平安夜当天，卡伦下楼时，艾米丽已经系上印有圣诞图案的围裙，正在搅拌一大碗面团。
“正好赶上帮忙做姜饼人。”艾米丽将裱花袋递给卡伦，“今年你可以负责画表情。”
莉莉坐在餐桌旁，正用红色糖霜给已经烤好的饼干画纽扣，鼻尖上沾了一点白色糖粉。卡伦接过裱花袋，在饼干上画出各种夸张的表情，有眨眼的、吐舌头的、甚至有一个戴着眼镜模仿弗立维教授。
“这个象你的室友吗？”莉莉咯咯笑着指着一个头发炸开的姜饼人。
“简直一模一样。”卡伦夸张地点头，把最后一滴糖霜点在饼干上当魔法杖尖。
大卫从车库搬来梯子，开始往屋檐挂彩灯。卡伦负责在下面递工具和稳定梯子，两人配合默契，不一会儿整栋房子就环绕着闪铄的彩链。
“今年多绕了几圈，”大卫满意地打量他们的成果，“一定比去年的还要亮！”
“今晚是平安夜，”晚餐时艾米丽宣布，“按照惯例，我们要去教堂参加午夜弥撒。卡伦，
你
“我当然一起去。”卡伦知道母亲的担忧，“虽然我是个巫师，但现在也不是中世纪了，对吗？而且一家人当然要一起去。”
大卫切着火鸡问道：“我一直很好奇，魔法世界和宗教到底什么关系？巫师们有教堂吗？”
“他们不信上帝，倒是很喜欢喊梅林。”卡伦解释道，一边帮莉莉把豌豆拨到盘子边缘，“圣诞节在魔法界更多是个传统节日，不过他们也交换礼物、装饰圣诞树。”
莉莉嚼着豌豆突然问道：“那上帝会魔法吗？”
餐桌上一片寂静，然后全家人都笑了起来。“这是个很深奥的问题，小天使。”大卫擦掉笑出的眼泪，“也许等你去了霍格沃茨，可以问问教授们。”
平安夜的教堂庄严肃穆，彩绘玻璃在烛光映照下投射出梦幻般的光影。卡伦坐在长椅上，听着熟悉的颂歌，内心涌起一种奇妙的感觉。前世的他是一个无神论者，在经历了穿越的事后，他不得不相信这世上可能确实有神，但对于宗教，他确又一直处于无所谓的态度。
弥撒结束后，全家决定步行到海边走走，这是他们家的另一个传统。冬夜的海滩几乎空无一人，只有几盏路灯照亮豌的小径。海浪轻轻拍打着礁石，空气中弥漫着盐和冷杉的清新气息。
“看，北极星！”莉莉指着天空喊道，她的新发带在月光下闪铄着微光。
“霍格沃茨也有这么美的星空吗？”莉莉仰着头问道，没看脚下，差点被沙滩上的木头绊倒，
幸好大卫及时抓住了她的手。
“更美。”卡伦回忆着，“连学校的礼堂天花板上都有星空，清淅得象是能伸手触摸。而学校的天文塔是观星的最佳地点，我们每周都会在那里观星。”
回到家时已近凌晨。莉莉困得睁不开眼，但还是坚持要把圣诞袜挂在壁炉前。“圣诞老人会给我”她迷迷糊糊地还没有问完，就被艾米丽抱上了楼。
卡伦和大卫留在客厅，悄悄将准备好的礼物放在树下。大卫拿出一个小盒子：“这是给你的，
本来打算明天早上给，不过现在也可以。”
盒子里是一块精致的腕表，表盘背面刻着卡伦·霍索恩的字样。
“一款机械表，防水的，抗磁，适合各种极端环境。”大卫有些不好意思地解释，“我想你在魔法世界可能用得上，我听说魔法世界里没法使用电子产品，就给你定制了这个。”
卡伦立刻戴上手表：“它完美极了，谢谢你，爸爸！”
当卡伦终于躺上床时，他想着明天莉莉看到礼物时的表情，想着母亲尝试新东西的样子，想着父亲看到天气预测器的场景—带着这些想象，他沉入了梦乡。
“卡伦！卡伦！他来了！圣诞老人来过了！”莉莉的尖叫声和剧烈的摇晃将卡伦从睡梦中惊醒。他迷迷糊糊地看了眼新手表一一早上六点十五分。
“莉莉—太早了———”卡伦试图用枕头蒙住头，但妹妹不依不饶地跳上了他的床。
