1864年1月1日。这一天维也纳正式颁布禁止任何奥地利帝国公民以任何形式前往俄属波兰的命令，事实上就是将在奥地利招募的志愿军给禁了。书的形式公布，印有弗朗茨·约瑟夫皇帝的亲笔签名和皇家印章，在帝国公报的头版刊登，同时派专人向各省总督和地方行政长官传达。
“为维护帝国安全与国际和平，自即日起，禁止任何奥地利公民以任何形式、任何借口前往俄属波兰地区。违者将被视为危害国家安全罪，处以最高十年监禁没收全部财产。各地方行政长官须立即执行此令，毫不迟疑，不得有误。”
这时候，不单单是奥地利的波兰贵族，世界各地的波兰贵族、民族主义者，
都被华沙收复跟巴黎会议上以英法普为首的三大国带着的一波小国对俄国人的抗议声明而高兴，这种高兴转化为帮助波兰起义者的动力。
这份抗议声明虽然没有任何实质性的军事承诺，但它给了波兰人一种国际社会支持他们的幻觉，一种不再孤立无援的希望。
巴黎的波兰流亡社区尤为振奋。在塞纳河畔的一栋古老公寓中，波兰国民政府驻外代表亚当·恰尔托雷斯基亲王正在主持一场秘密会议。房间内烟雾缭绕，
二十馀名波兰贵族和知识分子围坐在一张长桌旁，热烈讨论着起义的前景。
“先生们，”他用沙哑而有力的声音说道，“国际舆论正在转向我们这一边。英国《泰士报》连续三天在头版报道我们的斗争，法国议会多数议员公开表示支持波兰独立，就连普鲁士一一是的，那个普鲁士一一也在巴黎会议上添加了谴责俄国的行列。”
（普鲁士在前文中跟俄国人达成了交易，但的确是参与了巴黎会议的声明）
房间里爆发出一阵欢呼，香槟杯相碰的声音此起彼伏。这些人中的大多数已经流亡多年，有些甚至从未踏足过他们苦苦争取的祖国。但此刻，独立的梦想似乎比以往任何时候都更加接近。
“我刚刚收到消息，”一位年轻的外交官插话道，他刚从伦敦赶来，“英国外交大臣约翰·罗素勋爵已经准备了一份备忘录，要求俄国遵守1815年维也纳条约，承认波兰的自治权。”
又是一阵欢呼。波兰流亡者们长期以来一直试图利用1815年维也纳会议的条款作为法理依据，要求恢复波兰的某种自治。如今，这一策略似乎终于得到了大国的响应。
在巴黎会议出了这个声明之后，罗穆尔德·特劳古特将军从普鲁士边境得到的物资数量暴增了百分之三百，连收到的捐款也大概有500万英镑，这可太不容易了，对于正在坚持的起义军来说是一个重大利好消息。
华沙郊外，特劳古特将军的秘密指挥部设在一座废弃的修道院中。
“我们终于有足够的步枪武装整个华沙地区的战斗人员了，”他对副官说，
手指划过清单上长长的项目，“甚至还有一些法国制造的新型后膛枪。看来巴黎的朋友们终于行动起来了。”
但他的副官有些担忧地说道：“将军，我们听说奥地利可能要改变立场。维也纳传来的消息很不明朗。”
特劳古特摆摆手，显然不太相信这一传言：“奥地利人？他们太依赖加利西亚的波兰贵族了，不可能公开背叛我们。而且，我们在维也纳的使者已经得到了外交大臣施默林先生的私下接见，我想很快，维也纳也会添加对抗俄国的一方，
这样以来就是英法奥普西五国支持我们对抗俄国，希望很大啊。”
可惜，特劳古特将军的判断很快就被证明是错误的。
这里还有一个坏消息。
伟大的弗朗茨陛下可能被首相布尔伯爵给蒙蔽了，或者是给那个可恶的土豆一一外交大臣施默林男爵哄骗了，又或者是根本不知道这件事，奥地利竟然放弃参加这次抗议俄国的声明，并且重申这是俄国内政，别国无权干涉。
