当收拾好行李的哈利拖着行李箱和鸟笼重新回到客厅，他看到的一幕是这样的：
贝尔维娜坐在那里悠闲地喝咖啡，也不知道她从哪里掏出来的咖啡。
小天狼星正饶有兴致地参观客厅，时不时伸出手指戳一下各处的现代化电器，一副没见过世面的模样。
德思礼一家三口则是全部挤在一张沙发里，不堪重负的沙发似乎随时都会坏掉。
“我准备好了。”哈利说，他就站在走廊上，没有进入客厅的打算。
“很好，我们走吧！”小天狼星结束了对麻瓜客厅的参观，走出客厅，来到哈利身旁。
贝尔维娜挥挥手让咖啡杯消失，随后站起身，客气地说：“德思礼先生，还有德思礼太太，我们就先告辞了。”
说着，贝尔维娜也走出客厅。
德思礼一家三口没有任何反应，仿佛将三位巫师当成是空气。
“那就再见了。”哈利对德思礼一家说。
挤在同一张沙发里的一家三口没有一个人回头，甚至没有一个人挥挥手。
见状，小天狼星不满地说：“哈利在跟你们说再见，你们是聋了吗？至少应该说点什么吧！”
“你们要在明年夏天才能见到你们的外甥，总要跟他说一声再见吧！”
小天狠星作势要走进客厅，哈利却把他拦下了。
“算了，没关系的，小天狼星。”哈利一边说，一边推着小天狼星往外走，“我不在乎，真的没关系。”
哈利好不容易才把小天狼星推出女贞路4号，没让小天狼星再次化身一拳超人。
女贞路干净的街道上，哈利的行李箱和鸟笼一一飞进黑色老式汽车的后备箱，贝尔维娜已经坐进车里，靠着车窗闭目养神。
小天狼星和哈利赶忙上车，跟贝尔维娜一起坐在汽车宽的后座。
魔法部的司机一脚油门，黑色老式汽车平稳地驶出女贞路。
以贝尔维娜的身份和地位，从魔法部借一辆汽车出来干私活，简直是小菜一碟。
汽车刚一开动，哈利立即叽叽喳喳地张开嘴，吐槽德思礼家夏天的减肥计划。
小天狼星却示意哈利小点声，随后指了指靠着车窗好似睡着的贝尔维娜。
“她最近很累，我们说话小点声，千万不要吵醒她。”小天狼星悄声说，“你也不想被她暴打一顿，对吧？”
哈利深以为然地点点头，悄声说：“她这个暑假都在忙什么啊？”
“开会，没完没了地开会。”小天狼星答道，“等到开学以后，你就知道她在忙些什么了。”
萨里郡位于伦敦西南，距离并不远，加之魔法部的汽车经过魔法改装，“行驶速度”不是麻瓜汽车可以比较，三人得以很快回到伦敦。
当黑色老式汽车停靠在格里莫广场十二号门前，贝尔维娜随之睁开眼晴。
虽然双目紧闭，但她并没有真的睡着，一只耳朵站岗，另一只耳朵放哨，小天狼星和哈利的轻声细语悉数传进她的耳朵。
今晚是哈利第一次来到格里莫广场，他好奇地看着紧挨着十一号的十三号房屋，心下纳罕哪里来的格里莫广场十二号。
突然，一扇黑漆漆的木门在两栋房屋之间凭空冒了出来。
“欢迎，哈利，欢迎来到我父母的房子。”小天狼星说，“通常我不喜欢称呼这里为家，但现在情况不同了。”
说罢，贝尔维娜三人走进布莱克的老宅。
本该漆黑一片的门厅却亮堂堂的，卢平站在那排老式汽灯下，热情地张开双臂。
哈利快步上前，跟卢平拥抱。
“我听到了汽车声，想着应该是你们回来了。”卢平说，“贝尔维娜，你看起来不太好，应该多休息才是。”
“多谢你的提醒，莱姆斯，不如你帮我弄死卢多·巴格曼吧！”贝尔维娜开了句玩笑。
自卢平从霍格沃茨辞职以后，贝尔维娜仿佛一下子变得不靠谱起来，时常拿卢平是个狼人的事打趣。
就象今晚这样，贝尔维娜又荒唐地请求卢平弄死巴格曼。
