“没什么，只是好奇。”维尔纳解释。
洛瑞尤豫了一下，然后说：“如果真的要核实，需要原始的出库单、使用记录、以及库存盘点表。这三样东西对比一下，就能看出是否有问题。”
“这些文档你都能接触到？”
“当然，我的工作就是翻译这些。”洛瑞说道，“但是这些都是机密文档，绝对不能带出翻译室。”
维尔纳点点头，然后转移了话题。
他知道，现在还不是直接提出要求的时候，需要进一步创建洛瑞的信任。
接下来的几天里，维尔纳经常“偶遇”洛瑞，请他吃饭、喝酒，逐渐加深了两人的友谊。
他了解到，洛瑞的家庭情况很困难——妻子生病，需要昂贵的药物治疗，两个孩子还在上学，仅仅靠翻译员的微薄薪水，根本不够用。
就这样过了几周，维尔纳觉得时机成熟了。
他约洛瑞在一家僻静的小酒馆见面，点了一瓶不错的葡萄酒。
“洛瑞，这几天和你聊天，我了解到你的家庭困难。”维尔纳开门见山地说，“我想帮助你。”
“帮助我？”洛瑞有些困惑。
“是的。”维尔纳从口袋里掏出一百马克，放在桌上，“这些钱先拿去，给你妻子买药。”
洛瑞看着钞票，眼中闪过渴望，但随即又摇了摇头：“维尔纳，我不能白要你的钱。”
“不是白要，是有偿的。”维尔纳说道，“我需要你帮个忙。”
“什么忙？”洛瑞立刻警觉起来。
维尔纳深吸一口气，决定坦白一部分真相：“洛瑞，我知道你是个正直的人，所以我想和你说实话。我最近在调查一个案子——有苏军军官私卖军用物资，损害的不仅是苏军的利益，也影响了普通德国民众的生活。”
“什么？”洛瑞震惊地看着他，“你是什么人？史塔西？”
“不，我不是史塔西。”维尔纳摇摇头，“我只是一个关心正义的普通公民。你想想，那些本应该用于军队建设的物资，被私卖了，最终受害的是谁？是那些真正需要这些物资的人。”
“你……你想要我做什么？”洛瑞小心地问道。
“我需要看到，第79团最近几个月的库存报告，确认我的怀疑是否正确。”维尔纳说道，“你不需要把文档拿出来，只需要让我看一眼，记住几个关键数字就行。”
“这……这太危险了。”洛瑞摇头，“如果被发现，我会失去工作，甚至被判刑。”
“我理解你的担心。”维尔纳表示同情，“但是想想你的妻子，想想你的孩子。这一百马克只是开始，如果你愿意帮助我，我保证，你的家庭会过上更好的生活。”
他又拿出两百马克放在桌上：“三百马克，足够你妻子治疔三个月。而且我向你保证，绝对不会让你承担任何风险。”
洛瑞看着桌上的钞票，内心激烈地挣扎著。
三百马克对他来说，是一笔巨款，可以解决很多问题。
“如果……如果我帮了你，之后呢？”他小声问道，“你不会继续纠缠我吧？”
“当然不会。”维尔纳诚恳地说，“我只需要这一次帮助。”
洛瑞最终被说服了。
他小心地收起钞票，点头答应了维尔纳的请求。
第二天下午，洛瑞约维尔纳在苏军营地附近的一个僻静角落见面。
他神色紧张，不停地四处张望。
“我把数据记下来了。”洛瑞递给维尔纳一张小纸条，“这是第79团最近三个月的库存异常情况。但是维尔纳，看完之后你必须立刻销毁这张纸条。”
维尔纳接过纸条，仔细阅读：
1月：医疗用品出库8箱，使用记录3箱，差额5箱
2月：罐头食品出库12箱，使用记录5箱，差额7箱
3月：药品出库4批量，使用记录1批量，差额3批量
“这些差额的官方解释是什么？”维尔纳问道。
“都说是用于紧急情况或者机密行动，但从来没有具体的使用记录。”洛瑞说，“而且奇怪的是，只有伊万诺夫负责的物资，才会出现这种情况，其他军官管理的库存都很正常。”
维尔纳满意地点点头。
这些数据，加之他买到的那些，带有第79团标识的医疗用品，已经形成了完整的证据链。
他把钞票递给洛瑞，然后当着他的面销毁了那张纸条。
“记住，我们从来没有见过面。”维尔纳认真地说。
“当然，当然。”洛瑞拿着钱匆匆离开了。
一周后。
维尔纳刚从“新德意志”咖啡店出来，心情很不错。
刚才那个工程师，为了买瑞士咖啡豆讲了十分钟价，最后还是乖乖掏钱了。
“贝特利希同志！”
身后传来俄语口音的德语。
维尔纳转过身，看到了伊万诺夫少校。
今天的伊万诺夫看起来更加威严，制服笔挺，皮靴锃亮。
维尔纳注意到，他的眼神中，透着一种捕食者般的兴奋——就象猫看到老鼠时的那种表情。
“我是伊万诺夫少校。”伊万诺夫自我介绍。
“少校同志，找我有什么事吗？”维尔纳平静地问道。
“我们需要好好谈谈你的小生意。”伊万诺夫上下打量着维尔纳，眼神中满是玩味。
维尔纳面色无波：“什么生意？我不明白您的意思。”
“别装傻了，年轻人。”伊万诺夫冷笑一声，“3月15日，你在火车站，和列车员弗朗茨交接了三个小包裹。3月18日，你通过边境时，携带了超过个人使用量的咖啡和香烟。3月20日……”
他一条一条地书着维尔纳的“罪状”，每说一条，维尔纳的脸色就沉一分。
这个苏军军官显然对他的行动了如指掌。
“这些活动都是……”维尔纳刚要开口。
“都是走私！”伊万诺夫打断了他，声音变得严厉，“在德意志民主共和国，这是重罪！可以判十年有期徒刑！”
街上的行人开始注意到这边的情况。
几个路过的妇女停下脚步，好奇地看着这边。
一个苏军军官在训斥一个年轻的德国人，这种场面，在东柏林并不罕见。
“我们换个地方说话吧。”维尔纳扫了一眼围观的人群，“这里不合适。”