（哈布斯堡一直是以尊重各民族传统着称，包括给各民族语言文化教育权力等等，不过这一切都在1859年，新弗朗茨上位之后结束了。）
但一小部分波兰贵族还是到了一丝丝不寻常的气息，但很快，霍夫堡皇宫里面传来了弗朗茨陛下训斥布尔伯爵、外交大臣施默林男爵的消息之后，很多人还是放下了心，这还是那个仁慈的皇帝。
这个消息是经过精心设计的“泄露”，目的正是为了安抚波兰贵族，用来迷感他们。
看来都是皇帝身边有奸臣啊！也不知道当初宪法制定者是怎么搞得，就应该让议员有纠察权，这样就能及使纠正政府的错误了，一些波兰贵族如此想到。
距离巴黎会议结束之后不久就是1864年1月1日，维也纳针对俄属波兰的禁令颁布了，这个对加利西亚王国的波兰贵族来说如同当头一棒，很多人都急三火四地动用自己在维也纳的人脉寻求关于这道禁令的消息，此前，这根本没有一点风声。这种信息的完全封锁本身就很不寻常，通常情况下，任何重大政策变化都会有某种预兆或暗示，让相关利益方有时间做出反应或调整。
与此同时，在霍夫堡皇宫的深处，弗朗茨正在与他的幕僚进行一场截然不同的对话。
皇帝的私人办公室装饰简朴，与外界想象的皇家奢华大相径庭。一张大型工作台占据了房间的中央，上面堆满了需要批阅的文档。
“波兰贵族们的反应如何？”皇帝询问道，目光锐利地审视着面前的内政大臣巴赫男爵。
“如预期般的混乱和困惑，陛下，”巴赫男爵回答，“他们大多相信这是大臣们的决定，而非陛下的意愿。那个关于您训斥布尔伯爵的谣言已经广为流传，
起到了预期的效果。”
弗朗茨微微点头，表情难以捉摸：“很好。让他们继续相信这一点。禁令的执行情况如何？”
“边境已经加强了巡逻，所有通往俄属波兰的道路都设置了检查站。加利西亚的地方官员虽然有些尤豫，但都在执行命令。而且，内务部和军事情报局的人已经行动起来了。”
“有任何实际抵抗吗？”
“自前只有言辞上的抗议，陛下。没有实际行动。波兰贵族们似乎仍在等待，希望这只是一个暂时的政策，或者能够通过某种方式逆转。”
皇帝站起身，走到窗前，背对着大臣：“他们会失望的。确保禁令得到严格执行，尤其是对那些试图偷运武器和志愿者的人。同时，继续散布我对这一决定不满的暗示，但要谨慎，不要过头。”
“遵命，陛下。那么关于俄国方面：：
“俄国已经得到了他们想要的。现在轮到他们履行承诺了，”皇帝的声音变得冷硬，“告诉戈尔恰科夫，我期待看到沙皇的刀落到波兰人的头上，正如约定的那样。”
1864年1月1日，加利西亚王国边境小城市，热舒夫。
冬日的阳光已经沉入地平线，暮色笼罩着热舒夫郊外五公里的小村庄拉克沙瓦。这个平日里寂静的村庄如今热闹非凡，来自奥地利帝国各地的波兰志愿军，
大约3100多人，在此处集结，准备跨越边境，投入到俄属波兰的民族起义中去。
村庄周围的空地上，数百顶帐篷整齐排列，篝火在寒冷的夜空下闪铄着温暖的光芒。志愿军们三五成群地围坐在火堆旁，谈论着即将到来的战斗和对自由波兰的梦想，好吧，更多的是谈论得到的一大笔弗洛林。
大部分志愿军都是被波兰贵族从从前的农奴中发动起来的人，他们中很多人从未离开过自己的村庄，更别说参与一场跨国的起义运动。
热舒夫是他们采购补给的最后一站，之后进入俄属波兰就不会想在奥地利那样物资充足了，每个志愿军（大部分还是被贵族发动起来的原波兰农奴）都尽可能地带多的东西，这些东西现在波兰起义军都缺乏。
很奇怪，热舒夫有线电报大概三天前出了点小问题，没办法接受电报，来自西门子公司的维修人员正在抢修中，这也导致了这支杰林斯基伯爵亲自带领的志愿军对帝国禁令处于不知情的状态。
