由于《孤胆特工》跌幅控制得很好，而《审死官》跌幅明显比《孤胆特工》
高，只要保持这个状态，《孤胆特工》很有可能战胜《审死官》，拿下暑期档冠军。
不过绝大部分媒体还是看好《审死官》，他们认为《孤胆特工》上周跌幅控制得好，只要是因为张柏芝因为父亲被黑帮威胁，张柏芝父亲和母亲争夺抚养权，现在观众对他们的兴趣大减，这周《孤胆特工》的跌幅肯定跟《审死官》差不多。
就在这天晚上，有业内人士向媒体爆料：“好莱坞七大电影公司的一家非常看好《孤胆特工》，准备买下电影的翻拍版权，拍摄好莱坞版《孤胆特工》，并邀请好莱坞一线明星出演许正阳一角。”
此消息一出，立刻在香江引起高度关注。
这个当然是假消息，是方致远想出来的宣传手法。
内地最早采用这种宣传手法的电影是《让子弹飞》，在《让子弹飞》上映的时候，电影宣传总监透露，好莱坞某电影公司已斥巨资买下《让子弹飞》的翻拍权，买下翻拍权的公司决定，让姜文做翻拍版导演，组建主创团队。
这则消息在网上引发热议，网友们都觉得《让子弹飞》太牛逼了，不但征服了国内观众，而且征服了好莱坞，给中国电影涨脸了。网友们兴致勃勃地开始讨论如果好莱坞翻拍，让谁演张牧之，让谁演黄四郎，又让谁演马邦德。
其实只要稍微对好莱坞有一些了解的观众都知道，《让子弹飞》被好莱坞翻拍的可能性几乎为零，因为《让子弹飞》的故事非常中国，里面的各种隐喻连中国观众都不一定能看明白，好莱坞怎么可能买去翻拍。
事实也是如此，负责《让子弹飞》海外发行的英煌一直找不到合适的买家，
在第二年将《让子弹飞》、《新少林寺》、《线人》和《枪王之王》打包卖给美国一家小发行公司wei1goa，由于发行能力弱，《让子弹飞》美国票房只有6
万美元。
香江是一个崇洋媚外风气比较重的城市，而好莱坞是世界电影的中心，香江电影人都想打进好莱坞，并以打进好莱坞为荣，比如吴宇森拍完《变脸》，就说以后再也不拍华语片了。现在听到好莱坞准备翻拍《孤胆特工》，很多人都不敢相信这是真的。
“好莱坞准备《孤胆特工》，这怎么可能啊？”
“好莱坞确实有翻拍其他国家电影的习惯，但能被好莱坞翻拍的电影，那都是非常非常优秀的电影，甚至是世界级的经典，比如黑泽明的《七武士》，《孤胆特工》虽然很优秀，但还没到好到那种程度吧？”
“应该是假消息吧？好莱坞怎么会翻拍《孤胆特工》。”
就在香江百姓将信将疑之时，吴思远证实了这件事。
吴思远接受媒体采访时表示：“这件事是真的，好莱坞确实有公司想翻拍《孤胆特工》，他们准备请一线明星来演。目前正在谈，能不能成还不一定。至于是哪家公司，暂时不方便透露，能够说的是，这家公司是好莱坞七大电影公司之一。
听到好莱坞真的准备翻拍《孤胆特工》，整个香江彻底沸腾。
“恭喜《孤胆特工》！这是香江电影的骄傲！”
“我的那个菩萨啊！《孤胆特工》竟然要被好莱坞翻拍了，而且准备请好莱坞一线明星主演，这也太厉害了吧！以前只听过好莱坞翻拍东瀛电影和欧洲电影，没想到现在竟然要翻拍《孤胆特工》了！这是华语电影的骄傲！”
“期待啊！《孤胆特工》的故事非常精彩，而且放在世界任何一个国家和地区都没问题，故事不需要怎么修改，直接把周理京他们换成好莱坞演员就行！”
跟网友们讨论美国版《让子弹飞》相同，听到《孤胆特工》要拍好莱坞版，
喜欢《孤胆特工》的香江观众开始讨论谁演许正阳。有人认为汤姆-克鲁斯是最佳人选，有人觉得梅尔吉布森更好，有人想要哈里森-福特·—·
好莱坞想要翻拍《孤胆特工》的消息，让《孤胆特工》维持了热度，也让电影在第四周很好的控制了跌幅，最终取得了692万的成绩，排名第二，累计票房4616万。
到这个时候，5000万已经在《孤胆特工》射程之内。
在这一周，《审死官》以927万的成绩，蝉联周票房冠军，累计票房4370万；
《92黑玫瑰对黑玫瑰》继续逆跌，以361万的成绩排名第三，累计票房852万；
《笑傲江湖2》以287万的成绩排名第四，累计票房2955万；
