一个穿着褪色工装裤、头发稀疏的中年男人正焦急地等在院门口，看到康斯坦丁，他立刻迎了上来，脸上写满了如释重负。
“康斯坦丁先生？谢天谢地您来了！我是房东乔伊，”他搓着手，声音带着点不易察觉的颤斗。
“这……这房子真的邪门透了！自打老托马斯死了以后，就没安生过！租客没一个能住满一周的，都说晚上能听见脚步声、敲门声，东西自己乱动……最吓人的是说总觉得有双眼睛在角落里盯着他们！我这房子眼看就要砸手里了！”
康斯坦丁漫不经心地听着，一双深棕色的眼睛仔仔细细的扫视着房子的外围，“老托马斯？就是那个以前住这儿的租客？”
“对，是个怪老头，独来独往，没什么亲人朋友。死的时候挺安静的，还是邮差发现报纸好几天没拿才报的警。”
乔伊压低了声音说道：“警察检查尸体的时候说没什么异常，属于心脏病引起的猝死，可自打他走了，这地方就……”
“恩哼，”康斯坦丁不置可否地哼了一声，“带我们进去看看吧。”
哈利和赫敏紧跟在他身后。屋内比外面看起来更加破败，光线昏暗，空气中漂浮着浓重的灰尘和一丝难以言喻的、象是陈旧纸张和铁锈混合的怪味。房子里没有多少家具，到处都蒙着一层厚厚的灰。
康斯坦丁看似随意地走着，目光却在每一个角落停留。哈利注意到他的视线多次扫过壁炉上方一个空荡荡的相框框，以及角落里一把看起来摇摇欲坠的、坐着个脸色阴沉的小老头的旧躺椅。
房东乔伊跟在后面，喋喋不休地重复着那些租客的可怕经历。
康斯坦丁忽然停下脚步，打断了房东：“行了，情况我大概了解了。乔伊先生，麻烦你先到外面等一会儿，或者回车里去。接下来的场面，普通人看了可能不太好。”
房东如蒙大赦，连连点头，几乎是跑着离开了房子。
等到房东的脚步声远去，康斯坦丁才转过身，看着两个小学徒，语气轻松了点，但眼神依旧锐利：“好了，小家伙们，实践课开始。通常这种情况下，第一步是确认是不是真的有不甘心的‘房客’赖着没走，以及它想干什么。有时候用点小玩意儿能帮我们看得更清楚……”
他说着，从他那件仿佛能装下整个军火库的黑色大衣口袋里掏出一个小玻璃瓶，里面装着一种黏糊糊的、散发着浓烈甘草和苦涩气味的深绿色液体。
“苦艾油和圣约翰草汁液以及蒸馏水的混合物，再加了点别的‘料’，”他晃了晃瓶子，对赫敏说，“滴一滴在左眼里，能暂时帮你打开‘灵视’，看到平常看不见的东西，小心别滴多了，这玩意儿刺激性相当的强。”
赫敏好奇又紧张地接过瓶子，仰着头，小心翼翼地挤出一滴滴在左眼上。
在液体接触眼球的瞬间，她猛地倒吸一口冷气，眼泪瞬间就涌了出来。
“哦！！眼睛好凉！”赫敏捂着眼睛，开始原地转起了圈子。
几秒钟后，她尝试着睁开左眼，视野先是模糊一片，随后逐渐清淅。
她环顾四周，房间里似乎并没有什么变化，依旧破败空旷。
“现在，就是最重要的时候了，”康斯坦丁从赫敏手中拿回小玻璃瓶，“首先，双手放在……”
“约翰，”正当康斯坦丁打算教赫敏激活灵视的方法的时候，哈利的声音忽然响了起来，带着一丝疑惑，他歪头看着房间角落那把空荡荡的旧躺椅，“不是我故意违反你的指示，只不过，我们将那个老人丢在那里不理会真的好吗？他好象对我们的忽视不太满意的样子……”
康斯坦丁和刚刚适应了左眼异样感的赫敏同时一愣，齐刷刷地看向哈利目光所及之处——那里空无一人，只有一把积满灰尘的破旧躺椅。
