准备“妥当”汉姆深吸一口气，抽出了三八式步枪的刺刀，示意钱宁·贝克在树下接应，然后咬着牙，开始小心翼翼地往那棵挂着马蜂窝的小树上爬去。每向上攀爬一寸，他都感觉自己的心脏在疯狂擂动，树上马蜂飞行时翅膀震动发出的“嗡嗡”声，在他听来如同死神的低语。
当他终于爬到与马蜂窝平行的高度，距离那个巨大的、不断有马蜂进出的灰褐色巢穴只有不到一臂之遥时，他几乎能闻到那股特有的、混合了蜂蜡和某种昆虫分泌物的腥甜气味。几只负责警戒的马蜂立刻发现了他这个不速之客，警惕地在他包裹着布条的头顶盘旋，发出威胁的嗡鸣。
“嗡嗡嗡——”
一只马蜂似乎被他的动作激怒，突破了他简陋的防护，找准布条的一个缝隙，将毒针刺入了他的脖颈后方！
“闭嘴！看好下面！”从牙缝里挤出几个字，强忍着颈后火辣辣的疼痛，继续他那缓慢而危险的切割作业。
时间一分一秒地过去，每一秒都如同一个世纪般漫长。期间，他又被两只马蜂成功蜇中，一次在手臂，一次在大腿。每一次被蜇，都伴随着一阵钻心的疼痛和随之而来的局部灼热肿胀感。但他不敢停下，他知道，一旦放弃，之前所有的罪都白受了，而且还会面临尼克·刘易斯更变本加厉的羞辱，甚至可能真的被赶出营地。
戴维斯在远处看着，眉头紧锁，偶尔不安地看向旁边依旧兴致勃勃、甚至拿出水壶悠闲喝水的尼克·刘易斯。刘易斯尼克则时不时地发出低低的嗤笑声，显然非常享受这两个英国佬的狼狈模样。
“钱宁！接住！小心！”用尽最后力气喊道，同时用身体勉强支撑着缓缓下落的蜂窝。
“快走！快走！”嘶哑地喊道，两人也顾不得隐蔽了，扛着这个极其危险的“货物”，跌跌撞撞地朝着公路方向狂奔。不断有马蜂突破防御，钱宁·贝克也惨叫着被蜇了好几下。
当他们终于冲到空无一人的公路中央，像扔烫手山芋一样，将那个巨大的马蜂窝连同树枝一起扔在路中间时，他们来不及多想，求生的本能让他们立刻连滚爬起，用尽最后的力气，逃离了公路中央，躲回了路边的丛林里，一直跑到尼克·刘易斯和戴维斯所在的安全距离才停下来，两人这才如同虚脱一般，瘫倒在地，大口大口地喘着粗气。
此时，疼痛感让两人再也支撑不住，开始检查自己的“伤势”。当他们艰难地解开包裹着头脸、已经湿透并且沾满了泥土和草叶的布条和外套时，露出的面容让一直等着看笑话的尼克·刘易斯先是一愣，随即爆发出惊天动地的狂笑声，笑得直捶地，眼泪横流。
“哈哈哈哈哈！我的上帝啊！看看你们俩！你们看起来像……像他妈的两个巨大的烂萝卜！”
两人裸露的皮肤上还有更多红肿的痕迹，整个人看起来确实像是两个刚刚从地里拔出来、形状怪异的肥胖萝卜，既滑稽又凄惨。
“行……行了吧？”忍着痛，用肿胀的嘴唇含糊不清地对还在狂笑的尼克·刘易斯说道。