ps:括号是白话文翻译。
【蜀道热,作者我黑(李白的反义词)。】
……
……
【“我儿豁,热乎烫哉。”】
(不骗你,太热太烫了。)
【“蜀道之热,热于火焰山。”】
(四川的热,堪比火焰山。)
【“四川及重庆,生存何茫然。”】
(川渝怎么活呦。)
【“尔来四万八千度,不与外界通人烟。”】
(温度极高,无人出门。)
【“西当太白雪已化,狗都不爬峨眉巅。”】
(太白山的雪都热化了,峨眉山热得狗都不爬。)
【“地闷山蒸后羿死,然后九个烈日相勾连”】
(用典故,形容很热。)
【“上有炽焰毒辣之高阳,下有热浪起伏之波澜。黄鹤之飞尚怕中暑,猿猱欲度愁晒干。”】
(黄鹤都不敢飞,因为怕中暑,猴子也不敢攀,怕被晒干。)
【“外出何艰难,百步九喘汗浸衫。”】
(出门太难了,走几步就湿透了)
【“出门未捷妆先花,以手抚膺坐长叹。”】
(出门不久妆花了,坐着抚胸长叹。)
【“问君旅游何处玩?建议先别来渝川。”】
【“但见社畜号工位,左呼右唤要限电。”】
(只见社畜在工位嚎叫说要限电了。)
【“又闻学子求雨天,军训难。”】
【“蜀道之热,热于火焰山。”】
【“使人听此花妆颜。”】
(光是一听,妆就热花了。)
【“连月不雨日高悬,枯藤焦叶落路边。”】
【“四川盆地风不入,重庆更是火盆间。”】
【“其热也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!”】
(都这么热了,你还来这儿zua子哦!)
【“电费峥嵘而崔嵬。”】
(电费高得要死)
【“一夫当开,万夫莫开。”】
(你一个人可以开空调,很多人的话就别开了。)
【“空调若五级,化为狼与豺。”】
(空调能耗要是五级,你钱就没了。)
【“朝避烈日,夕避余热。”】
【“汗如雨下,挥扇如麻。”】
【“川渝虽云乐,不如早还家。”】
【“蜀道之热,热于火焰山。”】
【“侧身西望我儿豁。”】
(侧身望叹:我没骗你。)
……
没风扇,六人房,百亩校园何处可乘凉,莫说心静自然凉,进寝室,桑拿房。料得今年夏更长, 汗如雨,心发慌,辗转反侧难以入梦乡,遥望窗外明月光,思凉意,意彷徨。]
室中虽有遮荫,然亦闷热难耐。坐立不安,心烦意乱。欲求一清凉之地而不得,每念及此,愁绪满怀。
观夫田间之农夫,顶烈日而劳作,肤黑如炭,汗如雨下,其苦可知也。市肆之人,亦为热所困,皆盼风雨之至,以解酷热之厄。
呜呼!天气太热,人不堪其苦。愿上苍怜之,早降甘霖,以解苍生之热渴。]