傍晚来临，月亮很圆，就悬挂在天上撒着月光。
而杰林斯基伯爵波兰志愿军们都在帐篷里面呼呼大睡，长久的训练跟进入战场前的最后一晚休息，这些原因让他们睡的很沉。
在北面的一个岗哨点，名叫米利克的土兵正打着瞌睡。他是个三十出头的中年人，是这个岗哨的组长。突然，远处传来马蹄声，米利克猛地惊醒，迅速端起步枪，警剔地望向声音来源的方向。
月光下，十名骑兵的身影逐渐清淅。他们快速弛骋看，很快就来到了岗哨前。米利克紧张地握紧步枪，直到认出了领头骑兵的面孔。
“嘿，米利克。”为首骑兵是热舒夫的一个检查站的土兵，跟岗哨非常熟悉了，因为这些岗哨的士兵也经常会去热舒夫购物，一来二去就算熟悉了。
名字叫米利克的哨兵放松的长舒一口气，将步枪背到身后，走到这名骑兵面前，“布尔卡，这么晚了，来我们这干什么？我们大概明天就要走了。”
布尔卡翻身下马，走到哨兵米利克面前，问到：“去俄属波兰吗？”
他的九个手下也都下马，开始安抚自己的马匹。
“是啊。哎，我是真不想去啊。”哨兵米利克示意哨站的其他六个人放松警剔，然后接过布尔卡递过来的烟，深深地吸了一口：“问题是我欠了一屁股债，
杰林斯基伯爵非常慷慨，能给30个弗洛林一个月，死了还能给不少补贴，唉，卖了！”
“我理解。生活不易，我们都要为了生计做出选择。”
他转向身后的同伴：“我带了点好东西来，给你。我们的慰问品。”
身后的士兵们开始从马匹口袋里掏出各种物品一一香烟、肉条还有新出的葱香味饼干。米利克和其他哨兵的眼晴一下子亮了起来，香烟和食物在冬夜的岗哨上无疑是最好的礼物。
“天啊，布尔卡，你们太慷慨了！”米利克激动地接过一包香烟，“这可是高级货！”
布尔卡微笑着，递给米利克一瓶伏特加：“来，喝一口暖暖身子。这夜晚太冷了。”
米利克尤豫了一下：“我在执勤，不该喝酒的—“""
“来吧，就一小口，”布尔卡坚持道，“我们是来送行的。明天你们就要面对俄国人的子弹了，今晚至少该暖和点。”
米利克最终还是接过酒瓶，喝了一大口，然后把瓶子传给其他哨兵。很快，
所有人都放松了下来，围在一起分享食物和酒水，交谈声中充满了笑意。
布尔卡看了看手表，然后和其中一名同伴交换了一个眼神。同伴微不可察地点了点头，悄悄地退到一旁，从马鞍上取下武器。
就在此时，一名哨兵突然皱起眉头：“布尔卡，你们不是说来送行的吗？为什么穿着正式军装？还带着武器？”
布尔卡的笑容凝固了一瞬，但很快恢复了自然：“哦，我们刚刚参加完新年的阅兵式，还没来得及换下制服就赶来了。你知道的，新年第一天，总要有些仪式感。”
哨兵似乎接受了这个解释，继续喝着酒。布尔卡看了看营地的方向，轻声问道：“杰林斯基伯爵现在在哪？我们还带了给他的一份礼物。你知道的，伯爵阁下和我也比较熟了。”
米利克指了指远处较大的一顶帐篷：“伯爵就在那个方向。不过他可能已经睡了，明天要早起。”
布尔卡点点头，眼神中闪过一丝不易察觉的冷光：“那真是遗撼。不过，也许我们可以等到天亮再给他惊喜。”
在他们聊天的同时，远处的树林边缘，几十个黑影正悄无声息地靠近营地。
月光下，他们的剌刀闪铄着冰冷的光芒。
布尔卡的一名同伴悄悄走到他身边，低声说了几句什么。布尔卡的表情变得严肃起来。
“米利克，我需要和你们的伯爵谈谈，现在。”布尔卡的语气突然变得命令式，不再是之前的友好态度。
