傍晚时分，方青云和母亲回到四合院时，夕阳正将前院的青砖地染成橘红色。阎埠贵媳妇正在水槽边洗菜，看见他们立刻直起腰："林家嫂子，回来了？
林茹刚要开口，方青云轻轻扯了扯她的衣角。回来了了。
推开家门，方铁已经下班回来，正在修理一把旧木凳。立刻放下锤子："怎么样？
林茹再也忍不住了，从怀里小心翼翼地掏出那本深蓝色证书，声音激动得发颤："老方，咱们青云考上了而且考的是中级！
方铁接过证书，粗糙的手指轻轻抚过烫金的字迹，眼睛瞪得老大："中级？不是初级？头看向儿子，"真的假的？
方青云点点头，把考官们破格评定的经过说了一遍。方铁听完，突然一把抱起儿子转了个圈，哈哈大笑："好小子！比你爹强多了！
这动静引来了弟弟妹妹的注意。哥哥的腿："哥，你考上啦？摇晃晃地跑过来，奶声奶气地学舌："哥考上啦！
屋里一时安静下来。青云说得对。老方，你还记得去年后院老陈家买了辆自行车，结果轮胎三天两头被人扎的事吗？
方青山立刻做了个封嘴的动作，逗得方婉咯咯直笑。林茹把证书用油纸包好，藏进了装冬衣的箱底。方青云看着这一幕，心里既温暖又酸楚，在这个特殊的年代，连喜悦都要小心翼翼。
晚饭时，方铁破例倒了半杯地瓜烧，郑重地跟儿子碰了杯："青云，爸以你为荣。简单的一句话，却让方青云眼框发热。
窗外，四合院里各家各户的炊烟袅袅升起，平凡的一天即将结束。谁也不知道，方家的命运已经在这一天悄然改变
第二天，刚蒙蒙亮，方青云就轻手轻脚地溜出了四合院。晨露打湿了他的布鞋，但他顾不上这些，怀里揣着那本深蓝色翻译证，脚步轻快地朝图书馆走去。
图书馆还没开门，方青云就在台阶上坐下，从书包里掏出俄语词典温习。秋日的晨风带着凉意，却吹不散他心头的火热。昨天拿到证书后，他一夜都没睡踏实，脑子里全是如何用这个本事改善家里条件的计划。
方青云站起身，拍了拍裤子上的灰尘："姐姐早，我是来问翻译工作的。说着，他掏出那本崭新的中级翻译证，双手递了过去。
工作人员接过证书，翻来复去看了好几遍，眼镜后的眼睛越瞪越大："中级？你才多大啊？她抬头仔细打量着眼前这个穿着洗得发白的学生装的少年，怎么也无法将他和"中级翻译"联系起来。
办公室里，工作人员给方青云倒了杯热水，又从档案柜里取出一叠文档。
工作人员将信将疑，从书架取下一本厚厚的俄文书籍《机械工程基础》，翻到中间一页："这段能翻译吗？
方青云接过书，快速浏览了一遍。这是一段关于齿轮传动原理的论述，确实有不少专业术语。清淅的中文翻译道："在高速运转条件下，渐开线齿轮的啮合特性表现为"
五分钟后，工作人员惊讶地合上下巴："神了！这种术语都知道。小方同志，现在有个急活，冶金工业出版社要的，稿酬一百万元（旧币）。
方青云心头一跳。一百万元旧币相当于新币的一百元，比他父亲一个月的工资还多！故作镇定地问："什么书？多少字？
方青云在心里快速计算着：以他现在的速度，每天翻译几千字不成问题，两个月绰绰有馀。
她拿起桌上的老式电话，摇了几下手柄："喂，接冶金工业出版社老张啊，是我，图书馆的小王那个俄文翻译的事"
方青云紧张地听着工作人员和电话那头的对话，手心沁出了汗。下电话，露出笑容："成了！出版社同意先预付三十万，剩下的交稿时结清。
方青云认真地点点头，仔细阅读合同后签下了名字。一张取书单："去三楼技术部拿原书和参考资料，出版社的同志说已经打好招呼了。
抱着厚厚的俄文原书和参考资料从图书馆出来时，太阳已经升得老高。方青云站在台阶上，深吸一口气。怀里的书沉甸甸的，但他的心更沉，这是改变家庭命运的第一步，绝不能搞砸。
路过合作社时，方青云摸了摸口袋里刚领到的三十万元预付款，尤豫了一下，还是走了进去。再出来时，他书包里多了两斤五花肉、一包白糖和半斤芝麻酱，这些都是家里小半年没见过的稀罕物。
回家的路上，方青云已经开始盘算晚上的翻译计划。至于那一百万稿费，他打算这样分配：五十万给家里改善生活，三十万存起来备用，剩下的二十万买些专业书籍和文具
转过胡同口，方青云突然看见易中海正站在四合院门口和阎埠贵聊天。他连忙把装肉的布包往书包深处塞了塞，调整表情走了过去。
推开家门，母亲林茹正在缝补衣服，见他回来，抬头问道："早饭在锅里热着"话没说完，就看到儿子从书包里掏出的东西，惊得针都掉在了地上。
方青云把肉和白糖放在桌上，压低声音："妈，我接到翻译活了，这是预支的稿费买的。震惊的表情，他又补充道，"这事千万别让院里人知道。
林茹颤斗着手摸了摸那块肥瘦相间的五花肉，眼圈突然红了："好，好妈晚上给你做红烧肉。对了，你爸厂里今天发劳保用品，说是有毛巾和肥皂"
方青云点点头，心里已经开始盘算：有了这笔收入，弟弟妹妹可以添置新衣服，家里的被褥也该换换了。但更重要的是，他得想办法让这笔钱细水长流，而不是一次花完引人怀疑。
午饭时，方青云匆匆扒了几口饭就钻进了里屋，把俄文原书和参考资料摊在炕桌上，开始了他人生中第一份正式翻译工作。钢笔在纸上沙沙作响，一个个专业术语被准确地转化成中文。这一刻，他无比感谢穿越赋予他的过目不忘能力。
窗外，四合院里各家各户的炊烟袅袅升起，平凡的一天如常继续。谁也不知道，方家的命运正在这个秋日午后，悄然转向