023小说网 > 都市言情 > 文豪1983 > 第326章 国内反响(二)

第326章 国内反响(二)(1 / 1)

第326章 国内反响(二)

像《红楼梦》、《出路》那种越拍越来钱的电视剧是很少见的,甚至能匀出钱来支持兄弟单位目前为止,央台买到的所有电视剧要么是友情价,要么是零元购。

不要说那种制作精良的电视剧了,就是教育节目都特么买不起啊。为了响应“努力掌握外国语,把我国建设为强国”的口号,央台和bbc合作,想要买一个叫《follow》(跟我学英语)的六十集教育节目。

这档节目在当时看来很先进,鼓励中国人说口语。

有生动的故事情节、情景式的对白,可以改善中国人“哑巴英语”的习惯。

bbc听说后也很实在,足足六十集节目,只要两千英镑即可买到五年的版权,包括一切改编书籍的出版权利。

结果央台出不起这个钱!

八十年代,所有部门都在争外汇,央台根本抢不过。一说要两千英镑外汇,上面直接炸了,一分钱不给。

最后,当时的英国使馆自己调用经费,用官方价找央台要了三万块钱,换成英镑汇到bbc,这节目才买到了。

一经播出,立刻引起万人空巷,很快拥有上千万观众,卖出三千万份教材。

1982年的《中国日报》上面写:《跟我学》的观众数量与我国现有的电视机台数吻合。

意思是,全中国但凡有电视的都在看。

就这么一档节目,都要不到两千英镑!怎么可能用外汇买外国电视剧呢?

王丰逛了一天,啥也买不到。

忽然他听到一个外国人的声音,这声音特明显。外在努力用普通话讲:“篮球节目,

不要钱!不要钱!”

“一分钱,不要!”

啥不要钱啊?

这老外反反复复的说,引起了王丰的好奇。他过来问:“你是卖什么电视剧的?”

“篮球!”

“美国还有篮球电视剧呢!哦,跟日本的《排球女将》一样是吧。”

被问话的老外蒙了,因为他只学了那几句汉语。

接下来的事情就由翻译负责了。

原来,这是一帮美国职业男篮的主办方,简称为“nba”,他们握有在美国所有nba比赛的版权。他们想要把篮球节目卖到中国来,开拓中国市场,培养球迷。

不要一分钱。

你向中国的观众放映节目就行。

而且,他来中国的路程上看了馀切的小说《大撒把》。

大卫叫出了那个《大撒把》男主的名字:“顾颜”。

他说:“这部小说在美国小有名气,一部美国小说《阿甘正传》疑似在某些地方过度借鉴了它。顾颜是一个受到上帝眷顾的幸运儿,他哪里也没有去,但他得到了一切。”

翻译把大卫的话翻译出来。

《大撒把》?顾颜?

王丰等人停下脚步,想知道老外如何看待《大撒把》这部小说。

这老外不是来表达喜爱顾颜的,而是想说小说涉及到的故事背景。小说里面顾颜最后做了翻译,参与了沪市大众汽车合资公司的谈判一一这涉及到一个八十年代真实的商业案例。

馀切毕竟是个经济学家,发过专业论文的那种。

中国对外开放,最开始始于乔公访美,美国的点头促使中国得以顺利融入西方世界。

因此最早进入中国的汽车公司是美国通用,当时是八十年代早期,然而,高傲的美国公司拒绝合资生产,使得德国的大众后来居上,捡了个漏,拿到了第一个合资车企的名额。

之后大众汽车业绩起飞,通用后悔不已。

该案例已经入选哈佛商学院。

《大撒把》这本小说,也被推荐作为课外读物。用来研究中国人的性格:这是一群看上去柔弱,实际却很强硬的人。

“我们美国人也很赞同顾颜的经历。法国人罗曼罗兰说,世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后依然热爱生活,顾先生正是这样的人。”

“但是,顾颜个人的幸运,却是美国汽车公司的悲哀。”

体育节目涉及到文化意识形态了。

王丰没办法答应:“大卫先生,这个事情我无法答应你。我们从来没有播放过外国篮球赛事,

我只能向我的上级申请。”

这个大卫倒是无所谓。“nba里面已经有很多国际球员,它事实上是全世界最高水准的篮球赛事,我们只是提供一个平台,今后中国人也可以来nba打球。我们欢迎中国人进来。”

“我每年都会来中国,我的条件仍然不变,我们现在不需要一分钱的版权。”

“您不想看看我带来了什么录像带吗?”

