他仔细地将盘子冲洗干净，然后倒扣在旁边的碗架上沥水。
他扯过一张厨房纸巾，慢慢擦干双手，随后抬起头，望向窗外漆黑的夜色。
玻璃窗象一面模糊的镜子，映照出他自己的身影。他凝视着玻璃中那个戴着眼镜，略显疲惫的倒影，静静地看了几秒钟。
然后，他抬起右手，用食指推了推自己的眼镜架。
他将擦过手有些湿润的厨房纸巾，揉成一团，随手扔进空着的水槽里，转身走出了厨房。
他走向客厅的酒柜，从里面取出一瓶威士忌和一个玻璃杯，准备给自己倒一杯酒。
就在他倾斜酒瓶，琥珀色的液体即将流入杯中的时候，一个男性声音，毫无征兆从他身后的餐厅里传来：“精彩的出招。”
他迅速转过身，心脏狂跳，目光扫向声音的来源。
在餐厅角落的阴影里，一张餐椅上，坐着一个人。
做完这些，他伸手“啪”地一声，打开了餐厅的主灯。
柔和的灯光驱散了阴影，照亮了端坐在椅子上的布鲁。
布鲁穿着一身黑色西装，里面是一件深蓝色的衬衫，没有系领带，领口敞开着。他靠在椅背上，双手交叉放在腿上，目光锁定在古斯·弗林身上。
他将倒好的那杯威士忌，轻轻推到布鲁面前，语气温和：“你来之前，应该先打个电话通知我一声。这样我就可以为你准备晚餐，不至于怠慢了客人。”
布鲁的视线扫过那杯酒，歧路司电子眼视野中，数据流飞速分析酒液的成分和温度，确认没有任何异常物质或危险。
布鲁伸手端起酒杯，就象在朋友家做客一样，从容地抿了一口。
他放下酒杯，杯底与桌面接触，发出轻微的“嗒”声。
布鲁也点了点头：“如果不是法兰克夫人保你，我现在应该立刻弄死你。抱歉，我说话这么直接，没什么格调，和你这种镇静又优雅的说话方式，确实有很大差距。”
布鲁坦然地承认：“没错，该死的牵挂。但我毕竟没有切除前额叶，还是个有感情的人。看到喜欢的女人，或者遇到合得来的朋友，一不注意就有了牵挂。”
“至于尼克先生……他是主动参与进这个‘游戏’里的，所以，我这次的行动，应该不算违规吧？”
布鲁摇了摇头：“不算违规。所以，我也按照规则，还了你一招。”
他身体微微前倾，继续说道：“我知道你还找了两个搭档一起做化学品，一个叫怀特（white），一个叫皮克（pk）。这名字真有意思，老白和小粉？”
布鲁点点头：“确实。”
他瞥了一眼墙上挂着的时钟：“你的那两位队友，如果我没算错时间，现在应该正在去仓库偷硝酸的路上。希望他们运气好，不要被抓住。毕竟，那个仓库是dea（美国缉毒局）的秘密监控点。不然的话，你恐怕只能自己一个人去完成那批化学品的制造。”
布鲁继续说道：“你现在更需要考虑的是，如果他们俩被抓进去了，你是该想办法说服法兰克夫人，动用资源去救他们，还是应该果断地……灭口？”
“最糟糕的是，那几百公斤的化学品订单，你一个人，怎么在法兰克夫人规定的时限里完成？”
布鲁拿起自己面前的酒杯，将剩下的酒喝掉，然后将空杯轻轻放在桌上，站起身，俯视着面色难看的古斯·弗林：“尽快想办法吧，我已经替他们报警了。”
说完，布鲁转身，离开了餐厅。
-----------------
布鲁推开家门，走进客厅。
客厅里只开着一盏柔和的落地灯，电视屏幕上正播放着一部肥皂剧。
贝丽斜躺在长沙发上，一只手的手肘撑着沙发扶手，手掌托着侧脸，另一只手拿着电视遥控器。
艾米怀里抱着一个抱枕，紧挨着贝丽，坐在沙发另一端，两人一起沉浸在电视剧的剧情里。
听到开门声，贝丽坐直了身体，转头看向门口。
她看到是布鲁回来，说道：“厨房给你留了晚餐。”
贝丽随即轻轻拍了拍身旁的艾米：“艾米，把晚餐热一下，给你老大端到餐桌上。”
艾米放下抱枕，站起身，安静地走进了厨房。
布鲁脱下身上的西装外套，随手挂在门口的衣架上。他感觉有些疲惫，伸手将衬衫的下摆，从裤腰里抽了出来，解开袖扣，将袖子挽到手肘处。
然后，他走到沙发边，在贝丽身旁坐下，身体向后深深靠进柔软的沙发靠背里，长长地舒了一口气。
厨房里传来微波炉运转的轻微嗡嗡声，和碗碟碰撞的叮当声响，电视里播放着肥皂剧的对白。
布鲁安静地看了好几分钟，才说了一句：“fuck……“