“树下全是礼物！有你的好多好多！快起来！”莉莉拽着他的手臂，此时的她力气大得惊人。
卡伦被硬拉起来，跌跌撞撞地下楼，发现父母已经坐在客厅里，面前摆着一排礼物。圣诞树下的空间几乎被各种包裹占满，有几个明显是魔法包装，会自己扭动的蝴蝶结、闪铄星光的包装纸、
还有一个小盒子正在发出悦耳的铃声。
“这些是—”卡伦惊讶地看着礼物堆。
“大多数是今早猫头鹰送来的。”艾米丽端着咖啡笑道，“应该是你的朋友们和教授们送来的莉莉已经迫不及待地开始拆她的礼物，里面竟然还有韦斯利他们送来的礼物，其中韦斯利送的一套会动会说话的巫师棋（就是不知道现在的莉莉能不能玩的懂巫师棋），法比安寄来的是一本魔法动画故事画册，里面的故事内容就象一部动画，而埃内斯托则送了一套玩具飞天扫帚护理套装。
“这是给你的。”卡伦从包裹里找到一个扁平的包裹递给莉莉，“我自己做的。”
莉莉撕开包装，发现是一本书，她好奇地翻开第一页，整座城堡立刻从书页中立体展开，塔楼、桥梁和庭院层次分明。当莉莉触碰大礼堂时，里面的微型蜡烛自动点亮；禁林页面里的小独角兽在触碰后会害羞地躲到树后；还有魁地奇球场，飞贼正在她指尖上方盘旋；甚至还有黑湖，里面躺着一只大乌贼。
莉莉紧紧抱住立体书，立刻喜欢上了它，眼晴亮得象星星：“我要每天带着它睡觉！”
大卫拆开了他的礼物，是一个铜制的天气预测器，与卡伦之前制作的不同，外形像复古航海仪器。“这是——？”
“他能够预测天气，”卡伦演示着旋转上面的指针，“比天气预报更准确，尤其适合出海时用。我做了一些改良，原本的有点象一个水晶球，这个是按照罗盘的外形改的。”
艾米丽拆开她的礼物，是一套银光闪闪的园艺工具。“这些剪刀，还有夹子和喷壶。”她拿起主剪，刀锋闪过一道蓝光。
“剪刀施加了锋利咒，而且握柄会根据手型自动调整，里面还有能驱赶部分害虫的捕虫夹。”卡伦解释道，他看到母亲惊喜的表情，补充道：“我咨询了学校草药课的教授斯普劳特教授，最后选了这个套装。”
卡伦跪坐在圣诞树前，现在终于轮到卡伦来拆礼物了。
“这个是你的。”艾米丽从礼物堆中取出一个长方形的包裹递给卡伦，包装纸上跳动着金色星星，“上面写着来自韦斯利、法比安和埃内斯托’。”
卡伦小心地拆开包装，里面是一个精致的橡木盒子。掀开盖子，一阵悠扬的音乐立刻响起-
—
是拉文克劳的院歌。
这个盒子分成了三层：上层是一本《麻瓜玩意改造指南》；中层放着一本《高级魔咒创新理论》；最下层则是一个小巧的天球仪，轻轻一碰就会投影出当前季节的星空。
“如果没猜错的话，最下面那个肯定是埃内斯托送的，中间应该是法比安，剩下的应该就是韦斯利了，不过这个改造指南确实有点意思。”卡伦轻声自语，接着又找到了一张纸条，发现上面有三人的签名和留言：
【圣诞快乐！猜猜礼物分别是谁送的？一一你的室友们】
“这里还有一个小包裹。”大卫从树根处捡起一个用紫色包装纸包着的盒子，上面绑着会爆出小烟花的丝带，“看标签好象是快乐工程师？”
卡伦接过盒子，立刻闻到一股药水味。拆升后，里面整齐地排列着五颜六色的小瓶子，每个都贴着夸张的标签：喷嚏粉·改良版、自动喷墨羽毛笔、变色墨水·圣诞特别款。最下面压着一张字迹潦草的纸条：
亲爱的试验者：
恭喜你成为我们的荣誉产品测试员！这些是新研发的小玩意，希望能收到你给我们反馈。
ps：变色墨水千万别沾到袍子上，除非你想变成行走的彩虹。
艾米丽有些担忧地看着那些瓶子：“这些—安全吗？”
“相对韦斯莱的其他产品来说，这些还算温和。”卡伦忍着笑将盒子盖好，“我会在回学校后找安全的地方测试。”
