总部命令既下，无形的战争机器开始高速运转。“凤翎”小组全员——队长霍霆深，核心队员凌玥，以及猴子、鹰眼、大壮、山猫，进入了代号为“东瀛砺剑”的战前特训期。训练基地转移至一处模拟城市环境与沿海山地结合的绝密场所，接下来的每一天，都将被极限训练填满。
一、语言与文化的淬炼
第一关，并非体能或战术，而是语言与文化。六人面对的不再是东南亚的土语或通用英语，而是结构复杂、敬语体系繁琐的日语。总部调来了最顶尖的语言教官和文化顾问。
每天清晨，营房里便回荡着拗口的五十音图和各种日常会话。凌玥凭借过目不忘的记忆力和强大的精神力，学习速度一骑绝尘，很快便能进行流畅的日常对话，甚至开始涉猎一些关西腔和特定行业的黑话。霍霆深等人虽稍慢，但凭借着惊人的毅力和实战需求驱动，也很快掌握了基本生存对话、战术术语以及关键情报的听读能力。
文化课上，他们深入了解樱花国的社会结构、阶层观念、商务礼仪、乃至黑帮（极道）文化。如何鞠躬，如何递名片，如何在居酒屋举止得体，又如何在地下世界不露破绽……每一个细节都可能决定行动的成败。凌玥尤其关注了医学界和科研界的惯例与潜规则，为她“古医传承者”的伪装身份打下坚实基础。
二、战术与技能的极致打磨
体能和战术训练更是提升到了前所未有的强度。
三、古武、毒术与医道的融合
凌玥的训练则更为特殊和核心。她不仅参与所有常规战术训练，更肩负着独特的使命。
四、团队磨合与实战推演
训练后期，更多的是高强度的综合实战推演。六人小组需要根据模拟的情报，在完全陌生的模拟城市环境中，完成从身份伪装、潜入、情报确认、到目标突袭、人员救援（模拟外祖父）、证据获取乃至最终撤离的全流程。
霍霆深作为大脑，运筹帷幄，根据凌玥提供的特殊能力边界（适当隐藏空间）不断调整战术。
凌玥时而是潜入核心区域的关键尖刀，时而是提供医疗支持和毒术援助的后盾，时而是利用“古医”身份接近目标的诱饵。
猴子与鹰眼负责外围侦察与远程支援，大壮与山猫则负责强攻突破与电子压制。
他们失败过，在推演中被“敌方”包围；他们争吵过，为某个战术细节争得面红耳赤；但他们更多是在一次次磨合中变得更加默契，一个眼神，一个手势，便能传递复杂的意图。每个人都清楚，在即将到来的真实战场上，任何一点疏忽都可能万劫不复。
训练场边，凌玥看着在夕阳下仍在进行负重越野的队友们，看着霍霆深与猴子、大壮讨论着突入方案时认真的侧脸，看着鹰眼一遍遍擦拭着他视若生命的狙击步枪，看着山猫对着复杂的电路板眉头紧锁……
她的目光最终投向东方，那是樱花国的方向。
（凌玥心理活动）‘三井川，‘彼岸花’……你们准准备好了吗？我们来了。这一次，带来的不仅是国家的意志，还有我……积攒了两世的怒火！’
厉兵秣马，只为利剑出鞘之时！
“凤翎”已砺，剑指东瀛！