爱泼斯坦在华雷斯“硬汉”唐纳德局长手下被打成一条死狗的消息，通过无数个电话和私密短信，以惊人的速度在美国东海岸的特定圈层里蔓延开来。
庄园内——
你以为没有其他的人吗？
“听说了吗？那个墨西哥来的疯子，在海湖庄园把杰弗里给废了！”
“据说是杰弗里骚扰”了他，摸了他屁股。”电话那头的声音带着一种压抑不住的古怪笑意。
“放屁！杰弗里只对小女孩感兴趣，他唐纳德算哪根葱？这借口真他妈糙！”
“但那个墨西哥佬就这么说了，而且当场下的死手，膝盖碎了，牙掉了一半，听说下面也废了。”
“法克！这是个彻头彻尾的野蛮人！他以为这里是华雷斯吗？可以无法无天？！”
反应各异。
也有些不满。
你乡巴佬欺负我们城里人。
你要吃瓜落了。
另一些人，则感到一种被冒犯的愤怒。
并非他们多喜欢爱泼斯坦，而是唐纳德这种行为，在他们看来是对整个“游戏规则”的践踏。
这是美国，是精英云集的灯塔，不是墨西哥那个可以用子弹和砍刀制定规则的边境粪坑！你一个外来者，一条过江龙，到了这里难道不该夹起尾巴，学着当个“文明人”吗？如此肆无忌惮，简直是在打所有自诩上流人士的脸！
“他太嚣张了，总要出事的。”
老川头刚刚结束与一位重要金主的会面，对方是传统能源行业的巨鳄，对于他提出的“放松能源监管”的政策主张极为赞赏，并暗示了七位数的政治捐款。
这让老川头心情相当不错，正志得意满地规划着名晚宴上的发言要点。
老川头脸上那标志性的、略带夸张的笑容瞬间凝固了。
他猛地转过头，那双蓝色的眼睛里先是闪过一丝难以置信，随即涌起一股被冒犯的怒火。
爱泼斯坦是他邀请的客人，打狗还要看主人！唐纳德这个混蛋，在自己的地盘上，把自己请来的客人打成了生活不能自理？这简直是在他脸上狠狠扇了一巴掌！
“他妈的————”
老川头低声骂了一句，一股邪火直冲顶梁门，他几乎要立刻叫人把唐纳德那个不知好歹的乡巴佬轰出去，或者干脆让人把他抓起来！
但就在这火气即将爆发的临界点，他脑子里猛地闪过今天上午看到的那段推特视频—
唐纳德站在舄湖前，用那种近乎崇拜的真诚语气，称他为“精神上的导师和引路人”，赞美他的勤奋、活力和远见，说他“注定要改变一些事情”————
还有昨天晚宴时，唐纳德那句让他极为受用的“就象小时候在父亲的港湾里一样，充满了安全和信赖”————
那滔天的邪火，就象是被一盆恰到好处的冰水，“嗤”的一下，浇灭了大半。
老川头的表情变得极其古怪，愤怒、无奈、还有一种被顶级马屁拍中后难以言喻的舒坦，交织在一起。
他咂摸了一下嘴，仿佛在回味那段视频和那些话的滋味。
“这个该死的、会说话的混蛋————”他低声嘟囔了一句，语气复杂。
他深吸了一口气，强行压下了剩馀的火气，用一种尽量平静，但依旧能听出些许烦躁的语气说：“行了，我知道了。”
“去告诉杰弗里那边，找最好的医生，用最好的药，所有费用算我的。安抚一下他，就说这是个误会，唐纳德局长可能————呃————可能对美国的社交礼仪有些误解，或者他的狂躁症又发作了。”
麦肯蒂愣住了，几乎不敢相信自己的耳朵。
就这么轻描淡写地揭过去了？老板什么时候变得这么好说话了？这可不是踩了谁的脚，这是几乎把爱泼斯坦给废了！而且爱泼斯坦背后牵扯的那些人————
“先生，这————爱泼斯坦先生那边，还有他的朋友们，恐怕不会善罢甘休——
——”麦肯蒂小心翼翼地提醒道。
“那又怎么样？！”
