几分钟后，毛格利唤来另一只狼。
两头野兽循著河狸夫妇的气味，一同朝堤坝狂奔而去。当然，等他们赶到的时候，屋里早已人去楼空。
由於天上落下的雪覆盖了一切——两只狼了不少时间在找到地道和相连的出口，又费劲的训著空气中淡淡的气味朝著安森他们离去的方向追出。
与此同时，矮人挥鞭赶著驯鹿，雪橇载著女巫与埃德蒙穿过拱门，驶入一片幽暗酷寒的旷野。
这段旅程对埃德蒙而言简直是酷刑。不到一刻钟，胸前已积满雪刚抖落些，新的雪片又簌簌堆上来，他早已累得挪不动腿。转瞬之间，浑身便湿透了。
他难受得几乎要哭出来！隨著果的魔力消散，他早已经想明白了，女巫压根没打算让他当什么国王。
先前他还在心里一遍遍说服自己，女巫仁慈善良，投靠她才是明智之举，如今想来，当时简直是鬼迷心窍了。
此时此刻，他愿付出一切代价，只求能回到家人身边！
他只能拼命相信这一切不过是场梦，下一秒就会惊醒。
雪橇不断前行，周遭的一切也愈发像场光怪陆离的梦。
时间很快来到了次日清晨，阳光明朗，他们仍在雪原上疾驰。
雪橇未曾停歇，四下里静得出奇，唯有鹿蹄踏雪的簌簌声，与驯鹿挽具的吱呀声在旷野间迴荡。
“那是什么？停下！”终於，女巫开口了，雪橇应声停住。
埃德蒙满心盼著她能提提早饭的事，可女巫停车另有缘由。
不远处的树下，正有一小群生灵欢聚一堂：一只松鼠带著妻儿，两个树精，一个矮人，还有一只年迈的犬狐，围坐在一张小桌旁的凳上。
埃德蒙看不清他们在吃什么，却闻到一股诱人的香气，桌上似乎还点缀著冬青叶，恍惚间竟像有布丁之类的美食。
雪橇停下时，犬狐刚站起身，右前爪端著个玻璃杯，像是正要致辞，可当他们瞧见雪橇停下，看清上面坐的是谁时，脸上的笑意瞬间凝固了。
松鼠爸爸举著叉子正要送进嘴里，动作猛地顿住；一个树精叼著叉子僵在原地；小松鼠们嚇得吱吱直叫。
“你们这是在做什么？”女巫发问，无人应答。
“说话，你们这些贱民！”她厉声呵斥，“非要我的矮人用鞭子帮你们把舌头拽出来吗？这般大吃大喝、挥霍放纵，这些东西从哪儿来的？”
“陛下息怒，”犬狐颤声说，“是別人送的。容小的斗胆，为陛下您的安康乾杯——”
“谁送的？”女巫打断它。
“圣圣圣诞老人。”犬狐结结巴巴地吐出几个字。
“什么？”女巫咆哮著猛地跳下雪橇，几步就衝到那群嚇破胆的生灵面前，“他没来过！绝不可能来过！你们好大的胆子！快说你们在撒谎，我或许还能饶你们一命。
“他来过——真的来过！”小松鼠慌慌张张的尖声叫道。
埃德蒙看见女巫狠狠咬住嘴唇。
隨即，她举起了魔杖。“哦，不要，求求您，別这样！”埃德蒙失声喊道，他还妄图上前阻止女巫施法，可话音未落，女巫已挥动魔杖。
那刚刚还欢乐的小集体瞬间化作一堆石像——其中一个的石嘴里，还永远插著那把石叉子；他们围在石桌旁，桌上摆著石盘子和一块布丁。
“至於你，”女巫狠狠扇了埃德蒙一记耳光，转身爬回雪橇，“给你个教训，看你还敢为奸细和叛徒求情。走！” 埃德蒙生平第一次为別人感到难过。想到那些小石像將永远坐在那里，熬过一个个死寂的昼夜，一年又一年，直到青苔爬满全身，最终连面容都碎裂风化，他心里涌起一阵说不出的酸楚。
