就在莎莉亚被“真理”光辉震撼到怀疑人生的时候，基地的另一间房间里，气氛却截然不同。
“搞定！收工！”
杨雪长舒一口气，整个人瘫在了人体工学椅上，发出了“再动一下就要散架了”的呻吟。
她揉着酸痛的脖子，看着笔记本计算机屏幕上那密密麻麻的对照文档，脸上写满了“终于解放了”的喜悦。
她也是“正义铁拳同好会”的一员，李婧一批的女特警。
别看平时是英姿飒爽的飞天小女警，当警察之前是妥妥的学霸！语言学和计算机应用的双料硕士！
刚好被张建国抓差，从事一项十分重要的工作。
在她对面，娇小的魔法师丽娜也放下了手中的笔，姿态优雅地伸了个懒腰，小巧的鼻翼微微动了动。
“算是吧。”丽娜的声音软糯，却带着一丝与外表不符的沉稳，“这份《华夏-洛瑟兰通用语基础对照表》，已经足够进行无障碍的基础交流了。”
桌面上，除了笔记本计算机，还堆着小山一样的零食包装袋和空掉的快乐水瓶子，活象某个技术宅通宵爆肝后的案发现场。
为了搞出这份对照表，两人已经在这里耗了整整两天。
一开始，杨雪还以为会很简单。
“来，这个，杯子。”她指着一个水杯。
“库啵。”丽娜点点头。
杨雪手指在键盘上翻飞，飞快记录：库啵 = 杯子。
“这个，椅子。”
“咕叽。”
“这个，计算机！”杨雪拍了拍自己的宝贝笔记本。
丽娜凑过来看了半天，一本正经地给出了自己的命名：“会发光的炼金魔方。”
杨雪：“……”
行吧，这个不算。
具体事物的翻译还算顺利，可一旦涉及到抽象词汇，整个过程就变得令人抓狂。
“‘勇敢’怎么说？”
“面对强敌，心脏狂跳，双腿发软，但依然拔剑向前。”丽娜认真地解释。
“不是，我就问这个词怎么说……”
“‘荣耀’呢？”
“为王国、为君主、为所守护的一切献出生命，虽死无憾。”
“大姐，我是让你翻译单词，不是让你写英雄传记啊！”杨雪感觉自己的cpu快烧了。
最后还是杨雪想了个办法，她从网上下载了无数图片，从“小猫咪打架”到“士兵冲锋”，再从“情侣拥抱”到“仇人见面”，用一张张图片去映射那些复杂的情感和概念，才勉强把这个活儿干完。
“说真的，丽娜，”杨雪瘫在椅子上，有气无力地开口，“你不是六级大法师吗？
小说里不都写了，高级法师直接一个精神链接，‘biu’地一下，语言包就安装完成了，多省事儿啊！”
丽娜拿起一包杨雪投喂的辣条，撕开包装，用两根白淅的手指优雅地夹起一根，小口小口地吃着，辣得小脸通红，还不停哈气，但就是不肯停下来。
“你说的那个叫‘心灵链接’，是精神系六环法术，整个蔷薇骑士团也只有我一个人会。”她含糊不清地解释着，“但施展任何法术，都需要引动世界本身存在的‘源力’。”
她顿了顿，湛蓝色的眼眸里闪过一丝落寞。
“这个世界……一丝源力都没有。我就象离开了水的鱼，别说六环法术了，现在连搓个小火球都费劲。”
这还是丽娜第一次在她面前，表露出如此脆弱的一面。
杨雪愣了一下，随即恍然。
怪不得，这些异界来客一个个都这么老实。要真是跟小说中写的那样，飞天遁地手握雷霆，早就翻天了。
她突然有点同情眼前这个可爱的异界萌妹了。
一个能搓大火球的法爷，到了新地图，突然被系统告知蓝条已清空且无法回复，这是何等的绝望？
“没事儿！旧的版本过去了，新的版本自然有新的玩法！”杨雪坐直了身子，拍了拍自己的笔记本计算机，一脸得意。
“魔法不行，咱们有科学啊！你看，这不就搞定了？
以后你们的人想学中文，直接发一本字典，包教包会，不比你一个一个去‘biu’效率高？”
丽娜看着她那得意的样子，嘴角微微撇了撇。
她当然知道，这不仅仅是效率的问题。
一旦语言的壁垒被打破，交流上在无障碍，华国就能系统性地、大规模地了解洛瑟兰大陆的一切。
丽娜此时有些后悔……
我这样做，算不算是出卖了……蔷薇王国？
捏着辣条的手指微微一顿，
毕竟是军师，智商还是很高的，不多时就想开了，心里那点关于“出卖王国”的愧疚感，被一种更复杂的情绪冲淡了。
她这样做，不一定是错的。
以这些异界人表现出的学习能力和组织能力，就算自己不配合，他们破解洛瑟兰语也只是时间问题。
与其被动地等着他们撬开所有的秘密，不如自己主动参与进来，起码能掌握一些主动权，多了解一些这个世界的真实情况。
就在她思绪翻涌之际，杨雪的手机突然“叮咚”一声，亮了起来。
杨雪划开屏幕扫了一眼，脸上那“累到报废”的表情瞬间被一抹捉狭的笑意取代。
“哟，有家属来探视你呢！”
她冲着丽娜挤了挤眼睛，语气里满是调侃。
“你那个骑哥斯拉的小姐妹，来看你们了！”
“莉莉安？”丽娜湛蓝色的眼睛瞬间亮了，连吃了辣条而泛红的小脸都生动了不少，“太好了！我也正想她呢！”
杨雪把手机往桌上一扔，整个人往后一仰，靠在椅背上，两条长腿交叠着搭在桌角，一副吊儿郎当的样子。
“要我说啊，你们几个也是有意思。”
她撇了撇嘴，象是跟朋友吐槽一样抱怨起来。
“这里好吃好喝地招待着，又不限制你们的人身自由，就是不让你们出基地大门而已，搞得跟坐牢似的。”
杨雪伸出一根手指摇了摇，哼了一声。
“这可是在保护你们，懂不懂？你们根本不知道，现在外面有多少势力对你们感兴趣，眼睛都快绿了！”
丽娜脸上的惊喜笑容，一点点凝固了。
她刚刚伸向零食袋的手，也停在了半空中。
刚才……杨雪说了什么？
“外面”？
“多少势力”？
这个词用得……很有讲究啊。
她没有说“我们的敌人”，或者“那些坏人”，而是用了一个更中性的词——“势力”。
这说明，那些对她们“感兴趣”的，并不一定都是华国的敌人。
而且，从行事作风可以看出，华国是一个很强势的国家。
连他们，都不得不小心翼翼地把她们藏起来，甚至用“保护”这个词，这本身就说明了问题！
那些“势力”的实力，绝对不容小觑！
至少，是能和华国掰掰手腕，让华国感到忌惮的同等级存在！
一个念头，如同闪电般划过丽娜的脑海。
这个世界……不是铁板一块！
它不是一个统一的“华夏帝国”，而是由多个实力相近的强大国家共同组成的！
这个看似无魔的位面，地缘政治的复杂程度，远超自己的想象！
这绝对是……最有价值的情报！
丽娜的心脏开始加速跳动，但她的脸上却依旧保持着那副软萌无害的模样。
她缓缓收回手，拿起那根只吃了一半的辣条，若无其事地重新放进嘴里，小口地咀嚼着，只是动作比刚才慢了半拍。
“是吗？”
她歪了歪头，用一种天真又好奇的语气，轻声开口。
“除了华国，还有……很多别的国家吗？他们……也很厉害？”