老川头眼睛一瞪，那股混不吝的劲儿又上来了，“难道要我为了一个杰弗里·爱泼斯坦，去把我最重要的客人之一抓起来吗？媒体会怎么说？在海湖庄园逮捕赞赏他的国际禁毒英雄”？狗屁！这生意不划算！”
他顿了顿，语气带着一种奇特的笃定：“再说了，唐纳德说的也许是真的呢？谁知道杰弗里那家伙是不是突然改了口味？他妈的，这种事谁说得准！”
麦肯蒂嘴角抽搐了一下，看着老板那副“我说是就是”的表情，识趣地闭上了嘴。
他明白了，在老板心里，唐纳德那价值连城的“公开赞美”和“精神导师”的定位，远远超过了一个声名狼借的爱泼斯坦。
至于私生子传闻——麦肯蒂赶紧甩甩头，把这荒谬的念头抛开，但那在推特某个狂热小圈子里流传的“唐纳德是老川头失散多年的私生子”的段子，却不合时宜地在他脑海里冒了一下泡。
“我明白了，先生，我这就去处理。”麦肯蒂低下头，退出了书房。
他站在走廊里，摇了摇头，心里只有一个念头：这个唐纳德，真是个怪物。
他不仅能在华雷斯杀得人头滚滚，还能在美国把这套野蛮行径和精准的马屁功夫结合得如此天衣无缝。
操！
唐纳德的套房里，气氛则有些凝重。
万斯和伊莱站在客厅中央，脸上都带着显而易见的紧张和担忧。他们刚才也隐约听到了外面的动静和零星的议论。
“局长，我们是不是惹麻烦了？”万斯声音干涩地问，“我听说那个爱泼斯坦————不是什么简单角色，他在美国认识很多大人物。”
唐纳德刚换上一件干净的衬衫，正对着镜子打领带，准备参加晚上的晚宴。
听到万斯的话，他通过镜子的反射瞥了他一眼，“麻烦？我们是什么好人吗？”
这话问得万斯和伊莱都是一怔，张了张嘴，不知道怎么回答。
唐纳德转过身，整理了一下袖口，走到沙发边，大刺刺地坐下，甚至颇为惬意地将穿着昂贵皮鞋的脚架在了昂贵的红木茶几上，完全没把这当回事。
“他凶，我们更凶。”
唐纳德拿起桌上的万宝路，叼上一根，伊莱连忙上前帮他点燃。
他深吸一口，缓缓吐出烟圈，眼神在烟雾后显得有些朦胧，“他能调动白宫的军队来干掉我吗？他能让fbi不顾一切冲进海湖庄园把我抓走吗？不能。那他背后那些所谓的大人物，最多也就玩点阴的，搞点商业制裁，或者派几个上不了台面的杀手。”
他嗤笑一声：“商业？老子现在的主要收入是抄毒贩的家和拢断二手车！杀手？老子就是从杀手堆里爬出来的。他能干掉我，算他有本事！”
伊莱尤豫了一下，还是开口问道：“局长，我是说这边，会不会因此对我们有看法？毕竟，这是他的庄园，爱泼斯坦是他的客人。”
说起这个，唐纳德更是浑不在意地摆了摆手，“伊莱，万斯，你们跟我时间也不短了。你们说，出来混，最重要的是什么？”
万斯迟疑了一下：“是————实力和胆量？”
“这是基础。”唐纳德点点头，随即伸出两根手指，“但还有两样，一是钞票，二是嘴甜。”
他拿起自己的“大砖头”手机，晃了晃上面推特软件的图标，“你以为我早上发那段视频是闲着没事干？那叫政治投资，那叫感情储蓄！我把他在推特上夸得天上少有，地下仅有，把他捧成了北美大陆的指路明灯，精神导师。现在全美国支持他的人都看到我唐纳德是他的铁杆知己”和国际背书者”。”
他咧嘴一笑，露出森白的牙齿：“在这种情况下，他好意思跟我翻脸？他要是翻脸，损失的形象和舆论支持，可比一个爱泼斯坦值钱多了！有时候，嘴甜，会说漂亮话，就是实力！而且是最廉价、最有效的实力之一！”