这时，一个细长的包裹突然从礼物堆里弹了出来，在地上滚了半圈。卡伦捡起来，认出是塞德里克优雅的字迹：给未来的魁地奇高手，拆开后，里面是一套闪闪发光的扫帚护理套装，每件工具上都刻着拉文克劳的鹰徽。
“哇！”莉莉从立体书中抬起头，“这个比埃内斯托送我的还要酷！”
“这是专业级的。”卡伦拿起那把银光闪闪的除垢刀，有些哭笑不得，“塞德里克这是在督促我继续好好练习飞天扫帚啊。”
接下来拆的是教授们的礼物。斯普劳特教授的包裹散发着淡淡的草药香，里面是几包魔法种子和一本《神奇植物家庭培育指南》，扉页上写着：这些适合在普通花园种植。
麦格教授的礼物让全家人都惊叹不已，一个银质的猫咪镇纸，当卡伦把它放在桌上时，猫咪立刻伸了个懒腰，变成了一只活灵活现的小虎斑猫，在桌面上走来走去，最后蜷缩在一叠羊皮纸旁又变回了镇纸。
弗立维教授的礼物包裹最大，外面系着会唱歌的丝带。拆开后，里面是一套珍贵的《魔咒学古籍汇编》，共十二卷。但在箱子底部，卡伦发现了一个额外的小绒布袋子。
“这是什么？”莉莉好奇地凑过来。
卡伦解开袋子，倒出一个晶莹剔透的水晶小瓶，里面悬浮着一缕银色的光芒。瓶子上系着一张小便条：
亲爱的卡伦：
你忘了在放假前来我这里一趟，所以我把这个和圣诞礼物一起寄给你。这是一缕“决斗记忆”，收集自我在1978年的一场决斗时的记忆。维克多教授告诉我，你有记忆构造器可以查看。
祝你圣诞快乐！
卡伦将水晶瓶举到阳光下，里面的金光像活物般流转。
“邓布利多的礼物，卡伦，他是你的校长，对吧？”莉莉突然尖叫起来，举起一个细长的蓝色包裹。
卡伦接过拆开，里面是一盒包装精美的糖果，标签上写着比比多味豆·圣诞特别版，但与众不同的是，每颗豆子都呈现出半透明的雪花型状。盒子里还有一张卡片：
霍格沃茨的雪总是比其他地方更甜一些，你不觉得吗？试试看这些，但小心柠檬雪宝一一它们今年特别酸。
圣诞快乐！
“我可以尝一颗吗？”莉莉眼巴巴地看着那盒闪闪发光的糖果。
卡伦挑了颗粉色的递给她：“应该是草莓味的。”
莉莉将豆子放进嘴里，眼睛立刻亮了起来：“是热巧克力的味道！还有棉花糖！”
正当全家品尝多味豆时，一个之前被忽略的小包裹突然从圣诞树后飘了出来，悬浮在卡伦面前。这个包裹没有署名，只用优雅的斜体字写着给真实之眼的主人。
卡伦的心跳加快了。他接过包裹，感受到里面传来微弱的魔力脉动。拆开后，里面是一本看似普通的皮面笔记本，但当他翻开第一页时，空白的纸面上突然浮现出一行字：
观察是最高深的魔法，记录是最珍贵的实践。
最后，卡伦拿起那个最神秘的黑色礼盒。盒子通体漆黑，表面没有任何装饰，但摸上去却出奇地温暖。打开后，里面静静地躺着一枚黑色晶体，卡伦一眼便认出这是什么。
宝石下面压着一张简洁的卡片：
卡伦小心翼翼地拿起晶体，立刻感受到一股温暖的魔力流过指尖，在简单观察了一阵后，卡伦又将之放回了盒子里，收好。
当所有礼物都拆完后，莉莉已经趴在地毯上睡着了，怀里紧紧抱着那本立体书。艾米丽轻轻将她抱起来：“我都怀疑她昨晚没睡觉，就等着拆礼物了，我先送她回床上。卡伦，你能帮忙整理一下这些包装纸吗？”
“没问题，妈妈。”卡伦开始收拾满地的包装纸和丝带。
窗外的雪又开始飘落，轻柔地覆盖着花园。屋内，圣诞树上的灯光映照着收拾在一旁的礼物包装，壁炉里的火焰发出轻微的啪声，卡伦恍惚地看着眼前的一切。
“要尝尝我特制的圣诞布丁吗？”艾米丽从厨房探出头，“里面加了一点白兰地，就一点点。”
“当然！”卡伦从沙发上起身，走向厨房。