没想到,他竟然还带了录像带。

看一看又能怎么样呢?

王丰在这停下了,展览会的现场接通了一台电视和录像放映机。

录像盘子放进去。

“咔擦!”

画面弹出,那里面却不是篮球比赛,而是一个白人球员和中国人熟知的作家馀切,因为这一切发生在波士顿。1986年,nba的总冠军是波士顿凯尔特人队,篮球队的内核队员拉里·伯德被认为是波士顿的英雄。

然后,馀切在波士顿时,被那些来波士顿的作家和媒体们入乡随俗,恭维为“和拉里·伯德一样的人物。”他的小说大卖后,受到邀请,和拉里伯德一起出席过活动。

馀切竟然会在美国的录像带上出现,体育馆的人都来跑来看。

录像带的画质有些模糊。在大众的印象中,馀切是个187的大高个,身材又十分壮实,在这里面却特别矮,特别瘦。这象是馀切,又不象是馀切了!

斯特恩和翻译嘴皮子上下翻飞的解释:馀切身边的球员身高是个两米零六,100公斤的巨汉!

把馀切比下去了。

“还真是馀切!”

在这里,中国人不认识什么拉里伯德,他们只认馀切。

央台的王丰忽然想起来:国内的八一男篮有个叫穆铁柱的大中锋,人如其名。身高2米28,三百多斤,被誉为中国的“移动长城”。

穆铁柱是军队出身的。他一进部队就被选取打篮球,因为无论多么健壮的兵站在穆铁柱旁边,

都象是小孩儿一样弱小。

八一男篮的成绩很好,部队的领导都听说穆铁柱很高,有心理准备;但是只要一见到穆铁柱,

还是要吓一大跳!

这也太壮了!跟巨灵神一样!

王丰想到这,情不自禁叫道:“哦,穆铁柱!我现在明白了,这是个什么样的节目了。”

到这还没完,现在走到了美国人感到惊讶的时候了。

下午,馀切的纪录片《东风压倒西风》在展览馆进行播放。

现场没有人通知这是馀切的纪录片,纪录片一开始没有几个人看,因为里面放的是波士顿的风光。这些对斯特恩来说,早已经看得厌烦了。

几个月前,斯特恩还在波士顿给篮球队颁奖呢!

很快,馀切出场了。

他的样子是如此标志性,棱角分明,以至于患有脸盲症的欧美人也能认出来。自今年的四月份开始,馀切几乎住在了西方新闻上。

在画面中,馀切全程用的普通话,语速很快。翻译只能捡一些重要的给老外听,什么融冰之旅,什么钱忠书和李傲—老外们听不懂,但还是津津有味的盯着。

直到馀切拿出一把很知名的枪,哥伦比亚之枪。以及被打碎了的金牌,这是一片金镶玉,玉受到冲击震碎了,子弹嵌在金里面,露出弹尾。

馀切的嘴巴在屏幕上一开一合,仿佛有一种魔力。这时候就算是一个字都听不懂的,也都激动得脸都涨红了!哥伦比亚之旅太出名了,人人都知道这位作家!

馀切躺在沙发上,说了几个字。

众人等不及听翻译的了,纷纷议论馀切在说什么!

一个日本人涨红脸,叽里咕噜喊了一句。翻译立刻道:“高木先生认为,馀切感到疲惫了,他想要休息。”

这日本人又斥责性的说了一句。翻译又道:“你们怎么能让国宝级的作家得不到休息?这这是要下跪的。”

随后,一个来自莫斯科的苏联人说,馀切在说他潜伏成功了,达瓦里希。

一个从泰国赶来的制片人表示,馀切想起了他自己的泰王勋章。那是他第一次拿到国家级勋章。这是馀切的一小步,却是泰王勋章的一大步。

斯特恩也跟着说:不,馀切在向美国人民问好!

