greystone ansion(灰石宅邸)是位于犹撒加利福尼亚州比佛利山庄的一座历史悠久的豪华庄园,是百年前一位富商送给其独子的结婚礼物,现在作为城市公园面向公众开放,是比佛利山庄重要的文化地标。
严格来说,灰石宅邸这一块已经不属于洛杉矶了,而是隶属于比弗利山庄市。
尽管比弗利山庄市(beverly hills)在日常语境中经常被视为洛杉矶的一部分,但从行政上讲,它却是一个与洛杉矶市并列的独立城市,两者只是在地理上相邻,并同属于洛杉矶郡(los angeles unty)罢了。
比弗利山庄市?是拥有自治权的,这里聚集了无数的人气,包括好莱坞电影明星,乐坛明星,nba篮球明星,着名艺术家,以及来自世界各地的金融寡头和财阀巨富。
这些人纷纷在这里购置房产,让此地成为了全世界最为尊贵的住宅区。
比弗利山庄市的面积不大,只有约六平方英里,人口三万五,拥有威尔榭大道、圣莫尼卡大道和日落大道等交通干道,也有自己的民选市长、警察局、消防部门等全套完整的市政系统,算是一个城中之城吧,也经常被誉为“全世界最尊贵的住宅区”。
比弗利山庄市以日落大道为界,分成了南北两侧:北部是丘陵地,那里是豪宅的集中区域;南部则是平地区,聚集了全市的绝大部分人口。
灰石宅邸是一座矗立在贝莱尔山坡上的白色宅邸,浅灰色的石灰岩外墙上攀爬着暗绿色的常春藤。
铁门后的车道铺着磨得发亮的黑石,蜿蜒着通向主建筑。
夏沫在山脚下就下车了,一个精干的哥伦比亚小伙上了野马的驾驶位。夏沫叮嘱了一句:“this is a cia official ride—take it easy with it(这台车是cia的公务车,小心点处理)!”
小伙平静地点头,随即驾车远去。
夏沫则上了小伙开来的一台丰田卡罗拉,自己开着它往山上去了。
主建筑前,巴洛克风格的立柱撑起挑高的门廊,门廊下站着五六个头戴棒球帽的老墨。
老墨是非常好辨认的,他们身材健硕,有着橄榄色的皮肤,偏爱高饱和度的亮色衣衫,袖口喜欢随意地挽到小臂,暴露出手腕上的彩色编织手链,脚上再搭配一双红色的厚底帆布鞋,整体风格热烈而明快。
卡罗拉停下,屋子里迎出来一个五十出头的中年人,剃着利落的寸头,鬓角却留了一缕卷曲的黑发,那是哥伦比亚男人标志性的样式,带着几分故土难舍的桀骜。
男子的身形不算魁梧,却透着一股豹子般的精悍。宽肩窄腰,衬衫的下摆永远利落地扎在高腰西裤里,裤腰上系着一条鳄鱼皮的腰带,镀金的钢制带扣,上面刻着哥伦比亚国徽上的雄鹰。
男人的脖颈侧面,文着一朵盛开的卡特兰,那是哥伦比亚的国花,只是花瓣间,却缠绕着一条吐着信子的毒蛇。
男人的脖子上还挂了条细细的银链,吊坠是一个精致的小小圣母像,边缘已经被摩挲得发亮。
看到夏沫,男人眼睛一亮,快步迎了上来:“r xia, right? i’ je, the guy charge of the gulf gang’s operations and san francis the shooters the higher-ups told to round up—they’re all locked and loaded(夏先生是吧?我是海湾帮负责洛杉矶和旧金山一带的负责人,您叫我豪尔赫就好。上面让我准备好的枪手,都已经准备妥了。)”
握手时,夏沫特意留心了一下,对方的指甲修剪得整整齐齐,任谁都想不到,就是这么一双手,居然能搅动犹撒西海岸的地下风云。
夏沫没有废话,直接说道:“je, the cia’s onto now have these shooters stick to the dark and watch y back—no poppg out sit tight till i tell you to ove(豪尔赫,我现在被cia盯上了,你安排这批枪手在暗处保护就行了,不用露面,等我的命令就好)。”
“,are we gonna go up agast the cia(夏先生,我们是要和cia干仗吗)?”盯着夏沫深井般的瞳孔,豪尔赫心里有些发毛,瞬间感觉自己的小心思已经被对方看得透透的。
“when ph es to shove, we’ll take on the cia—no exceptions(必要关头,哪怕是cia,我们也要干他)!”夏沫不紧不慢地说道。
作为犹撒最大的情报机构,cia拥有先进的科技侦查设备、全球化的情报网络以及隐蔽行动的能力。凭借这些优势,它能通过窃听和跟踪等手段轻松掌握黑帮犯罪的核心证据,还能借助联动的执法机构或自身的隐蔽行动,对黑帮骨干实施精准的打击。
凭借《中央情报局法》,cia是拥有特权的:它不但能使用机密财政程序,不受联邦资金使用的多数限制,还无需披露组织、人员等核心信息。基于这些特权,cia可联合缉毒局、联邦调查局等,端掉黑帮的交易网络、冻结其核心资产,甚至直接瓦解整个团伙。
cia宛如一部庞大无比的国家机器,内部设有专门针对贩毒和有组织犯罪的任务中心。对外,它联动多方,负责协调犹撒情报界的十六个成员组织,且能与国防部等海外情报机构深度合作,形成庞大的情报与行动网络。这使得它的影响力远超普通的政府部门。
在犹撒,没有什么黑社会敢与cia作对。黑社会的暴力手段多局限于街头火拼、地盘争夺等,既没有对抗情报机构的技术能力,也无法抵御其全方位的压制。可以说,黑帮在cia面前,实力相差悬殊,对抗就等于自取灭亡。
更多的情况下,黑帮会主动依附cia,获得一定的“保护伞”,规避部分的执法打击、获取非法交易的便利渠道;而cia也能借助黑帮势力来运输毒品、传递情报,双方合作共赢。
但眼前的这个男人,开口就要跟cia对抗,这难道不是在螳臂当车吗?
豪尔赫准备暂时先答应下来,回头再给奥托涅尔打电话,好好问问这事究竟能不能做,又该怎么去做。
枪手都是他从犹撒各地召集来的精锐,个顶个都是好手,虽然只有五十个人,真要是用好了,也是一笔不弱的力量。
豪尔赫指了指夏沫开上来的卡罗拉:“r xia, we’ve stalled a tracker this car take it when you head out—we’ll be able to keep tabs on your location at all tis(夏先生,这台车上我们加了定位装置,你出门开上它,我们能随时掌握你们的位置。)”
豪尔赫又递了一个车钥匙大小的遥控器给夏沫:“this is a radio distress bean with a ten-kiloter range an ergency, press the red button on it, and we’ll receive your distress signal idiately(这个是可以覆盖十公里范围的无线电求援装置,紧急关头,你摁下上面的红色按钮,我们就能接到你的求援指令)。”
夏沫点头,吩咐道:“tell the boys to e out and orize the faces for those who’re face-bld, tell ’e to study the photos ore(你让兄弟们出来认认人,脸盲的兄弟让他多看看照片)。”