在《孤胆特工》上映第五周，迎来了周润发的《侠盗高飞》。
周润发现在的票房号召力非常强，今年年初的贺岁档，他主演的《我爱扭纹柴》拿到了3647万的成绩，战胜了成龙的《双龙会》和其他电影，仅次于周星驰的《家有喜事》。
《侠盗高飞》是周润发最擅长的枪战片，业界非常看好这部电影。
然而这部电影风格另类怪异，整体情节几乎就是知名英雄片的大杂烩，而且全都只学皮毛，林岭东招牌式的黑暗压抑感和双雄会也不见踪影，即便只看打戏，影片的表现也令人失望，不管是媒体，还是观众几乎一边倒的给出差评。
7月23日，上映第一天，《侠盗高飞》拿到了320万多万票房，再加之午夜场，总票房超过了400万。但由于口碑糟糕，电影不受观众青睐，后面三天只拿到了600万票房：最终首周四天的票房只有934万。
这个表现对周润发来说，无异于一场惨败。
更可怕的是7月30日，成龙的《警察故事3》和周星驰的《鹿鼎记》将正式上映，以《侠盗高飞》的口碑和质量票房肯定会被腰斩，最终票房连2000万都不会有。
7月25日星期六，《孤胆特工》在这天取得了102万的成绩，累计票房到了4938万。这个成绩打破了今年贺岁档《家有喜事》创造的4899万的票房记录，成为香江历史上票房最高的电影。
第二天早上，《孤胆特工》破记录的消息霸榜香江各大媒体的娱乐版。
“《孤胆特工》票房4938万，打破《家有喜事》4899万的历史记录！”
“《孤胆特工》超越《家有喜事》，成为香江票房之王！”
“《孤胆特工》创造历史，以4938万的成绩成为票房之王！”
这个消息让喜欢《孤胆特工》的香江观众陷入了狂欢。
“《孤胆特工》太厉害了！电影刚刚上映的时候打破了单日票房记录，现在又打破了《家有喜事》创作的总票房记录！成为香江票房最高的电影！接下来就要突破5000万大关，成为香江第一部票房过5000万的电影了！”
“方致远太神了！当初他说《目中无人》票房3000万，结果被媒体嘲笑，说他狂妄无知，结果《自中无人》票房3100多万。这次《孤胆特工》上映，他预测票房5000万，媒体说不可能，结果《孤胆特工》真的要破5000万了！”
“前些天《孤胆特工》的单日票房记录被《审死官》打破了，现在方致远又把周星驰的《家有喜事》票房打破，算是报了一箭之仇！爽啊！”
当初《孤胆特工》打破单日票房记录的时候，有大量的香江媒体和影评人觉得难以接受，而现在《孤胆特工》居然打破了香江最高票房记录，难以接受的人更多。
他们将希望寄托在《审死官》身上，希望它击败《孤胆特工》。
“《孤胆特工》刚上映的时候，打破了单日票房记录，但这个记录仅仅保持了一周。下一周《警察故事3》就要上映，《孤胆特工》就会下映，而《审死官》
可以上映到8月份，《孤胆特工》的记录会再次被《审死官》打破！”
“《孤胆特工》确实厉害，居然打破了香江电影票房记录，可惜这部电影遇到了周星驰的《审死官》。现在两者的票房差距只有200来万，《审死官》超越《孤胆特工》只是时间我问题！”
“今年的周星驰是无敌的，《孤胆特工》必然成为周星驰的垫脚石！”
现在《孤胆特工》总票房已达4938万，距离5000万大关仅仅62万，破5000万已经没有任何悬念，就看是7月26日破，还是7月27日破。
在这一天，很多喜欢《孤胆特工》的观众再一次走进电影院，希望给《孤胆特工》打破5000万大关添砖加瓦，希望《孤胆特工》能在最短的时间里打破5000
万大关。
在观众力挺下，《孤胆特工》在这一天取得了91万的票房，累计票房5029
万，正式成为香江历史上第一部票房破5000万的电影。
在这一周，《审死官》以446万的成绩，排名第二，累计票房4816万，破5000
万已经没有任何疑问；《92黑玫瑰对黑玫瑰》票房开始下滑，以312万的成绩排名第四，累计票房1166万；《笑傲江湖2》以118万的成绩排名第五，累计票房3073
万。
当《孤胆特工》破5000万的消息传开，整个香江都沸腾了。