第四节的进程印证了第三节的崩盘并非偶然。热火主力在巨大的分差和体能消耗下早已无心恋战，仅仅抵抗了半节，斯坦·范甘迪便无奈换下全部主力，缴械投降。比赛正式进入垃圾时间。
王治郅与巴特尔这对华夏篮球的旗帜性人物，也终于作为对手，在季后赛的舞台上正面交锋了！
虽然只有短短的5分多钟，但每一次篮下的卡位、每一次防守的轮转，都牵动着无数国内球迷的心。
大郅展现了柔和的手感和扎实的脚步，巴特尔则用强壮的身体和硬朗的作风回应。这宝贵的“华夏德比”时刻，成为了这场实力悬殊对决中一抹独特而温暖的亮色。
正如双方阵容实力所反映的差距，热火仅仅在回到主场后，凭借韦德一场爆砍30分的“天神下凡”式表演才勉强扳回一城，避免了被横扫的尴尬。
最终，骑士队以4-1的总比分完成“绅士横扫”，昂首挺进东部半决赛！
他们的下一个对手，将是常规赛傲视群雄、豪取联盟第一战绩（61胜21负）的印第安纳步行者队！
与此同时，2003-04赛季常规赛各大奖项也尘埃落定，书写着这个赛季的辉煌篇章：
数据：场均242分139篮板50助攻15抢断22盖帽，命中率499
贡献：率队豪取西部第一、队史最佳的58胜24负，荣膺篮板王，入选最佳阵容一阵及最佳防守阵容一阵。
数据：场均183分57篮板37助攻，防守效率值领跑联盟前列。
贡献：作为步行者联盟第一战绩（61胜21负）的防守基石，以其强悍的身体对抗和牛皮糖式的防守锁死无数外线箭头。
数据：场均257分64篮板85助攻，骑士绝对核心。
贡献：nba历史首位新秀赛季达成“25+6+8”神迹，更率领骑士队取得50胜32负的优异战绩，强势重返季后赛。
数据：场均148分63篮板，命中率高达535。
贡献：作为小牛（52胜30负）替补席最锋利的尖刀，提供了稳定而高效的火力输出。
数据：从上赛季的场均84分暴涨至本赛季201分105篮板，完成从角色球员到核心的蜕变。
贡献：在开拓者陷入低谷（21年来首度无缘季后赛）的黯淡赛季中，成为球队唯一的亮点。
战绩：率领孟菲斯灰熊取得创队史的50胜32负，队史首次闯入季后赛。
亮点：69岁高龄临危受命，打造出联盟顶级的防守铁军，上演“老帅传奇”。（率领骑士时隔10年重返季后赛的秦宇获得提名，是对其大胆建队和战术创新的肯定。）
最佳新秀阵容一阵：
常规赛最佳阵容：
最佳防守阵容：
在这个锋线怪兽横行的黄金年代，年仅19岁的勒布朗·詹姆斯，作为新秀便强势杀入最佳阵容二阵和最佳防守阵容二阵（双二阵），其攻防一体的全能表现赢得了篮球世界的一致惊叹与赞誉！
然而，站在东部半决赛的门槛前，秦宇的心情远非轻松。术分析室内，他与三位智囊——迈克·布朗、迈克·布登霍尔泽、埃里克·斯波尔斯特拉——围坐在巨大的屏幕前，反复研究着步行者队的比赛录像，空气凝重。