他们被带到监狱后方的一片开阔地，这里直接与黑沼泽相连。
守卫们将一堆粗糙的工具——斧头、长柄镰刀和铁锹——扔在地上。
一个体型庞大如熊、脸上纵横交错着刀疤的男人，第一个走上前。他身后跟着几个面目凶悍的囚犯。
“那就是屠夫。”芬奇在杰克耳边低语。
屠夫没有说话，只是用他那蒲扇般的大手，从工具堆里挑走了最锋利的两把斧头，然后像国王巡视领地般，走到了一片相对干燥、芦苇稀疏的局域。
其他的囚犯只能敢怒不敢言地去捡剩下的、大多已经卷刃或生锈的工具。
今天的劳役，是清理沼泽里疯长的、根茎坚韧的水生植物。
杰克领到了一把豁了口的镰刀。
他踏入没过膝盖的、散发着恶臭的黑色泥水里，冰冷的触感和滑腻的水草缠绕着他的小腿。
他没有急于动手，而是先观察四周。
守卫们站在沼泽边缘的高台上，端着枪，懒散地聊着天，对水里囚犯的死活漠不关心。
屠夫和他的人占据了最轻松的局域，而其他囚犯，则被迫进入更深、更危险的水域。
一个瘦弱的囚犯不小心滑倒，发出一声惊呼，他挣扎着站起来时，小腿上已经多了一个正在吸血的、黑色的水蛭。
他惊恐地想要将其扯下，却被旁边一个守卫看到了。
那守卫没有帮忙，反而发出一声嘲笑，甚至饶有兴致地对同伴指指点点。
杰克收回目光，开始沉默地挥动镰刀。
他动作不大，却很高效，每一刀都精准地切在植物最脆弱的根部。
他保持着低调，将自己融入这群麻木的劳工之中，但他的感知却如同雷达般，扫描着在场的每一个人。
他需要找到布罗迪的线人。
时间在单调而疲惫的劳作中流逝。
午饭的钟声响起，囚犯们如同听到指令的牲口，放下工具，排着队走向一辆送饭的推车。
食物简单得可怜——一块坚硬得能砸死人的黑面包，和一碗看不出内容的、浑浊的菜汤。
屠夫理所当然地插队，拿走了最大的一份。
杰克领到自己的那份后，没有立刻吃。他走到一处靠近监狱外墙、相对僻静的角落坐下。
他将面包掰开，取下最柔软的一小块，在手心反复揉捏，将其捏成一个不起眼的、核桃大小的圆球。
然后，他趁着周围无人注意，将那个面包球，悄悄地放在了墙根处一个通风窗口的石沿上。
这是布罗迪告诉他的接头暗号——一份被分享的食物。
做完这一切，他便不再看那个窗口一眼，只是低头，用手指一点点地撕着剩下的面包，蘸着那寡淡的菜汤，缓慢地送入口中。
他的姿态专注而平静，仿佛在品尝着某种美味佳肴。
但他的馀光和听觉，却始终锁定着那个窗口的方向。
时间一分一秒地过去。
大部分囚犯已经狼吞虎咽地吃完，三三两两地聚在一起，享受着短暂的休息时间。
屠夫和他的人在大声地吹嘘着什么，引来一阵阵粗野的笑声。
那个窗口，始终没有任何动静。
杰克的心沉了下去。
难道线人已经出事了？或者，这个暗号已经失效？
就在他几乎要放弃时，一个身影，不紧不慢地从他身旁走过。
那是一个上了年纪的清洁工，穿着一身比囚服更破旧的灰色工装，正推着一辆装满垃圾的独轮车。
他动作迟缓，眼神浑浊，仿佛对周围的一切都漠不关心。
当他推着车经过那个窗口时，独轮车的一个轮子，象是被什么东西绊了一下，发出一声刺耳的摩擦声。
清洁工停落车，弯下腰，装作检查轮子的样子。
他的手，在杰克的视线死角里，不着痕迹地拂过那个窗口的石沿。
当他再次直起身，推着车离开时，那个面包球，已经消失不见了。
杰克将最后一口面包送进嘴里，缓缓站起身。
他没有立刻跟上去，而是先走到水槽边，装作清洗餐具的样子。
他的目光，看似随意地扫过整个放风的场地，将清洁工离开的路线，以及周围守卫的位置，都牢牢记在心里。
那个清洁工推着车，穿过人群，走向了监狱b区通往洗衣房的一条狭窄信道。
那里光线昏暗，是监控的死角。
杰克算准时机，在两个巡逻守卫换岗的间隙，身影如同鬼魅，悄无声息地溜进了那条信道。
信道里弥漫着一股浓重的、混合着硷水和汗臭的刺鼻气味。
清洁工的独轮车，就停在信道的尽头。他本人则背对着杰克，正费力地将一袋沉重的垃圾，扔进一个巨大的焚化炉里。
杰克没有立刻出声。
他只是静静地站在阴影里，观察着对方的每一个动作。
直到清洁工将最后一袋垃圾处理完毕，直起身，用袖子擦了擦额头的汗，准备转身离开时。
“暗号收到了。”
杰克的声音，突兀地在空旷的信道里响起。
清洁工的身体猛地一僵，他那浑浊的眼神瞬间变得锐利，如同褪去伪装的猎鹰。
他没有立刻回头，而是用眼角的馀光，警剔地扫视着四周。
“你是谁？”他的声音不再苍老，变得沉稳有力。
“布罗迪派我来的。”杰克从阴影里走了出来，“为了救出埃尔德里奇议员。”
清洁工缓缓转过身。
他那张布满皱纹的脸上，看不出任何表情，那双眼睛将杰克从头到脚审视了一遍。
“跟我来。”
他没有再多问，推起那辆空了的独轮车，朝着信道更深处走去。
杰克跟在他的身后。
他们穿过热气腾腾、到处都是粗壮蒸汽渠道的洗衣房，又走下一段湿滑的螺旋石梯，最终，来到了一处更加隐蔽的地下锅炉房。
这里是整个监狱的动力内核，巨大的锅炉发出震耳欲聋的轰鸣，灼热的气浪扑面而来，让人几乎无法呼吸。
清洁工将他带到一个废弃的储物间，关上了门。
“格雷森。”清洁工摘下头上的破帽子，露出一头灰白的短发，
“如你所见是这里的清洁工。”