布拉在哪！我发誓！相信我！求你相信我！”
莱恩凝视着他因极度恐惧而扭曲的脸庞，几秒钟后，那股压得他喘不过气的力量骤然消失。莱恩站起身，左轮在他手中转了个圈，利落地插回枪套。
惊魂未定的大卫捂着被烫伤的额头，大口喘着气，颤抖着报出了招募车手集合的信息。看着莱恩转身离去的背影，他瘫软在冰冷的地板上，感觉自己刚从鬼门关走了一遭。