舒念提交了交换生申请后，就把精力放回到了日常学习中。
这周，学校有个重要的外事活动。
与几所中东欧大学的教育合作签约仪式。
因为涉及匈牙利的高校，舒念的导师推荐她加入了翻译团队，主要负责一些背景资料的翻译工作。
活动当天，她原本只需要作为后勤人员在场边待命。
会场里，各方代表已经陆续入场，气氛严肃。
舒念坐在角落，正低头检查着手中的流程表，突然听到一阵急促的脚步声。
负责这次活动外事处的王老师一脸焦急地小跑过来，压低声音对翻译团队的负责老师说：
“不好了！张老师，就是今天的主翻，刚才在休息室突发急性阑尾炎，没办法出席了。”
“什么？！”张老师脸色瞬间变了，“这马上就开始了，临时哪里去找……”
两人的目光几乎同时落在了坐在旁边的舒念身上。
王老师像是抓住救命稻草，几步走到舒念面前。
“舒念同学，情况紧急，张老师来不了了，今天的翻译……你能不能顶上去？”
舒念心里咯噔一下。
她下意识地看向台下，这可不是平时的小打小闹。
“主要是中英翻译。”王老师补充。
“但今天有匈牙利的代表在，万一他们用母语发言或提问，就需要你随时准备接上，你能行吗？”
舒念捏紧了手里的笔。
拒绝的话就在嘴边，可看着王老师额头上急出的汗，还有张老师鼓励的眼神，她深吸了一口气，把心里的慌乱硬生生压了下去。
“我试试。”她听到自己的声音，比想象中要镇定。
没时间多想，她立刻被带到主翻的位置上，戴上了同传耳机。
活动准时开始。
最初的几分钟，她还能感觉到自己的心跳声在耳边咚咚作响。
但当她开口翻译出第一段话，熟悉的专业领域让她迅速进入了状态。
得益于前期参与过资料准备，她对流程和专业术语都非常熟悉，中英之间的转换流畅。
会议顺利进行，直到自由交流环节。
那位一直没怎么说话的匈牙利高校代表果然拿起了话筒，用匈牙利语提出了一个相当具体的问题，涉及双方课程学分互认的细节。
现场出现了一瞬间的凝滞。
其他翻译显然对这句突如其来的匈牙利语措手不及。
舒念集中精神，听得格外认真。
等对方话音落下，她稍作停顿，不仅用中文清晰准确地复述了问题，还在中方代表回答后，用流利的匈牙利语将回答的核心意思传达了过去。
活动结束后，王老师长长地舒了一口气，用力地和舒念握了握手。
“舒念同学，太感谢你了，今天真是多亏了你，心理素质好，专业更是没得说。”
一直在一旁关注的导师也走了过来，拍了拍她的肩膀，眼中是毫不掩饰的赞许。
“做得很好，临场不乱，处理得很到位。”
舒念直到这时，才感觉一直紧绷的肩膀真正松弛下来。
她笑了笑，没多说什么，但心里清楚，自己刚刚通过了另一场重要的考验。