米利克被这突然的转变弄得一头雾水：“什么？不，不行，伯爵已经休息了，明天还要”
他的话还没说完，布尔卡突然掏出手枪，对准了米利克的胸口：“这是帝国政府的命令。你们所有人都被逮捕了。”
其他九名骑兵也迅速拔出武器，将七名哨兵包围。米利克震惊地望着布尔卡，无法相信眼前发生的一切。
“什么？为什么？我们是奥地利公民！我们没有违反任何法律！”米利克惊恐地喊道。
“1864年1月1日，就在今天，维也纳颁布了禁令，禁止任何奥地利帝国公民以任何形式前往俄属波兰。你们全都是叛国者。”布尔卡冷冷地说。
月光下，七名波兰志愿军哨兵被迅速制服。布尔卡的手下动作麻利，用绳索将他们的手紧紧绑在背后，再用布条塞住他们的嘴巴。米利克眼中充满愤怒和恐惧，他试图挣扎，但一名奥地利士兵用枪托狠狠打在他的腹部，疼痛让他弯下了腰。
“别乱动！”布尔卡冷冷地警告道，“如果你们乖乖合作，至少能活下来。
这已经是我们能给予的最大仁慈了。”
土兵们将七名哨兵拖到路边的一棵大橡树下，让他们背靠树干坐下。一名奥地利军官从马鞍上取下一盏风灯，放在地上照明，开始检查他们的绑缚是否牢固。
约莫二十分钟后，从东北方向传来了马蹄声。布尔卡立刻警觉起来，向士兵们挥手示意准备。奥地利士兵们迅速列队，手按在武器上，紧张地望向声音来源的方向。
很快，一队骑兵的身影从黑暗中浮现出来。借着月光，他们胸前的徽章和蓝色制服清淅可见一一这是俄国军队的标志。为首的是一名中等身材的军官，他乌黑的胡须在月光下显得格外浓密，眼神冷峻而警剔。
“布尔卡上尉？”俄军军官用带着浓重口音的德语问道。
布尔卡上前一步，用德语回应：“是的，沃尔克中校。奥地利帝国第七骑兵团向您致敬。”
俄军的沃尔克中校翻身下马，脚步轻快地走到布尔卡面前。两人例行公事般地敬了个军礼，然后沃尔克中校环顾四周，目光落在被俘的波兰哨兵身上，嘴角浮现出一丝冷笑。
“看来你们已经为我们准备好了欢迎仪式。”沃尔克中校笑着说道。
布尔卡对这位叫沃尔克的俄军中校递了一根烟，后者接过，用随身携带的火柴点燃。两人并肩站在一起，烟雾在寒冷的空气中缓缓上升，形成一团雾气。
就在两人抽烟聊天交换情报的功夫，远处的树林边缘开始有动静。黑暗中，
一队队俄国土兵悄无声息地出现，排着整齐的队列向前推进。他们脚步轻盈，几乎没有发出任何声响。月光下，成百上千的剌刀闪铄着寒光，如同一条巨龙在雪地上豌前行。
大队的俄军土兵迅速地通过这个哨站，他们的军靴踩在雪地上发出轻微的嘎哎声。
“感谢您，亲爱的布尔卡先生。”俄军中校沃尔克吸了一口烟，吐出一个完美的烟圈，缓缓说道：“我想等到明天天亮的时候，我们俩有机会喝一杯。庆祝一下这次成功的合作。”
烟圈在冷空气中悬浮了一会儿，然后缓缓消散。沃尔克中校的目光越过布尔卡，落在远处依稀可见的波兰志愿军营地上。那里的篝火已经熄灭，只有几盏灯依然亮着，似乎是值夜的人。整个营地沉浸在无知的宁静中，毫不知晓死神正悄然逼近。
“嘛，这个恐怕没机会了。”布尔卡露出一个打工人的苦笑，肩膀微微耸起，似乎在为无法赴约而遗撼，“我和我的人还要进行现场改造，你知道的，你们只负责处理掉这批波兰人，而我们要善后。”
“善后？”沃尔克中校挑了挑眉，眼中闪过一丝好奇，“你们的长官要求你们做什么？”
“收集证据，拍照，记录，然后编造一个故事。”布尔卡低声说，声音中带着一丝不易察觉的厌倦，“我们需要向维也纳证明，这些波兰人是企图叛国的罪犯，而不是被我们出卖的无辜者。”