赫敏一脸茫然，用力眨了眨左右视力不均衡的眼睛，确认自己即使使用了魔药，在那把椅子上也看不到任何东西。
康斯坦丁则猛地挑高了眉毛，脸上掠过一丝真正的惊讶，随即化为一种玩味的、仿佛发现了什么有趣宝藏的笑容。
他几步走到哈利面前，仔细打量着哈利的脸，特别是那双翠绿色的、此刻似乎倒映着某种常人无法窥见景象的眸子。
他拍了拍哈利的肩膀，转向还在努力试图看到什么的赫敏：“别费劲了，小赫敏，药水在激活前是没有任何作用的。”
随后，康斯坦丁示意哈利，说道：“跟这位游灵先生聊聊，问问我们的这位托马斯先生，他到底想干嘛？赖着不走，总得有个理由，是想念人间烟火了，还是有什么未了的心愿——又或者，纯粹就是脾气坏，看不得别人好过？”
哈利惊疑不定的看着那个在他眼中与正常人几乎一模一样的小老头，慢慢的点点头，走了过去。
在赫敏眼中，他只是对着空气微微倾身，张开嘴，发出略带着嘶哑的声音。
但在哈利的视野里，一个穿着老旧睡衣、面色灰白、表情愠怒、和常人无异的小老头正蜷在躺椅里，用充满敌意和执念的眼神瞪着他们。
“托马斯……先生？”看了看一边正在教导赫敏如何激活灵视能力的康斯坦丁，哈利将视线移回到小老头的身上，尝试着开口问道：“托马斯先生，你为什么还在这里？你的房东说你把新房客都吓跑了。”
那地缚灵老头似乎有些意外哈利能看见并和他说话，他浑浊的眼睛转动了一下，喉咙里发出一种象是漏风箱般的嘶哑声音：“我的……都是我的……他们……不能拿……不能碰……”
“什么东西是你的？”哈利耐心地问，“这房子吗？你已经死了，它现在属于房东乔伊先生了。”
“不！不是房子！”老托马斯的幽灵激动起来，身影都波动了一下，“我的……宝贝！我攒下的！留给艾米丽的！他们……他们会偷走！谁都不能碰！”
“艾米丽？”哈利敏锐的捕捉到了那个名字，“她是你的女儿？”
老幽灵似乎被触动了某根神经，情绪变得更加激动，又带着深深的执念：“艾米丽……我的小艾米丽……我对不起她……和她妈妈……但我攒下了……都给她……藏在……藏在……”他的声音低下去，变成含混的咕哝，充满了保护意味。
哈利听明白了。
他转过头，对康斯坦丁和赫敏翻译道：“他说他藏了一笔钱，是留给他女儿艾米丽的。他怕别人找到拿走，所以不肯离开，吓跑所有靠近的人。”
康斯坦丁嗤笑一声：“典型的守财奴地缚灵。死了都放不下那点金镑，问问他，多少钱值得他这么折腾，连安息都不要了。”
哈利转述了问题。老托马斯幽灵脸上露出一丝近乎骄傲的神情，嘶哑地报出一个数字。
即使对金钱不太敏感的哈利，听到这个数目也微微咋舌，对康斯坦丁说：“他说有四万多英镑。”
赫敏惊讶地捂住了嘴。康斯坦丁也挑了挑眉：“啧，还真不少，难怪执念这么深。”
他摸着下巴，对哈利说，“告诉他，我们可以帮他把钱找出来，妥善交给他女儿艾米丽。”
哈利将条件转达给老托马斯的幽灵。
那幽灵沉默了一会儿，浑浊的眼睛里闪铄着怀疑和挣扎。“你们……怎么保证？”他嘶哑地问，“我怎么知道你们不会利用帮助我的事实来奴役我？”
哈利想了想，看向康斯坦丁，转述了小老头的话。
康斯坦丁无所谓地耸耸肩：“告诉他，我们可以用他的名义联系他女儿，或者找个律师公证，条件是他得拿了钱就乖乖离开，别在这儿吓唬人了，当然了……”