他看着若有所思的万斯和伊莱，身体前倾，压低声音，象是在传授什么江湖秘笈：“记住，对付这些自诩上流的人物，你得学会把莽夫的行径和诗人的语言结合起来。你一边能毫不尤豫地把挑衅者的屎打出来，一边又能当着全世界的面，把你需要巴结的人夸出一朵花来。他们既怕你，又需要你带来的真诚”赞美和流量，就只能捏着鼻子认了，甚至还得帮你擦屁股！”
他走进来，脸上带着一丝兴奋，低声汇报：“局长，迈阿密大学那边的演讲安排好了，后天上午十点，在大礼堂。”
“很好。”唐纳德满意地点点头，将烟头摁灭在烟灰缸里，“看看，麻烦？
麻烦在哪？爱泼斯坦？那不过是个小插曲，一条瘸了腿的老狗罢了。”
他站起身，整理了一下西装，拍了拍伊莱和万斯的肩膀：“都把心放回肚子里。今晚的晚宴，给我把腰杆挺直了，我们不是来乞讨的，我们是带着友谊”和赞美”来的合作伙伴，谁要是怂了，就别跟我进那个宴会厅。”
他的目光扫过自己最内核的几个手下，眼神里充满了不容置疑的自信和压迫感。
伊莱看着局长那副笃定无比、仿佛一切尽在掌握的神情，再联想到他刚才那番“嘴甜也是实力”的高论，一个突兀而惊悚的念头突然冒了出来，他几乎是下意识地、用一种混合着敬畏和荒诞的语气，低声喃喃道：“局长，我明白了————您————您就是当代的海因里希·希x莱！”
这话一出口，房间里瞬间安静了一下。
万斯和西西弗斯都瞪大了眼睛看向伊莱，连尤里·博伊卡那硬汉脸上都闪过一丝错愕。
唐纳德也愣了一下，随即，他非但没有生气，反而发出了一阵低沉而愉悦的笑声，他拍了拍伊莱的肩膀：“伊莱，你这个比喻————很危险，但也很有趣。不过，我们可比他聪明多了，至少，我们懂得怎么让大多数人喜欢”我们，而不是害怕我们。”
他整了整领带，脸上恢复了那种带着一丝痞气的从容：“走吧，先生们，让我们去参加派对。看看今晚，还有哪些不开眼的蠢货，想来试试我的狂躁症”是不是真的。”
时间到了晚上，庄园灯火通明，宛如一颗镶崁在佛罗里达海岸在线的璀灿钻石。
庄园门口早已挤满了架设着长枪短炮的媒体记者，闪光灯如同不要钱般疯狂闪铄，将夜晚映照得如同白昼。
一辆辆价值不菲的豪车缓缓驶入，在红毯前停下。
车门打开，身着华服、珠光宝气的男男女女，带着精心练习的笑容，挽着伴侣的手臂，在聚光灯前频频招手示意，享受着众星捧月般的关注。
空气中弥漫着高级香水、雪茄烟丝和一种名为“权力”的虚无缥的气息。
进入庄园内部，气氛更加热烈。
悠扬的现场爵士乐在空气中流淌，侍者端着盛满香槟和鸡尾酒的托盘穿梭于衣香鬓影之间。
——
大多数宾客进入主宴会厅前，都会先走向今晚的主角老川头，向他致以问候，表达支持。
老川头站在宴会厅入口附近，如同一位接受臣民觐见的国王，脸上洋溢着标志性的自信笑容，与每一位重要的金主或盟友热情握手、拥抱、合影，偶尔发出他那特有的大笑声。
那些相熟或者属于同一圈子的宾客们，自然而然地聚集成一个个小团体，手持酒杯，面带得体而矜持的微笑，低声交谈着。他们谈论着政治、经济、高尔夫球赛，或者某个共同朋友的趣事，不时发出阵阵低沉而克制的笑声，一切都显得那么优雅、和谐，充满了上流社会的“绅士”风度。
人以群分，我和我朋友就谈论凑几块钱买一包香烟。
唐纳德也早早来到了宴会厅，他独自一人站在相对安静的角落，他看着眼前这片觥筹交错、笑语晏晏的景象，脸上没什么表情，但心里却有种说不出的烦躁。
他感觉自己骨子里有种“贱性”在蠢蠢欲动。
明知道眼前这些光鲜亮丽的人物，背后大概率藏污纳垢，但他还是忍不住，象是手欠一样，悄悄激活了脑海中的金手指，将【信息扫描】的视角，如同探照灯般扫向那些谈笑风生的宾客。