他们不停地赶路。很快，埃德蒙发现雪橇驶过溅起的雪，比昨夜潮湿了许多，身上的寒意也渐渐消退，天色变得雾蒙蒙的。
实际上，每过一分钟，雾气就更浓一分，气温也更高一些。
雪橇跑得不再顺畅，起初他以为是驯鹿累了，可很快便意识到並非如此。雪橇顛簸得厉害，像是撞上了石头。任凭矮人如何挥鞭抽打可怜的驯鹿，速度还是越来越慢。
突然，雪橇猛地一滯，被死死卡住，再也动弹不得。
埃德蒙望向一棵树，只见一大团积雪从枝头滑落，露出了冷杉树深绿的本色——这是他进入纳尼亚后，第一次见到这般鲜活的色彩。然而，他没来得及细听细看，女巫的声音便炸响了：
“蠢货，愣著干什么！下来帮忙！”
埃德蒙只能照办。他下车帮著矮人把雪橇从泥泞的坑里往外拖。好不容易弄出来后，矮人对驯鹿愈发残忍，硬逼著它们继续拉雪橇前行。
又走了一段，积雪彻底消融，地上不时露出一块块青翠的草地。就在这时，雪橇再次停住。
矮人说，“陛下，雪化得这么厉害，雪橇根本走不了。”
“那我们就步行。”女巫说。
“步行绝无可能追上他们，”矮人的声音低沉，“他们已经领先太多了。”
“你是我的奴隶，还是我的军师？”女巫冷冷道，“照我说的做。把这人类的双手反绑，攥紧绳子。”
矮人依言照做。几分钟后，埃德蒙发现自己双手被捆在身后，被逼著拼命赶路。
脚下是融雪、泥浆与潮湿的野草，稍有踉蹌，矮人便恶语相向，有时还会挥鞭抽打。
女巫跟在矮人身后，不断催促：“快点！再快点！”
眼前的绿色越来越多，积雪的范围越来越小。更多树木抖落了满身雪袍。
没多久，无论望向何处，映入眼帘的都不再是皑皑白雪，而是深绿的冷杉，或是櫟树、白樺与刺榆那黝黑多刺的光禿枝干。接著，雾气从乳白变成了金色，很快便彻底散尽。柔和的阳光洒在林间地面，透过头顶的枝椏，能望见一片蔚蓝的天空。
更奇妙的景象接踵而至。他们拐过一道弯，走进一片银色白樺树环绕的空地，埃德蒙看见四面八方都开著小小的黄。流水声音传来，没过多久，他们竟蹚过了一条小溪。到了对岸，雪莲正悄然绽放。
“少管閒事！”矮人见埃德蒙扭头看雪莲，厉声呵斥，还狠狠拽了把绳子。
可他终究拦不住埃德蒙用眼睛去看。
大约五分钟后，埃德蒙注意到一棵老树的树根旁，开了十几朵番红，有金的、紫的、白的。紧接著，一阵比流水更悦耳的声音传来——小路旁的树枝上，一只鸟儿突然啾啾唱起歌，仿佛是个信號，霎时间，四面八方都响起了嘰嘰喳喳的鸟鸣，百鸟齐鸣，热闹非凡。
“快点！再快点！”女巫焦躁催促。
雾气彻底散尽，天空愈发澄澈蔚蓝，不时有洁白的云团匆匆飘过。
宽阔的林间空地上，报春肆意绽放。微风吹过，摇落树枝上的水珠，將清凉芬芳的气息拂在赶路者的脸上。
树木都焕发出勃勃生机：落叶松与白樺抽出翠绿的新芽，金链缀满枝头，一片金黄；树木很快舒展了精致透明的新叶，走在树下，连光线都染上了一层绿意。一只蜜蜂在他们脚边嗡嗡飞过。
“这不是融雪，”矮人猛地停下脚步，声音发颤，“这是春天！我们怎么办？您的冬天被摧毁了！是阿斯兰乾的！”
“谁再敢提那个名字，”女巫说，“立刻处死。”