馀切到底说了什么?

王丰是中国人,他当然明白了!王丰大笑道:“馀切在回答我们央台记者的问题?记者问他这样是否太高调了?挫折是成功之母,纪录片要给孩子们看。”

馀切说他不会失败的,他会一直成功下去!他说持续的苦难不会塑造辉煌!

果然是意气风发!

此前,一些从美国回来的央台摄制组成员,和大家讲起馀切在美国的经历:那就象是一场梦一样!大家都半信半疑!

现在确实是这样啊!他有资格!

就算是在这种电视节上,有他的纪录片,也能吸引到外国人来观看,他当然要意气风发了!何况在波士顿,何况在一个全是他的拥泵的环境里面!虽然远在沪市,王丰已经能想象到那种盛况了!

还是那个日本人,忽然大声说“五千美金!”伸出了五根手指头。

这一下象是打响了发令枪,老外们通通都来出价。“一万美金!”那个泰国人说,随后又改成了“两万美金!”

苏联人想说话,可他们有心无力。只能讲一句,“馀先生的老师,曾在南联盟的贝尔格莱德发表过演讲,他是红色主义者,他和我们是兄弟!”

最后,这档纪录片叫上了七万美金的价格,美国人斯特恩本人开的口。

他为了在中国推销nba,不知道来了几次。假如对馀切尊重一点,就能获得中国人的友谊,就算再多点钱又能怎么样呢?

但并没有卖出去,因为王丰本人没有权力决定,这片子能不能卖给外国人。

它里面是有不少馀切的个人隐私的。

王丰做起了王婆,卖他的瓜!他顺势推销起其他电视剧。沪市展览的电视剧有《西游记》,

《敌营十八年》竟然真的卖了不少。

沪市国际电视节最终圆满举办!

中国人在电视节目领域,走出了自己出海的第一步!没能买到电视剧,却卖了一些电视剧,也算是没有白开!沪市本地的文艺界人士们开了个庆功宴,热情洋溢的庆祝这一成就。许久不出门的巴老也被请出来。

巴老是六七十年代,中国一批电影、电视的编剧。《寒夜》、《英雄儿女》、《故园春梦》等就有巴老的参与。

还是那句话:中国的现在的影视领域,是被作家们所领导着的。

他们既有实质的内容生产,又在权力体系上是真正的上位者。

巴老谈到“馀切现象”时既高兴,又落寞:

“不说日本、韩国这些地方。中国之前最出名的作家是沉聪文,也许还有我。这不是我本人厉害,是因为我们国家强大了,很多汉文化专家,主动把中国人的小说翻译成他们的语言,出版到国外。”

“所以,虽然一开始我特别高兴,我到全世界各地旅游,大家都尊称我‘旅行家’,我简直是—沾沾自喜啊!可又大了一些岁数之后,我明白过来。不是国家沾了我的光,而是我沾了这个民族的光!”

“人们想要了解中国,恰好,我竟然有些成就,于是我也被了解了。”

他把自己大半辈子的经验,融成了最后这一句话:“同志们,我是因为我是个中国作家,我才如此幸运的。”

这话非常质朴。

巴老是坐在轮椅上讲的,他说的时候声音很小,也谈不上多么激动。可是讲出来,是如此的有力量。

《光明报》将“巴老的演讲”当做是他文学生涯末期的灵魂感悟。

这位老作家八十年代后一直写不出满意作品,他不断的在回忆,与自己的病痛做斗争。他时时刻刻受着文学和身体上的双重打击,这让巴老整天思考一些人生哲理-最终,馀切的横空出世,

使得巴老得出了这一句话。

章节报错(免登录)
最新小说: 都重生了,多交几个女友怎么了 糟糕!丑女返现,长的越丑钱越多 你跟我说这是机甲拟人? 萌宝助攻:莫少的秘宠前妻 漆魔家族 娱乐帝国:从好莱坞枪手开始 傻子,不可以 上门龙婿叶辰萧初然 文娱:一句想当爹,吓瘫好莱坞 都市逆世重生记