对于凯文而言，这周一，本该是他苦尽甘来的一天。
经过一个暑假外加开学后整整一周的折磨，他那该死的代数补考，终于在阿什莉的帮助下，低空飘过。
当他捏着那张成绩单，重新踏上东河高中橄榄球场的时候，他感觉自己象是一个凯旋而归的大将。
他张开双臂，深吸一口气，紧接着用尽全身力气，朝着球场上那些熟悉的身影，发出了宣告自己回归的咆哮。
“hey！hey！hey！看看谁回来了？！你们的大王牌。”
“k大爹回来了——！！！”
此时，安娜正巧也在球场边，正跟她那正在研究战术板的父亲说着话。
“爸，妈妈让我来问你，这周家里还会不会有派对？”
她顿了顿，惟妙惟肖地模仿起了缇娜那种带着威胁的语调。
“她让你‘仔仔细细、清清楚楚’地想好了再回答。”
安娜清了清嗓子，继续模仿道。
“你让他给我想清楚了再说话！要是再发生那种今天刚搬家，明天就要开百人派对的事情，我发誓，我一定会让他试试9的滋味的。”
她学完，注意到自家老爹那张瞬间变得有些尴尬的脸，挑了挑眉。
“会死的哦，爹。”
鲍勃教练刚想开口跟女儿解释，就被凯文那声震天的宣告给打断了。
他看着那个终于回归的“问题儿童”，眉头一皱，也顾不上女儿了，径直朝着凯文走了过去。
安娜看着父亲离去的背影，不经意翻了个白眼。
她拿出手机，对着这片充满了汗水和荷尔蒙的球场，随意地拍了一张照片，然后配上文本，发了一条新的s。
“橄榄球什么的，最讨厌了！！！”
……
然而，生活对于凯文来说，从来都不是一帆风顺的。
凯旋的喜悦，仅仅持续了不到十分钟。
长达数月的缺席，让他的球感变得无比飘忽。
更致命的是，他那双曾经如同涂满了强力胶水、无比可靠的手，此刻却象是被抹了一层厚厚的橄榄油，失去了所有的黏性。
“shit！！！”
凯文发出一声愤怒的嘶吼。
就在刚才，马克那记几乎是喂到嘴边的完美传球。
砸在凯文手上时，却象是砸在了一块铁板上，“啪”的一声，毫无悬念地弹开，掉在了地上。
“凯文！你他妈在干什么！！！”
鲍勃教练的咆哮声，如同炸雷般在球场上空响起。
他猛地将手里的战术板丢给了身边那个新来的助理教练，整个人象一辆失控的卡车一般，朝着凯文碾了过去。
“艾弗里的奶奶都能接到那个球！！”
他伸出手指，几乎要戳到凯文的头盔面罩上。
“你告诉我！你刚才在想什么？！啊？！”
“你是觉得你那该死的补考及格了，就可以回来养老了吗？！你是觉得你稳拿这个首发位置了吗？！”
凯文紧紧地抿着嘴，低着头，默不作声。
鲍勃教练看到他这副死猪不怕开水烫的样子，更是气不打一处来。
“我告诉你，凯文！我只给你这一周的时间！如果你不能给我恢复到正常状态，下周开始，大卫就继续做首发外置手！”
他顿了顿，似乎觉得这个惩罚还不够解气，又补充了一句。
“你！就给我去坐一辈子的冷板凳！”
“不！你他妈给我滚到观众席上去！！！”
……
……
……
疲惫不堪的凯文带着一颗被羞辱到千疮百孔的心，回到了他的公寓。
他刚一推开门，一股混杂着隔夜披萨和汗味的浑浊空气就扑面而来。
他甚至懒得开灯，借着走廊昏暗的光。
一个不小心，一脚踩在了门口那个敞开着的披萨盒子上。
鞋底传来一阵黏糊糊的触感。
他低头看了一眼，是两块已经发硬的披萨。
凯文面无表情地在门口的地毯上蹭了蹭鞋底，毫不在意地走了进去。
狭小的客厅里，电视还亮着。
屏幕上，一个打扮得花枝招展的真人秀女星，正对着镜头，用一种夸张到失真的哭腔尖叫着：
“……我只是想要一辆粉红色的豪华加长礼车！他竟然只给我租了一辆白色的！白色的！他根本就不爱我……”
凯文随手拿起沙发上那个油腻的遥控器，将频道从youtube换回了espn的体育台。
屏幕上，正重播着一场大学橄榄球比赛。
他用脚尖不耐烦地踢了踢那个蜷缩在地毯上的身影。
“起来了，都七点了。”
睡在地上的卡洛琳被他吵醒，她发出一声不满的呻吟，迷迷糊糊地睁开了眼。
她挣扎着从地上爬起来，象一只没有骨头的猫，重新蜷缩回了沙发上。
看着走到面前的凯文，她伸出了双臂。
凯文弯下腰，两人在沙发上交换了一个敷衍的吻。
此时，卡洛琳才彻底清醒了一点，她揉了揉自己乱成一团的金发，迷茫地问道。
“七点了？天啊，我睡了十几个小时？？”
凯文看着她，用一种看白痴的眼神。
无语地说道：“是晚上七点！”
凯文抱着她，随手拿起了地上的威士忌酒瓶，直接对着瓶口灌了一大口。
他抿了抿嘴，任由那股辛辣的酒精从喉咙一路烧到胃里。
“你今天没去上班吗？”
卡洛琳借着凯文的手，也跟着喝了一口酒，被呛得咳嗽了两声。
“上个鬼班。”
“今天有个沙比，吃完饭竟然给我留了几个硬币当小费。”
“我当场就追出去骂他。”
“结果你猜怎么着？那智障是卫生督查的人。”
“fuck，我怎么知道他会是督察？”
“所以，我就被开除了。”
卡洛琳无所谓地耸了耸肩。
凯文的眼睛依旧死死地盯着电视屏幕，嘴里有一搭没一搭地答应着。
“哦。那好糟糕啊。”
“我在回你这边的路上，遇到了你们教练的老婆。”
“你知道她现在在我们学校做升学辅导员吗？”
凯文继续敷衍着：“哦……是吧。”
“她非要把我拦住，问我为什么不做早申请。”
“我跟她说，我不想读了。”
“准备去考个ged（相当于高中同等学历文凭）。”
凯文这才回过神来，他转过头看着卡洛琳。
“什么？你要退学？”
“那你准备干嘛去？”
卡洛琳没有回答，她只是拿过放在凯文肚皮上的遥控器。
又将频道调回了那个无聊的真人秀节目。
她看着屏幕上那个被跑车和香槟包围的女主角，脸上露出了一个向往的表情。
“找个sugar daddy呗。”