然而，虽然打消了她会不会中文的质疑，也打消了一部分老观众对她“既然会中文，为什么以前不来中国直播”的不满。
但，有一个关键问题，还是没解决的。
那就是
这仁慈味拉满的翻译本，真的是一个远在日本的普通女生能写的出来的吗？
从刚才梅原千矢的发言来看，她的中文是确实很好的，而且已经接近母语水平了。
但是能交流，跟能用中文写作不是一回事。
能用中文写作，又跟能写出仁慈味拉满的作品又不是一回事。
上面说的两项能力，无论哪一项，都是需要大量的阅读量和语言环境的。
光是会中文，真的能做到吗？
很多人此时反而是觉得，就是因为梅原千矢会中文，而且中文这么好，才会灵机一动，想要找个中文翻译，来跟自己一次炒作，声称“这本书是我自己翻译的”。
然而
梅原千矢，你的计划的确很完美，差一点就被你炒作成功了。
然而你的计划很缜密，却偏偏忽视了一点。那就是
你找的幕后翻译人，实在太厉害了，厉害到并非你能驾驭的程度，因此，你注定会败露。”
出于这种想法，很多人开始进一步的试探梅原千矢。
“主播主播，你写的小说很象我以前认识的一个朋友，你能帮我跟他问个好吗？”
“主播主播，你写的小说让我回忆起童年了。”
“主播，我看了好多年的小说，一直学那个人，都学不好，你一个日本人，刚学中文没多久，就能得到那个人的唯一指定cp的认可，你太有天赋了。”
从弹幕看来，基本都是阴阳怪气。
也正常。
毕竟质疑归质疑，但梅原千矢的态度其实挺端正的。
对中国读者也很诚恳，也真的说中文说的很好。
这时候伸手不打笑脸人，那可不只能阴阳怪气一下吗。
然后，就是现在这样一个情况。
大家都在说“我有一个朋友”，都在说“我看过一本书”。
明摆着就是在说仁慈还有《凤族》。
就是试探想看看你的反应，看看你是不是根本不知道。
要是你说话说的支支吾吾，跟你聊《凤族》，聊仁慈你也说不上来两句，那你肯定就是没看过了。
而你这个仁慈味拉满的译本，也肯定是找别人翻译的。
结成亚里莎，证据确凿，你认罪不认罪！
然而，这些试探对梅原千矢来说是根本无意义的。
你开玩笑吧，我写的东西，我能不知道？
因此，她不仅不担心这些人对自己的试探与质疑，她还要借此狠狠的炒作一番！
于是，她在轻笑一声后，开口道：“唉，看到大家都在说“仁慈”呢，果然啊。”
“实不相瞒，我呢，之所以最开始想学中文，就是偶然的在书店看到了一本日本版的《凤族》第一卷
但是，因为那本书没有后续的日语版，想看就只能自学中文了，所以
嗯，大家也能猜到发生了什么。”
梅原千矢这个发言是很讲究的。
作为《凤族》本人的作者，她清楚的知道，自己唯一一本日语化的书，就是《凤族》第一卷。
当时终点中文网认为《凤族》很有轻小说的风格，觉得说不定能打开日本的市场，所以想要试试看在日本出版。
结果嘛
结果就是扑街了。
虽然不至于完全卖不出去。
但是至少也可以说是有点水土不服吧。
第一卷没卖多少，后续也自然是没有推出的计划。
梅原千矢选择拿《凤族》第一卷当做借口，那的确就是经得起推敲的。
甚至，弹幕都忍不住的直呼
“卧槽，老资历啊。
《凤族》第一卷还真是唯一一本日语化的仁慈小说，这本书因为存世量太少，现在都被炒到天价了。”
“不是，姐们，你真看过啊？？？”
“这也能圆的上的吗？我有点分不清到底是真的还是假的了
”
“这是演的还是真的啊？是知道舆论以后提前准备的说辞吗？”
大家还是有点不敢置信。
还是觉得有点不真实。
但是，梅原千矢能感觉到。
这些质疑的人，在动摇。
他们的想法，在变化。
而自己只需要用事实，再推一把，就能彻底让他们摇摆不定的思维改变。
想到这，她便继续装出一副仁慈的小迷妹的模样，夹着嗓子说道：“你们在质疑什么呢当然是真的了。
我这里，可是有《凤族》前三卷的实体书呢。
看，都是中文的。
以前那本日语的很值钱，在缺钱的时候被我卖掉了，那个有点可惜。”
一边说着，她一边打开了摄象头，只拍了自己的手，把自己的提前准备好的《凤族第一卷》《凤族第二卷》《凤族第三卷》上、中、下，合计5本书，全部摆了出来。
没错，这些书，都是她为了这场直播，提前去买的。
为了让自己的谎言显得更有说服力，她还特意没有买新书，而是买的旧书。
为的就是有那种“好象已经翻过很多遍了”的感觉。
她一边装作很熟练的开始翻动着书页，一边跟观众说道：“这个我真的看过不知道多少遍了。
以前看日语版的时候，只是单纯的觉得情节很细腻、很有意思
但是，在我学了中文，看了中文版以后，我才理解到原来，仁慈老师的水平远远不止于此。”
“他在文本上的天赋，才是他真正强大的地方！”
“我很庆幸我学了中文，因为，如果不是我学了中文的话，他在文本上的造“这是独属于中文的魅力，这也是，独属于他的魅力
”
“在我学了中文以后，我就一直一直在看他的作品。
从《凤族》到《八州》，再到《此间的少女》，《bj堡垒》
”
“真的是，无论哪一个，都真的超级好看！！！仁慈老师，实在是太厉害了。”
梅原千矢这番迷妹含量拉满的发言，把所有质疑的观众都给震惊住了。