布鲁和贝丽坐在一家餐馆里，等待着尼克和他的妻子格洛丽亚来会合。
这家餐馆，位于一栋普通两层建筑的楼顶，招牌是用汉字书写，门口挂着两串醒目的红色灯笼。
内部的装修并非高档餐厅的雅致，而是充满了市井气息：鲜红色的塑料凳、略显陈旧的折叠式小方桌，墙壁上贴着些泛黄的菜单。
周围坐满了食客，大多是在纽约生活的华裔或中国人，他们用各种方言交谈着，碗筷碰撞声和谈笑声交织在一起。
这又是贝丽，不知从哪个角落发掘出来的中餐馆。
作为一名需要经常在街头巡逻的警察，她总能从同事的闲聊或自己执勤的路线中，发现这些藏在不起眼处、却有着美味的小馆子。
每次找到一家新的店铺，她总会拉着布鲁一起来品尝。
布鲁坐在红色的塑料凳上，高大的身形与这小巧的桌椅显得有些反差。他坐着红色的塑料凳子，象是狗熊踩在皮球上一样有些搞笑。
艾米提着一个装满了冰镇啤酒的塑料筐，从餐馆的吧台方向走过来。
她身后跟着卡尔，正不停的对她说着话，语气里带着自得：“就象学校里，总有几个拉帮结派的小团体，内核就那么几个人！我只要找到那个领头的，跟他混熟了，搞好关系，让他觉得我这人够意思，那我手里的那些‘货’，就能在他们圈子里流通起来，根本不愁卖……
艾米走到桌边，弯腰将啤酒筐放在地上，然后直起身，看向卡尔，打断了他：“那你赚到钱了吗？”
卡尔正说到兴头上，被这问题噎了一下，随即把手里的啤酒杯都放在桌上：“当然赚到了！我可不是瞎混的！”
艾米拿起一瓶啤酒，用开瓶器撬开瓶盖：“那你为什么还要让老大资助你去上学？嗯？你不是已经能自己赚钱了吗？”
卡尔脸上的得意僵住，他“额”了一声，瞟了一眼坐在旁边的布鲁，然后迅速移开视线：“是是赚到了一些，但是但是也花得差不多了。我家里还有一大家子人要养活呢，开销太大了”
艾米把开好的啤酒递给布鲁，然后给自己也开了一瓶，喝了一口，才看向卡尔：“那你能不能稍微安静一小会儿？就一小会儿。”
卡尔连忙点头：“没问题！艾米！我闭嘴！”
艾米性格内向，还有些敏感，她更习惯独处或者安静的交流。
而卡尔是个神经大条、思维跳跃、想到什么就非要说出来的话痨，这种性格差异，常常让艾米感到疲惫和难以招架。
艾米坐在布鲁的左手边，和贝丽一左一右夹着布鲁。卡尔坐到艾米身边，终于不再说话了。
-----------------
餐厅里，充满了碗筷碰撞和食客的谈笑声。
布鲁和尼克坐在靠角落的一桌，低声交谈着。不远处，艾米和尼克的妻子格洛丽亚，以及贝丽围坐在一起，聊着一些女性之间的话题，偶尔传来轻笑声。
卡尔格外专注。他双手放在黄色的折叠桌上，身体微微前倾，像认真听课的学生一样，听着布鲁和尼克之间的对话，尤其是尼克正在讲述的内容。
尼克的声音压得很低，在嘈杂的环境中只有他们三人能听清：“你知道为什么，墨西哥的毒枭和他们的药物生意，永远无法被彻底根除吗？”
尼克的目光扫过布鲁和卡尔：“因为那些最大的毒枭本身，背后就站着cia。他们得到了cia的支持。”
他顿了顿，继续说道：“我服役的那支‘秘密部队’，就是直接受cia指挥和管理的。我们的任务是什么？秘密潜入墨西哥，替cia扶持的毒枭头目，清除掉他们的竞争对手。”
“是不是觉得不可思议？但事实就是这么荒谬。药物生意带来的利润太庞大了，庞大到让cia内部的一些高层，或者其他有权势的人物，都无法抗拒。他们需要有人在墨西哥，源不断地为他们输送金钱和利益。”
“经常是半夜一个加密电话打来。我们整支小队立刻集结，乘坐没有任何标识的飞机飞往墨西哥边境。落地后，换上当地人的旧t恤，粘贴假胡子，拿起ak或者ar步枪，伪装成某个毒枭的手下。”
“利用我们学到的所有战斗技巧和战术素养，去把那些聚集在一起的草包迅速地‘处理’掉。”
尼克的目光转向认真的卡尔：“你在街头玩过的那些‘货’，在墨西哥毒枭眼里，连次品都算不上，是应该被直接冲进下水道的垃圾。只有在cia的帮助下，那些大毒枭才能制造出纯度惊人的‘真家伙’。”
他身体微微前倾，问道：“你知道cia内部，是怎么称呼，那些纯净到呈现淡粉色的顶级货吗？”
卡尔摇了摇头，眼神里充满了好奇：“不知道。”
尼克说道：“zero、zero、zero，零零零，代表极致的纯净，毫无杂质。”
卡尔瞪大眼睛：“最纯净的货是淡粉色的？”
“布鲁。”贝丽的声音从旁边传来，打断了尼克的话题。
布鲁转过头，看到贝丽朝着他们这几个男人招手，示意他们过去。
艾米和格洛丽亚也停止了交谈，都看着他们。
布鲁看了看尼克和卡尔，三人交换了一个眼神，起身离开原来的小桌，走到女人们围坐的那张桌子旁，各自找位置坐下。
布鲁坐下后，侧头看向身边的贝丽：“怎么了？”
没等贝丽回答，坐在对面的尼克的老婆，用一种非常真诚、带着安慰和鼓励的眼神看着布鲁，开口说道：“真的，布鲁，你不用觉得不好意思，也不用想着要刻意隐藏起来。每个人都有自己的特殊癖好，这没什么大不了的。你是个非常好的人，这一点不会因为你的癖好而改变。就象我和尼克，”
她说着，还用手肘轻轻碰了碰旁边的尼克：“我们就特别喜欢在……嗯……亲密的时候，互相拍打对方的屁股，这让我们觉得更刺激。”
布鲁皱着眉头，看向贝丽：“什么？”
贝丽努力憋着笑，肩膀微微抖动，她凑近布鲁，压低声音解释道：“格洛丽亚说，你可能喜欢玩s那一套。因为上次你藏在他们家的那一整盒光盘……里面全是关于在……那种时候，怎么玩捆绑、鞭打之类的视频。”
布鲁明白了过来，无语地转头看向尼克。
尼克被布鲁看得头皮发麻，他使劲在脑子里想该怎么圆场，支支吾吾了半天，才硬着头皮，含糊地附和道：“呃……对，对！是有这么回事……光盘……”
布鲁他盯着尼克：“what the fuck？”
贝丽看到布鲁这副样子，忍不住低下头，把脸埋在手里，强忍着不笑出声。
她拉了拉布鲁的骼膊，用只有两人能听到的声音，带着捉狭的笑意问道：“你真的有这种癖好？”
布鲁凑到她耳边，低声反驳：“我和你在一起的时候，什么时候那样做过？”
贝丽故意歪着头，装作认真思考的样子，然后狡黠地眨了眨眼，小声说：“说不定你心里一直想试试呢？只是不好意思跟我开口，怕我不同意？”
布鲁呵了一声：“我一定要把尼克的屁，从他嘴里打出来，说到做到。”