这一眼看过去，唐纳德差点没把手中的酒杯捏碎。
这他妈哪里是上流社会的晚宴？
这简直就是一群穿着燕尾服戴着珍珠项链的妖魔鬼怪在开派对！
他的目光首先落在了一个大腹便便、头发梳得油光水滑的老头身上，他正搂着一个年龄足以当他孙女的火辣女郎，笑得满脸褶子。
【主要事迹：利用旗下酒店及度假村产业，长期系统性进行税务欺诈、洗钱活动，并与多个州政府官员存在利益输送，以换取政策倾斜和土地审批便利。涉嫌多起商业欺诈及恶意竞争，曾导致数个小企业主破产自杀。私下有特殊癖好，其名下游艇及私人岛屿多次被指控举办涉及未成年人的秘密派对，但均因“证据不足”未被起诉。】
【犯罪积分：38500（金色）】
唐纳德胃里一阵翻腾，移开目光，又锁定了一个穿着考究、气质看起来象大学教授的中年男子，他正和一位参议员相谈甚欢。
【主要事迹：主导公司进行非法药物试验，在非洲贫困国家利用欺骗手段招募受试者，导致数十人出现严重后遗症乃至死亡，并通过数据造假使一款有严重副作用的新型止痛药获批上市。同时，其公司与多个情报机构有秘密合作，涉嫌利用生物技术进行非法人体增强研究。】
【犯罪积分：42800（金色）】
他的视线再次转动，落在了一个身材魁悟、脸上带着爽朗笑容，正在和几位穿着军装模样的人交谈的男子身上。
【主要事迹：长期游走于战乱地区，向包括被制裁政权及恐怖组织在内的多方势力贩卖武器，加剧地区冲突。涉嫌策划多起政变和暗杀，以维持其军火贸易的拢断地位。其公司私人武装在境外多次制造屠杀惨案，被称为“带着微笑的屠夫”。】
【犯罪积分：51200（“巨石”）】
最后，他的目光不经意间扫过一位看起来慈眉善目、一直保持着温和微笑的老妇人，她正与几位衣着华丽的女士聊着慈善事业。
【主要事迹：以其慈善基金会为幌子，构建庞大的庞氏骗局，骗取中产阶级及老年投资者巨额资金，涉案金额超过二十亿美元。同时，该基金会被怀疑是某些权贵进行秘密资金转移和洗钱的工具。利用社交地位，多次为家族成员获取不正当商业利益。】
【犯罪积分：36500（金色）】
一个接一个，或深或浅的紫色、甚至黑色的信息流涌入唐纳德的脑海，伴随着那些令人作呕的罪行和惊人的犯罪积分。
恋童癖、黑心药商、战争贩子、诈骗犯————
跟他们相比，那些毒贩——
td都能说“归依我佛”了。
唐纳德感觉自己的太阳穴在突突直跳，一股暴戾的杀气几乎要抑制不住地从——
胸腔里冲出来。
他猛地灌了一大口威士忌，冰凉的液体划过喉咙，却无法浇灭心头的邪火。
妈的————这地方真该扔颗炸弹，把这些社会毒瘤全他妈的送上西天！！！！
他深吸了几口气，努力平复着剧烈起伏的胸口，强行将那股大开杀戒的冲动压了下去。
他知道，在这里动手，除了把自己也搭进去，没有任何意义。
但他心里那股“贱”劲和正义感混合在一起的烦躁感，却越来越强烈。他看着那些依旧在谈笑风生，对发生在爱泼斯坦身上的事情或许有所耳闻却依旧漠不关心的面孔，一种强烈的疏离感和恶心感油然而生。
“真是一群————人渣。”
他低声用中文骂了一句，将杯中剩馀的酒一饮而尽，仿佛要用这辛辣的液体，冲刷掉沾染在视觉和心灵上的污秽。
他开始觉得，白天揍爱泼斯坦那一顿，不仅没错，反而有点太轻了。
这个看似金碧辉煌的世界，内里早已爬满了蛆虫。
而他现在，正站在蛆虫堆的中央。
真想，把这个世界毁灭了啊！
1