暑假以来，贝尔维娜请求卢平化身月夜狼人的次数，只怕比卢平真正变成狼人的次数还要多。
起初，卢平还有些不适应贝尔维娜的玩笑，小天狼星也会阻止她，
但是时间一长，卢平竟然渐渐适应了，已经不在乎贝尔维娜再用狼人的事打趣他了。
“不行，贝尔维娜，我很挑食的，不喜欢吃生肉。”卢平笑着说。
说罢，门厅里响起一片欢快的笑声，只有哈利不明所以地站在那里，搞不懂大人们在笑什么。
过了一会儿，贝尔维娜带着哈利上楼放行李，他注意到楼梯旁边的墙壁上挂着一排皱巴巴的脑袋。
哈利仔细一看，才发现居然是一排家养小精灵的脑袋。
“贝尔维娜，这是一一”
“布莱克家的陋习之一，砍下家养小精灵的脑袋。”贝尔维娜解释道，“布莱克家的家养小精灵纷纷以此为荣。”
哈利不理解，他问：“为什么？”
“追求自由的家养小精灵只有多比一个。”贝尔维娜说，“绝大多数的家养小精灵都会终身伺奉巫师家庭，绝不违背主家的命令。”
以家养小精灵的观念来看，多比的行为不仅仅是离经叛道，他是不可被原谅的。
凡是被主家赐予“衣服”的家养小精灵，基本意味着他们的生命就此失去意义，毫无价值。
哈利还是无法理解，他不明白家养小精灵争取自由平等有什么错。
“家养小精灵就没有想过反抗吗？”哈利问道，“就象多比一样，尝试脱离巫师的控制。”
“没有。”贝尔维娜摇摇头，“从家养小精灵被巫师驯服那天起，再也没有反抗过。为巫师家庭服务，是他们存在的唯一意义。”
哈利沉默不语，小小的脑袋瓜里有大大的问号。
“举个不恰当的例子。”贝尔维娜说，“你会饲养一只听话的狗，还是会养一只咬主人的狗？”
听话的狗会被主家留下，无法驯服的狗可能会被杀死，最好的结果是放逐，任其自生自灭。
“到了，你就住这间。”贝尔维娜说，她拧开蛇头型状的门把手，“莱姆斯住在你隔壁，我和小天狼星住在楼上。”
这间卧室的面积比哈利在女贞路的卧室面积大，天花板高高的，一张大床放在卧室里侧，颜色雪白的海德薇正站在窗台上。
“好了，我要上去休息了。”贝尔维娜接着说，“如果你不困的话，可以去楼下的厨房找小天狼星和莱姆斯，他们俩应该在喝酒。”
说罢，贝尔维娜转身朝楼上走去，她实在太困了，需要好好睡上一觉才行。
翌日上午，贝尔维娜坤着懒腰走进厨房。
小天狼星、卢平和哈利正坐在餐桌旁，各自享用早餐。
小天狼星和卢平人手半份《预言家日报》，哈利的目光紧紧跟随忙碌的家养小精灵克利切。
“你是睡到现在才起来吗？”卢平问，“我还以为你早就去上班了。”
贝尔维娜点点头，在她惯常的位子坐下，开口说道：“重要的工作都忙完了，剩下的没什么是值得我亲力亲为的。我可以放松一小段时间。”
家养小精灵克利切适时送上早餐，一碗粥、面包、煎蛋，还有香肠和培根。
“然后我要跟着克劳奇一起负责世界杯决赛的事。”贝尔维娜接着说，“一次性接纳那么多巫师，有任何疏忽都有可能破坏保密法。”
贝尔维娜接过报纸扫了一眼，说道：“这女人就是条疯狗，我刚去公共新闻处的时候，她可没少跟我作对。”
但凡《预言家日报》敢刊登斯基特的文章一次，贝尔维娜就带人全方位制裁报社一次，连起诉报社的诉状都准备好了。
如此折腾几次之后，报社便不敢再刊登斯基特的文章，丽塔·斯基特的名字消失了很长一段时间。
“那就把她送进去，我看好你。”小天狼星打趣地说，“可别让她再惑乱人心了，在事实的基础上胡编乱造，真真假假有几个人分得清。”
贝尔维娜一直觉得斯基特留在《预言家日报》屈才了，舰队街才是她真正的舞台。