他顿了顿，嘴角勾起一抹冷笑，“如果他不同意，我也有不少办法能‘请’他离开，只不过那样大家面子上都不太好看，而且他那点宝贝最后归谁也就难说了。”
哈利白了康斯坦丁一眼，他算是明白康斯坦丁为什么每次驱魔最后都成搞出大动静来了，这不是逼着死人造反么。
哈利想了想，将约翰的前半段话转述给了小老头，但省去了后半截的威胁，转而附上了自己的条件。
“这样吧，托马斯先生，我们帮你把钱转交给艾米丽，保证一分不少，而作为报酬……”
他顿了顿，声音压低了些，仿佛在分享一个秘密：“我正好看某个家伙不太顺眼，你帮我去吓唬他一下，不用伤害他，就让他几天睡不着觉就好。之后，我们之间就两清了，你必须离开这里，去你该去的地方，怎么样？”
老托马斯幽灵的眼睛猛地亮了一下。
吓唬人？这似乎触动了他某种恶作剧的、或者说怨恨生者的心理。
他几乎没怎么尤豫，就嘶哑地答应了：“……好！吓唬谁？你说！”
哈利满意地笑了笑，凑近了些，低声说出了德拉科·马尔福的名字和他所知道的马尔福庄园的大致位置——毕竟马尔福庄园的大概位置在纯血家族之间并不是什么秘密，而哈利正好有两个纯血朋友。
“……好……我记住了……”老托马斯的幽灵发出一种令人不适的、象是摩擦玻璃般的笑声，“……吓唬他……我喜欢……”
交易达成。
康斯坦丁虽然听不见幽灵的话，但看哈利的表情和幽灵的反应就猜了个八九不离十。
他的嘴角抽了抽：“臭小子，我让你来见习，不是让你来拓展业务的。”
哈利耸耸肩：“资源合理利用，只要让他吓吓马尔福就能安心上路，我只不过给他指了条双赢的路。”
“双赢？”赫敏小声惊呼，“你管把马尔福吓得半死叫双赢？这算哪门子的双赢？！”
“怎么不算？”哈利歪着脑袋，满脸无辜的看着赫敏，说道，“老托马斯能够安心离开，赢一次；我给马尔福留下一次深刻的记忆，赢一次，双赢~”
希望马尔福多遭点罪——少女祈祷中。
接下来，哈利根据老托马斯幽灵含糊不清的指示（“壁炉……第三块松动的砖后面……铁盒子……”），果然在壁炉内侧一个极其隐蔽的缝隙里，掏出了一个沉甸甸的、锈迹斑斑的铁盒。
打开一看，里面塞满了捆得整整齐齐的旧版英镑。
清点数目，与老托马斯所说基本一致。
康斯坦丁联系了那位介绍生意来的神父，将后续处理钱财和查找艾米丽的事情委托给了他——教会处理这种涉及遗产和灵体的事务，显然比他们更合适也更合法。
回程的车上，赫敏终于忍不住问哈利：“哈利……你刚才，真的一直能看到那个幽灵？约翰叔叔不是说，普通人因为体内没有魔力，所以死后即便很偶然的产生了灵体，也与我们处于不同的空间，不管是巫师还是普通人都几乎无法够直接看见吗？”
“我也不知道……”哈利看着窗外不断后退的街景，眼中带着一丝疑惑。
“但我的确能够看见那个老头，很清淅，几乎和正常人没有任何区别，与我们在学校里看见的幽灵完全不一样……”
康斯坦丁从后视镜里看了他一眼，意味深长地说道：“灵视是天赐的礼物，也是诅咒，小子，它能让你看到真相，也会让你看到太多……不该看的东西……你需要学会控制它，而不是被它所控制。”
…………
三天后的清晨，威尔特郡的马尔福庄园里，德拉科·马尔福顶着两团乌青的黑眼圈，还在坚持“半夜总有敲门声”。