布鲁推开病房门走了进去，艾玛跟着他。
布鲁看到卡尔躺在病床上，左骼膊打着石膏和固定吊带，但精神状态看起来相当不错。
卡尔的姐姐菲欧娜和艾米也在病房里，艾米用充满警剔和惊讶的眼神，盯着跟在布鲁身后的艾玛。
菲欧娜看到布鲁进来，站起身，礼貌地打招呼：“布鲁先生。”
艾玛一进门就注意到了艾米，这个和她一样有着一头醒目白发，但明显年轻很多的女孩。
她径直走到艾米面前，上下打量了艾米好一会儿，然后问道：“是谁让你把头发染成白色的？”
艾米皱起眉头，不想回答这个陌生女人的冒昧问题。
布鲁转过头，对艾米简单解释道：“她是个疯子。你不回答她，她可能会发疯。你总不想看到她在医院里裸奔吧？”
艾米听了布鲁的话，又看了看艾玛，不情愿地回答道：“我自己染的。在道上混，就得有在道上混的样子。”
艾玛听完，只是点了点头，没再说什么，走到病房角落的椅子旁坐下，然后就开始盯着布鲁看。
布鲁没有理会艾玛的凝视，将注意力转向病床上的卡尔，问道：“说说吧，到底是怎么回事？”
卡尔先是看了看和艾米外形相似的艾玛，又瞥了一眼脸色明显不悦的艾米，一时有些糊涂，脑子里闪过一些乱七八糟的狗血故事。
布鲁紧紧盯着卡尔，让卡尔回过神来，他连忙说道：“额，事情很简单。就是一个骑摩托车的家伙。晚上他开得特别快，我没注意到他，就被刮倒了。”
布鲁看着卡尔，又看了看菲欧娜，然后回头扫了一眼艾玛和艾米。
他重新问卡尔：“摩托车的车牌号是多少？骑手撞了你就直接跑了？”
卡尔点头：“对，他直接跑了。车牌号是568c。”
布鲁盯着他：“你就没想过，这可能不是意外，而是你在大学里做的那些‘生意’得罪了人，对方在故意报复你吗？嗯？你怎么有时候傻乎乎的？”
卡尔愣了一下，随即反应过来，气愤地说道：“该死！我就知道！肯定是卡罗特那个混蛋！就他喜欢骑电单车，而且最近我们因为抢客户闹得很不愉快。”
布鲁追问：“姓名、长相、住址。如果不让他真正感到恐惧和痛苦，他是不会怕你的，以后还会找机会报复你。”
布鲁点了点头：“知道了。好好养伤吧。”
-----------------
布鲁将车停在沿海公路旁的一处高地。从这里可以俯瞰下方一个游艇码头，码头上停泊着不少游艇。
布鲁的目光扫过，很快认出了其中一艘，正是哈里名下的那艘游艇，也是他和尼克曾经登上去过的那艘。
艾玛依然坐在后排座位上，她没有看窗外的海景，而是带着微笑，凝视着坐在副驾驶的艾米。
艾米没有闪躲，而是直接转过头，回望着艾米，眼神平静却带着警剔。
布鲁通过后视镜，看着后排和副驾驶座上的这两个女人，在进行较量，仿佛在玩“谁先眨眼谁就输”的幼稚游戏。
他对此感到一阵无语，干脆懒得理会。
布鲁熄灭了引擎，车内安静下来，只能听到窗外隐约的海浪声。
布鲁靠在驾驶座上，静静地等待着尼克前来汇合。海风吹拂着岸边，时间在沉默中缓缓流逝。
尼克的福特车很快出现在布鲁的车后。
他停好车，走到兰德酷路泽的驾驶座旁，敲了敲车窗。
布鲁降落车窗，尼克问道：“怎么说？是哪个王八蛋撞断了卡尔的骼膊？我们怎么收拾他？”
尼克说完，目光扫向车内，当他看到后排的艾玛时，明显愣了一下：“额，怎么有两个艾米？”
但他随即反应过来不对劲，认出了后座的女人，脸上露出惊讶和困惑的表情：“艾玛·林伍德？额，布鲁，你们这是……什么情况？”
布鲁没有解释，直接下达指令：“目标叫卡罗特·詹金斯，现在就在下面的码头上做兼职管理员。你和艾米去找到他，给他一个足够惨痛的教训，让他彻底明白什么人是他惹不起的。”
尼克点了点头，没有再多问：“好，走吧艾米。”
艾米和尼克坐上福特车，驶向山下的码头。
现在，车里只剩下布鲁和艾玛两个人。
布鲁回过头，看向后座的艾玛。
艾玛也正微笑望着他，眼神中充满了期待和挑衅。
布鲁突然伸出手，一把抓住艾玛的手腕，用力将她从后座拽到了前排副驾驶的位置上。
他迅速将驾驶座的座椅放平，然后狠狠地在她屁股上打了一巴掌：“来吧，你不是要犯病吗？你个疯女人。”
艾玛非但没有反抗，反而发出一阵“哈哈哈”的兴奋笑声，顺势扑进布鲁的怀里，双手紧紧搂住他的脖子，用力地吻了上去。
-----------------
尼克和艾米，沿着码头宽敞的柚木践道行走，目光扫过停泊在岸边的一艘艘豪华游艇，查找着目标卡罗特·詹金斯。
艾米拿出手机，调出卡尔提供的卡罗特照片，递给尼克再次确认。
尼克仔细看了看照片，随即指向对面码头的一个位置，一个年轻的码头管理员正在那里，弯腰卷着清洗游艇用的高压水枪的水管。
在私人游艇码头，船主除了支付泊位费，通常还会购买额外的保养服务。
这些服务包括用淡水冲洗船体盐分、刷洗甲板和护栏、检查船底和轮机状况等，由码头管理员负责执行，目的是减缓海水和高湿度海风，对昂贵游艇的腐蚀和老化速度。
没有这些保养项目，任何一艘船扔在码头上，不管船有多贵，都会被腐蚀成废铁。
他听到身后传来脚步声，但以为是路过的其他船主或管理员，并未特别在意，继续忙着手头的活。
突然，一股巨大的力量狠狠地踹在他的后腰上。
“呃啊！”詹金斯完全没料到会遭受袭击，他发出一声痛呼，整个人失去平衡，一个跟头重重地栽倒在坚硬的柚木践道上，手中的水管也脱手飞了出去。